Exemples d'utilisation de Mindre variationer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke mindre variationer gennem tid.
Moins variables dans le temps.Jævn farve med mindre variationer.
Ikke mindre variationer gennem tid.
Peu de variations dans le temps.Jævn lys farve med mindre variationer.
Couleur claire uniforme avec variations mineures.Med mindre variationer.
Producenten kan ikke holdes ansvarlig for mindre variationer. Black YBB623.
Le fabricant ne peut pas être tenu responsable de légères variations. Black YBB623.Ikke mindre variationer gennem tid.
Variations infimes à travers le temps.Bliv ikke narre,det er den samme billige fidus med mindre variationer i webstedsnavnet.
Ne vous y trompez pas,c'est la même arnaque pas chère, avec des variations mineures dans le nom du site.Der er mindre variationer i det visuelle.
Bliv ikke narre, det er den samme billige fidus med mindre variationer i webstedsnavnet.
Ne vous laissez pas berner, c'est la même arnaque bon marché, avec des variations mineures dans le nom du site Web.(3) Mindre variationer i farve og materiale kan forekomme.
(3) De faibles divergences TEMPUR produkter er produceret individuelt, og derfor kan der være mindre variationer på produkterne.
Les produits TEMPUR sont fabriqués individuellement; d'infimes différences sont dès lors susceptibles d'apparaître.(3) Mindre variationer i farve og materiale kan forekomme.
(3) De légères divergences Pris racen Minimumsprisen fuldblods hvalp aflivet fra kuldet, med mindre variationer, er omkring$ 150.
Race de prix Le prix minimum chiot pur- sang cueilli de la litière, avec des variations mineures, est environ 150$.Der kan være mindre variationer mellem tallene fra Eurostat og dataene fra FN.
Il peut y avoir de légères différences entre les données d'EUROSTAT et les données des Nations Unies.Rækkefølgen af ansøgningsmateriale er praktisk taget overalt den samme,der giver mulighed for kun mindre variationer.
La séquence des matériaux d'application estpratiquement partout la même, ce qui permet des variations mineures.Der findes mindre variationer i teksten i artikel 3, stk. 1, og i visse ændringsforslag.
Il existe quelques différences de formulation à l'article 3, paragraphe 1, et dans certains amendements.Mellemøsten er fuld af flag, mende fleste er mindre variationer over det samme rød-grøn-sort-hvide tema.
Le Moyen- Orient est plein de drapeaux, maisla majorité n'est qu'une variation mineure du rouge, vert, noir et blanc.Selv mindre variationer fra ledningsnettet kan medføre, at batteriet bliver underopladet eller udleder gas(eller koger).
Même des variations mineures du secteur peuvent provoquer une charge insuffisante de la batterie ou une« création de gaz»(ou ébullition).Selvom simpelthen generelt er bedst i den italienske kulinariske verden,giver kaffekultur plads til et par mindre variationer, nogle af dem regionale.
Bien que la simplicité soit généralement préférable dans le monde culinaire italien,la culture du café laisse place à quelques variations mineures.Der er også andre og mindre variationer imellem de to typer, men det er ikke nødvendigt at nævne dem her.
Il existe également d'autres variantes mineures en plus Vodka Smirnoff Smirnoff Vodka er en vodkafremstillet i Rusland og andre kornsorter ceraes sigueiendo den samme opskrift, da det blev oprettet bortset fra mindre variationer.
Vodka Smirnoff Vodka est une vodka produite en Russie etd'autres grains ceraes sigueiendo la même recette depuis qu'il a été créé à l'exception des variations mineures.Det er sammenslutningens opfattelse, at disse mindre variationer ikke bør forhindre, at disse produkter er i overensstemmelse med forordningen.
L'association estime que ces petites différences ne devraient pas empêcher ces produits d'être en conformité avec le règlement.Mindre variationer i farve og struktur er ikke fejl, men betyder, at hver enkelt del kommer fra forskellige dele af træet eller fra forskellige træer.
Des variantes mineures de couleur et de structure ne doivent pas être prises comme étant un défaut, mais elles indiquent que chaque partie unique provient de différents découpages d'un rondin ou de différents arbres.Handelsvalutaer er handlingen om at fremsætte forudsigelser baseret på mindre variationer i den globale økonomi og købe og sælge i overensstemmelse hermed.
Le trading de devises consiste à faire des prédictions basées sur des variations minuscules de l'économie mondiale et à acheter et vendre en conséquence.Faktum er, at de fleste af mine kolleger havde bedre ting at foretage sig end at høre på, at han gav den samme tale i dag,som Tony Blair gav ved starten af formandskabet og derefter gentog med mindre variationer for nogle få uger siden.
Le fait est que la plupart des mes collègues avaient mieux à faire que l'écouter nous tenir aujourd'hui le même discours quecelui dont Tony Blair nous avait gratifiés au début de la présidence britannique et répété avec quelques variations mineures il y a quelques semaines.Grundlaget for Panesich-afgørelsen har med en række mindre variationer gjort sig gældende frem til i dag, hvor det udgør fundamentet for den amerikanske lovgivning på området.
Les fondements du jugement Pavesich ont prévalu, avec des variations mineures, pour devenir le socle du droit américain en la matière.Der er mindre variationer, men undervisningspligten begynder som regel ved 5-6-års alderen(7 i Danmark) og ophører ved 16-års alderen(14 i Belgien, men vil blive ændret, 15 i Irland og 15 i Italien under forudsætning af, at barnet har afsluttet 8 års skolegang).
Il existe des variations mineures dans ce domaine, mais l'enseignement obligatoire commence généralement vers 5 ou 6 ans(7 ans au Danemark) et s'achève â 16 ans,(14 ans en Belgique, mais en cours de révision, 15 ans en Irlande et 15 ans en Italie, pour autant que la période de scolarisation ait été de 8 ans accomplis).Forskellige undersøgelser har vist, hvordan de forskellige ogfølsomme metoder leveret af denne teknologi muliggør påvisning af mindre variationer i råmaterialer, der direkte påvirker ydeevnen i AM-processer, på en måde, som traditionelle karakteriseringsteknikker ikke kan.
Diverses études ont montré comment les méthodologies diverses etsensibles fournies par cette technologie permettent de détecter des variations mineures dans les matières premières qui influent directement sur les performances des processus de MA, d'une manière que les techniques de caractérisation traditionnelles ne peuvent pas.I kompromisteksten hedder det, atfor produkter fremstillet af fersk fjerkrækød i henhold til denne forordning kan medlemsstaterne indføre mindre variationer i temperaturkravene, som anvendes i en absolut minimumsperiode og kun i den udstrækning, det er nødvendigt for håndterings- og udskæringsoperationer på forædlingsanlæg ved fremstilling af produkter af fersk fjerkrækød.
Le texte 
