Eksempler på brug af Mindre variationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ikke mindre variationer gennem tid.
Menores variaciones con el paso del tiempo.Melodien af stykket er dybest set gentaget i hver strofe med nogle mindre variationer.
La melodía Der kan forekomme mindre variationer i de enkelte produkter.
Begge typer følger de samme grundlæggende trin i en lancering, med mindre variationer i omfang og dybde.
Ambos tipos siga los mismos pasos básicos de un lanzamiento, con variaciones menores en alcance y profundidad.Venligst tillad mindre variationer baseret på brugsforholdene. 5 timer.
Pueden existir variaciones mínimas basado en las condiciones de uso. 5 horas.Rækkefølgen af ansøgningsmateriale er praktisk taget overalt den samme,der giver mulighed for kun mindre variationer.
La secuencia de los materiales de aplicación es prácticamente igual en todas partes,lo que permite solo pequeñas variaciones.Nogle af disse spil er bare mindre variationer eller tweaks af klassikerne.
Algunos de estos juegos son solo pequeñas variaciones o ajustes de los clásicos.Selv mindre variationer fra ledningsnettet kan medføre, at batteriet bliver underopladet eller udleder gas(eller koger).
Incluso pequeñas variaciones de la tensión de red pueden provocar que la batería sufra una carga insuficiente o genere gas(hierva).Det er blevet foreslået, atligesom"O Maria" melodisk efterfølgende vers var ens med kun et par mindre variationer.
Se ha sugerido que, al igual que“O Maria”,las estrofas subsiguientes eran melódicamente similares con sólo unas variaciones de menor importancia.Der findes også mindre variationer i fremstillingsmetoden men præmissen er den samme.
Flytning en person i en kørestol altid følger den samme procedure med mindre variationer, der kan afhænge af den person, du løfter.
Traslado de una persona en silla de ruedas siempre sigue el mismo procedimiento que con pequeñas variaciones que pueden depender de la persona que está levantando.Der findes mindre variationer i teksten i artikel 3, stk. 1, og i visse ændringsforslag.
Hay pequeñas variaciones al texto en el apartado 1 del artículo 3 y en algunas de las enmiendas.Alle varianterne følger de basale blackjack regler,men har mindre variationer i de regler, der gælder for spilleren og dealeren.
Todas ellas siguen las reglas básicas de blackjack,pero tienen ligeras variaciones en las reglas que se aplican a los jugadores y en las reglas que se aplican al crupier.Selvom der har været mindre variationer i udstyr og protokol, er spilplæne bowling forblevet stort set ensartet over hele verden.
Si bien ha habido pequeñas variaciones en el equipo y el protocolo, los bolos de césped artificial han permanecido en gran medida uniformes en todo el mundo.På grund af disse forskelle i henseende til det retlige grundlag kan der forekomme mindre variationer i omfanget af de indrømmede privilegier og immuniteter(2).
Como resultadode esos diversos fundamentos juridicos, puedenexistir ligeras variacio-nes en el alcance de los privilegios e inmunidadesacordadas(2).Mindre variationer i farve og struktur er ikke fejl, men betyder, at hver enkelt del kommer fra forskellige dele af træet eller fra forskellige træer.
Pueden existir variaciones menores de color y de estructura que no deben considerarse como un defecto, puesto que indican que cada parte única proviene de diferentes cortes de un tronco o de distintos árboles.Det er sammenslutningens opfattelse, at disse mindre variationer ikke bør forhindre, at disse produkter er i overensstemmelse med forordningen.
La Asociación considera que esas pequeñas variaciones no deben impedir que los productos cumplan la normativa.Mindre variationer i antallet af forbrugsenheder eller portioner i et produkt kan angives ved hjælp af de relevante symboler før antallet af portioner eller forbrugsenheder.
Las ligeras variaciones en el número de unidades de consumo o de porciones en un producto pueden señalarse mediante el símbolo≈ o~ antes del número de porciones o de unidades de consumo.Handelsvalutaer er handlingen om at fremsætte forudsigelser baseret på mindre variationer i den globale økonomi og købe og sælge i overensstemmelse hermed.
El comercio de divisas es el acto de hacer predicciones basadas en variaciones Mindre variationer i ensartetheden, i belægning eller farve på grund af blegning, slid eller beskadigelse kan tillades, forudsat at overfladens karakter ikke ændres væsentligt.
Pequeñas desviaciones de continuidad de la superficie o uniformidad del color, debido a daño, uso o decoloración, pueden ser permitidas siempre que no cambien significativamente las características de la superficie.Grundlaget for Panesich-afgørelsen har med en række mindre variationer gjort sig gældende frem til i dag, hvor det udgør fundamentet for den amerikanske lovgivning på området.
Los fundamentos de la resolución Pavesich se han mantenido, con mínimas variaciones, hasta convertirse en la piedra angular del Derecho estadounidense en esta materia.Mindre variationer i ensartetheden, i belægning eller farve på grund af blegning, slid eller beskadigelse kan tillades, forudsat at overfladens karakter ikke ændres væsentligt.
Ligeras desviaciones de la uniformidad del color o la continuidad de la cobertura, debido a la fatiga, desgaste o daño accidental puede ser ignorada, siempre que no alteren de manera significativa las características de la superficie.På grund af den anderledes printteknologi, vil trykbilledet af et papirprøvetryk udarbejdet i digitaltryk indeholde mindre variationer fra det trykte produkt, der skal fremstilles i offsettryk.
La imagen de impresión de una prueba de papel preparado en impresión digital contiene pequeñas variaciones en relación al material impreso que se produce en la impresión offset, debido a que la tecnología de impresión es diferente.Gentagne adgangskoder: Mindre variationer i en gentaget adgangskode narrer ikke garvede hackere.
Contraseñas repetidas: añadir una variación leve de Denne erklæring om beskyttelse af personlige oplysninger gælder kun for websteder tilhørende Medtronics selskaber i Europa, ogder kan være mindre variationer i denne erklæring, som den fremgår i lande uden for Europa.
Esta Declaración de Privacidad solo tiene validez para los sitios web de las compañías de Medtronic con sede en Europa, ypuede haber pequeñas variaciones en la Declaración publicada en determinados países europeos.Faktum er, at de fleste af mine kolleger havde bedre ting at foretage sig end at høre på, at han gav den samme tale i dag, som Tony Blair gav vedstarten af formandskabet og derefter gentog med mindre variationer for nogle få uger siden.
El hecho es que la mayor parte de los diputados tenían cosas mejores que hacer que no escuchar cómo dice las mismas cosas que el señor Blair al comienzode su Presidencia y que repitió hace un par de semanas con pequeñas variaciones.Forskellige undersøgelser har vist, hvordan de forskellige ogfølsomme metoder leveret af denne teknologi muliggør påvisning af mindre variationer i råmaterialer, der direkte påvirker ydeevnen i AM-processer, på en måde, som traditionelle karakteriseringsteknikker ikke kan.
Varios estudios han demostrado cómo las metodologías diversas ysensibles proporcionadas por esta tecnología permiten la detección de variaciones menores en las materias primas que influyen directamente en el rendimiento en los procesos de AM, de una manera que las técnicas de caracterización tradicionales no pueden.Forbrugerne opfattede både den importerede vare og EF-varen som alternative midler til at udføre bestemte funktioner for at opfylde et bestemt behov eller ønske, og i denne forbindelse var de forskelle,der identificeredes af eksportøren eller importøren, blot mindre variationer, der var fremstillet for en bestemt kunde.
Los usuarios consideraban el producto importado y el producto comunitario como medios alternativos para llevar a cabo funciones específicas con el fin de satisfacer un requisito o necesidad específicos. A este respecto,las diferencias identificadas por el exportador/importador constituían sencillamente variaciones menores fabricadas para un cliente específico.Ovenstående pokerhånd rang guide er sandt for de fleste versioner af poker herunder Texas Hold'em, wild cards også kan smides i hvilken blander andre versioner af spillet,også andre pokerspil kan foretage mindre variationer af poker rang ved at afvige reglerne anelse hvor til tider straights kan være af en højere værdi end flushes alle, der er vildt specifik.
La mano de póker por encima de rango guía es cierto para la mayoría de las versiones de póquer incluyendo Texas Hold'em, salvaje tarjetas también pueden ser arrojados en el que mezcla otras versiones del juego,también otros juegos de póquer podrán hacer pequeñas variaciones en rango de desviarse de las normas algo que a veces rectas pueden ser de un valor superior que todos los rubores que es juego específico.Du har brug for mindre variation end du tror.
Necesitas menos variedad de la que crees.
