Voorbeelden van het gebruik van Sommige wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sommige wijzigingen zijn belangrijk, andere minder belangrijk.
Ik vroeg me wat af, over sommige wijzigingen in het script.
Sommige wijzigingen omvatten die voor histones, p53, en tubulins.
De omvang van de herziening en de inhoud van sommige wijzigingen dreigen het beheer onnodig te bemoeilijken.
Sommige wijzigingen kunnen leiden tot een hogere erfbelasting of successierechten.
Certaines modifications peuvent entraîner une hausse des droits de succession.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
de belangrijkste wijzigingendergelijke wijzigingenkleine wijzigingenrecente wijzigingende laatste wijzigingeventuele wijzigingdiverse wijzigingeneen belangrijke wijzigingaanzienlijke wijzigingende voornaamste wijzigingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
houdende wijzigingaangebrachte wijzigingaanbrengen van wijzigingeningevoerde wijzigingenbedoelde wijzigingenwijzigingen voorgesteld
wijzigingen ondergaan
passende wijzigingenaangevraagde wijzigingstrekt tot wijziging
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
wijzigingen of aanvullingen
wijzigingen van de statuten
aanvraag tot wijzigingordonnantie tot wijzigingwijziging van de voorwaarden
wijziging van de gegevens
overeenkomst tot wijzigingwijzigingen in de samenstelling
wijziging van het protocol
wijziging aan de wet
Meer
Ook, het kan gebeuren als de video is verwijderd ofde uploader doet sommige wijzigingen in de video.
Également, il peut se produire si la vidéo est supprimée ouTéléverseur faire quelques modifications à la vidéo.Sommige wijzigingen kunnen positieve gevolgen hebben voedselproductie bijvoorbeeld.
Certains changements peuvent avoir des effets positifs la production alimentaire, par exemple.Het Europees Parlement keurde het oorspronkelijke voorstel van deCommissie goed met de bepaling dat daarin sommige wijzigingen moesten worden aangebracht.
Le Parlement européen a approuvé la propositionoriginale Sommige wijzigingen die u in uw profiel aanbrengt dienen door ons te worden goedgekeurd.
Certaines modifications que vous apportez à votre profil doivent être approuvées par nous.Deze eenvoudige, alomvattende enflexibele kaderregeling komt op de helling te staan door sommige wijzigingen die door het Europees Parlement en de Raad worden voorgesteld.
Ce cadre simple, globalet souple, est remis en cause par certaines des modifications proposées par le Parlement européen et le Conseil.Sommige wijzigingen die u toepast op de afbeelding, kunnen meteen worden bekeken in het voorbeeldgebied.
Certaines des modifications appliqués à l'image sont visibles à l'aide de la zone d'aperçu.Met betrekking tot amendement9 kan de Commissie sommige wijzigingen volledig, maar de meeste wijzigingen slechts in beginsel overnemen.
En ce qui concerne la proposition d'amendement 9,la Commission peut aussi adopter certaines des modifications dans leur intégralité, et la plupart sur le principe.Sommige wijzigingen zijn reedsaangebracht aan de boekhoudkundige methoden die werden toegepast voor het opstellenvan de jaarrekeningen van 2003.
Certaines modifications ont déjà étéapportées aux méthodes comptables appliquéespour établir les comptes annuels de 2003.Wanneer blijkt datde eindgebruikersvergunning foute gegevens bevat omdat sommige wijzigingen niet werden doorgegeven aan het FAGG, kan de vergunning worden ingetrokken of geschorst.
Lorsqu'il apparaît quel'autorisation d'utilisateur final contient des données erronées parce que certaines modifications n'ont pas été transmises à l'AFMPS, l'autorisation peut être retirée ou suspendue.Voorts gaan sommige wijzigingen van de bepalingen van het koninklijk besluit van 12 mei 2003 verder dan de machtiging waarin de artikelen 458 en 476 voorzien.
De plus, certaines modifications des dispositions de l'arrêté royal du 12 mars 2003 excèdent l'habilitation des articles 458 et 476.Gelet op de dringende noodzakelijkheid door het feit datdit besluit voornamelijk tot doel heeft sommige wijzigingen aan te brengen aan het koninklijk besluit van 30 december 2002 betreffende de toepassingsmodaliteiten van de vrijstelling van de verpakkingsbijdrage voorzien in artikel 371,§ 3, 3°, van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale Staatsstructuur.
Vu l'urgence motivée par le fait que le présentarrêté a pour but essentiel d'apporter certaines modifications à l'arrêté royal du 30 décembre 2002 relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article 371,§ 3, 3°, de la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat;Sommige wijzigingen hebben tot doel bestaande bepalingen te verduidelijken of bepaalde preciseringen te geven en zijn gunstig voor de marktdeelnemers.
Certaines modifications visent à clarifier les dispositions existantes ou à apporter Zoals in de aan de Raad van State verstrekte toelichting wordt uiteengezet,zijn sommige wijzigingen van"kwalitatieve" aard(toekenning van een tegemoetkoming vanaf 21 jaar voor gehandicapte kinderen die de bijkomende kinderbijslag hebben genoten, een meer systematische benadering van de ambtshalve herzieningen en de data waarop die uitwerking hebben,…) en andere van formele aard.
Comme il est exposé dans les explicationsfournies au Conseil d'Etat, certaines modifications sont de nature« qualitative»(octroi d'une allocation à partir de 21 ans pour les enfants handicapés qui ont bénéficié du supplément d'allocations familiales, approche plus systématique des révisions d'office et des dates auxquelles elles ont effet,…), d'autres de nature formelle.Sommige wijzigingen van het systeem zouden er echter toe kunnen leiden dat bepaalde bevolkingsgroepen door het sociale vangnet vallen.
Toutefois, certaines des modifications Tegelijkertijd kunnen sommige wijzigingen de concurrentiepositie van de accuproducenten in de EU schaden ten opzichte van fabrikanten buiten Europa, die zich niet aan zulke strenge regels moeten houden.
Dans le même temps, certains changements pourraient cependant entraver la compétitivité des fabricants d'accumulateurs par rapport aux fabricants extra-communautaires, qui ne sont pas soumis à des réglementations aussi strictes.Sommige wijzigingen van gewas-installatie genomen omvatten stijgende droogteweerstand, zodat bepaalde gewassen in dorre milieu's kunnen worden gekweekt.
Quelques modifications des génomes de collecte-centrale comprennent la résistance croissante de sécheresse, de sorte que certaines collectes puissent être cultivées dans les environnements arides.Daarom betreurt de Commissie dat sommige wijzigingen die door de Raad zijn aangebracht het onmogelijk maken om binnen een redelijke termijn een volgrecht in te voeren dat zo doeltreffend is als zij had gewenst.
C'est pourquoi la Commission déplore, que certaines modifications introduites par le Conseil ne permettent pas d'achever dans des délais raisonnables la mise en place d'un droit de suite aussi efficace qu'elle aurait pu le souhaiter.Zo beogen sommige wijzigingen een verdere vereenvoudiging van de procedures en een versterking van de notie programma-aanpak, beide belangrijke objectieven van het koninklijk besluit van 1997.
C'est ainsi que certaines modifications visent une simplification plus-avant des procédures et un renforcement de la notion d'approche programme, tous deux objectifs importants de l'arrêté royal de 1997.Sommige wijzigingen zijn vastgelegd in het Verdrag van Lissabon, terwijl andere veranderingen niet nauwkeurig omschreven en onduidelijk zijn en concreet vorm zullen krijgen door bepaalde praktische ervaringen en besluiten.
Certains changements sont fixés par le traité de Lisbonne, mais d'autres Terwijl sommige wijzigingen die nieuw zijn in Joomla 3 verplicht zijn(anders zal je template niet laden) zijn anderen verbeteringen en het template zal laden maar ziet er niet uit zoals u wilt.
Alors que certains des changements obligatoires constituent Indien er tenslotte een negatief effect van sommige wijzigingen van het gewestplan te vrezen valt voor private bedrijven, dan moet er parallel met het verlies van gronden die ze zullen lijden, de oppervlakte aan landbouwgronden die jaarlijks het voorwerp vormt van een vastgoedmutatie, tegenover worden geplaatst, nl. 9.000 hectare.
Ensuite, sion peut craindre un effet négatif de certaines modifications de plan de secteur sur des exploitations particulières, il convient de mettre en parallèle de la perte de terres qu'elles subiront, la superficie de terres agricoles qui fait l'objet de mutation immobilière chaque année, soit 9.000 hectares.We zullen ons best doen om u te plezieren, maar sommige wijzigingen kunnen op het laatste moment optreden als gevolg van technische problemen of de organisatie van aankomst en vertrek, met dien verstande dat we u de toewijzing garanderen van een appartement dat tot dezelfde categorie behoort of een superieure(in dezelfde economische omstandigheden).
Nous ferons de notre mieux pour vous plaire, mais certains changements pourraient se produire à la dernière minute en raison de problèmes techniques ou à l'organisation des arrivées et des départs, sur la compréhension que nous vous garantir l'attribution d'un appartement appartenant à la même catégorie choisie ou à un supérieur(dans les mêmes conditions économiques).Afhankelijk van wanneer u ons op de hoogte stelt, kunnen sommige wijzigingen door ons worden behandeld als een annulering van uw bestaande vakantie en een verzoek om een nieuwe vakantie te boeken, of in sommige gevallen, kan het bedrag van de wijziging en de van toepassing zijnde kosten betekenen dat een annulering en herboeking een betere optie is, in ieder geval zullen wij u informeren over dergelijke omstandigheden.
Selon la date à laquelle vous nous informez, certaines modifications pourront être traitées par nos services comme une annulation de votre séjour existant et une demande de réservation d'un nouveau séjour, ou dans Sommige wijzigingen houden alleen verband met vereenvoudiging van het beheer van de begrotingsmiddelen en brengen verduidelijkingen die worden ingegeven door specifieke omstandigheden( begrotingseenheid: rente op voorfinanciering; jaarperiodiciteit: vervroegde vastleggingen in verband met humanitaire crisissituaties), maar van andere uitzonderingen is de noodzaak niet altijd aangetoond.
Bien que certaines modifications s'expliquent par une simplification de la gestion des crédits budgétaires et introduisent des clarifications qui sont justifiées par des circonstances spécifiques(en l'occurrence, l'unité budgétaire, s'agissant des intérêts générés par les paiements de préfinancement; l'annualité, pour les engagements anticipés destinés à faire face à des crises humanitaires), la nécessité d'autres exceptions n'est pas toujours démontrée.
