Voorbeelden van het gebruik van Die wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
U bent dan gebonden aan die wijzigingen.
Usted estará sujeto a tales cambios.Die wijzigingen zouden hem nog meer macht geven.
Estas modificaciones le otorgaban una potencia mayor.Adopteer een dynamische prijsstelling die wijzigingen samen met de reis van de klant.
Adoptar precios dinámicos que cambios junto con el viaje del cliente.Die wijzigingen worden aangekondigd op onze website.
Estos cambios serán anunciados en nuestro sitio web.Er wordt een nieuw document aangemaakt waarin alleen die wijzigingen worden weergegeven en het huidige document blijft ongewijzigd.
Se creará un nuevo documento que muestra solo esas revisiones y el documento actual seguirá sin cambios.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dergelijke wijzigingenkleine wijzigingende belangrijkste wijzigingenlaatste wijzigingende laatste wijzigingeen kleine wijzigingeen belangrijke wijzigingeventuele wijzigingaanzienlijke wijzigingengrote wijzigingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
houdende wijzigingaanbrengen van wijzigingenbepaalde wijzigingeningevoerde wijzigingenvereiste wijzigingenleiden tot een wijzigingvolgende wijzigingbedoelde wijzigingenwijzigingen doorvoeren
wijzigingen worden toegepast
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
wijzigingen of updates
wijziging of vernietiging
wijzigingen in dit privacybeleid
wijzigingen in de voorwaarden
annulering of wijzigingwijzigingen en annuleringen
wijzigingen in dit beleid
wijziging van de verdragen
wijzigingen in de regelgeving
misbruik of wijziging
Meer
Die wijzigingen werden in deze editie verwerkt.
Estos cambios han sido incorporados en Hieronder is een voorbeeld weergeven van die wijzigingen de baud-rate en de parameters van COM1 tot 9600, N, 8, 1.
A continuación es un ejemplo de código el listado ese cambia la velocidad en baudios y los parámetros de COM1 a 9600, N, 8, 1.Die wijzigingen moeten door de Commissie worden goedgekeurd.
Estas modificaciones han de ser aprobadas por la Comisión.Uw voortdurende gebruik van de website ofuw toegang tot het na het plaatsen van eventuele wijzigingen vormt uw aanvaarding van die wijzigingen.
Su uso continuo del sitio web osu acceso a él después de la publicación de cualquier In dat geval zult u die wijzigingen op deze pagina kunnen raadplegen.
En dicho caso, podrá consultar esas modificaciones en esta página.Je kunt de beheerder nu een bericht sturen datje de gevraagde wijzigingen gemaakt hebt en dat ze die wijzigingen kunnen vinden in je featureBv2-branch.
Ahora puede enviar al mantenedor un mensaje deque ha realizado los Die wijzigingen moeten worden weerspiegeld in Verordening(EG) nr. 338/97.
Estos cambios deben reflejarse en el Reglamento(CE) n. o 338/97.De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de teksten die wijzigingen aanbrengen in de lijsten in de bijlagen I tot en met IV.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los textos que modifican las listas Projecten die wijzigingen aanbrengen aan de naam"Bitcoin Cash" zullen gediskwalificeerd zijn voor oplijsting.
Proyectos que modifiquen o agreguen elementos al nombre"Bitcoin Cash" serán descalificados de ser listados.Com een tabel wijzigt die is gekoppeld aan een formulier,verschijnen die wijzigingen in het formulier wanneer u de spreadsheet in Numbers voor iOS opent.
Com puedes editar una tabla enlazada a un formulario, y esas modificaciones aparecerán en el formulario cuando abras la hoja de cálculo en Numbers para iOS.Zelfs met die wijzigingen zijn connectoren zwak en geven er de brui aan bij upgrades van CMS-software of beveiliging.
Incluso con estas modificaciones, los conectores son frágiles y suelen fallar tras actualizaciones de software o seguridad al CMS.Wanneer gebruikers een app uitvoeren, kunnen zij records maken,wijzigen en verwijderen, en die wijzigingen terugkoppelen naar de onderliggende tabel in de service.
Cuando los usuarios ejecutan una aplicación, pueden crear, modificary eliminar registros, y aplicar esos cambios posteriormente a la tabla subyacente del servicio.Een bewerking is een actie die wijzigingen aanbrengt in of informatie ophaalt over buckets en objecten in Cloud Storage.
Una operación es una acción que modifica los depósitos y los objetos de Cloud Storage o recupera información sobre estos.Die wijzigingen moeten van toepassing worden op al het vervoer op het grondgebied van de Unie, en wel middels een aanpassing van bijlage III, deel III.
Las modificaciones que ello conlleva deben aplicarse a todos Als we besluiten ons privacybeleid te wijzigen, zullen we die wijzigingen op deze pagina publiceren en/of de wijzigingsdatum van het privacybeleid hieronder bijwerken.
Si decidimos cambiar nuestra política de privacidad, publicaremos esos cambios en esta página y/o actualizaremos la fecha de modificación de la política de privacidad a continuación.In deze bepaling, die wijzigingen aanbrengt in artikel 9, worden vaste data vervangen door in de verordening omschreven data.
Esta disposición, que modifica el artículo 9, sustituye las fechas establecidas por las fechas definidas en el Reglamento.Maar fundamenteel is de natuur van het kapitalisme niet gewijzigd,integendeel, die wijzigingen hebben de kapitalistische verhoudingen alleen maar versterkt en geconsolideerd.
Pero en lo fundamental la naturaleza del capitalismo no ha cambiado,bien al contrario, estas modificaciones no han hecho más que reforzar y consolidar las relaciones capitalistas.Ik ondersteun die wijzigingen omdat ik van mening ben dat de positie van consumenten en producenten gelijkwaardig dient te zijn.
Apoyo esas modificaciones porque soy de la opinión de que la posición de los consumidores y productores debe ser igualitaria.Het zal duidelijk zijn wat snel die wijzigingen zullen niet worden veranderd tenzij u eerst verwijderen Firefox redirect virus.
Es obvio, algo rápidamente que las modificaciones se no se puede cambiar a menos De ene functie die wijzigingen dingen een beetje in dit spel is de multiplier gegeven voor bepaalde combinaties van symbolen.
La única característica que cambia un poco las cosas en este juego es el multiplicador en lo ANATOVA Ransomware PUP is een tool die wijzigingen webbrowser instellen en het lost een van een soort startpagina en nieuw tabblad adres van de site op.
ANATOVA Ransomware CACHORRO es una herramienta que las modificaciones navegador web configurar y corrige uno de una especie de página de inicio y Programma's die wijzigingen in de instellingen van het systeem aanbrengen, moeten duidelijk aangeven wat er is gewijzigd en hoe de gebruiker deze wijzigingen ongedaan kan maken.
Los programas que modifiquen la configuración del sistema deben informar con claridad al usuario de estos cambios y cómo puede deshacerlos.Daarom hebben we ons eigenlijk beperkt tot die wijzigingen die direct iets te maken hebben met het in werking treden van het nieuwe Verdrag.
Por esta razón nos hemos limitado principalmente a aquellas enmiendas que están directamente relacionadas con la entrada en vigor del nuevo tratado. El resto de Programma's die wijzigingen in de instellingen van het systeem aanbrengen, moeten duidelijk aangeven wat er is gewijzigd en hoe de gebruiker deze wijzigingen ongedaan kan maken.
Los programas que modifican la configuración de un sistema deben divulgar claramente lo Intelligente technologie die wijzigingen detecteert en continu nieuwe content opmerkt en automatisch klaarzet om te vertalen.
Tecnología inteligente 
