Wat Betekent DIE WIJZIGINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• ces modifications
• ces changements
• qui modifient
• qui change

Voorbeelden van het gebruik van Die wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waren die wijzigingen te wijten aan slecht management?
Ces changements seraient-ils dus à une mauvaise gestion?

Alsof het een deel van de organisatie die wijzigingen zou?
S'il faisait partie de l'organisation qui change serait?

Zou je die wijzigingen niet willen aanbrengen in je genen?
Vous ne voudriez pas faire ces changements dans vos gênes?

Dus, herinneren wat u hebt gedaan en alle die wijzigingen een voor een ongedaan maken.
Alors, rappelez ce que vous avez fait et annuler tous ces changements un par un.

Jij moet die wijzigingen doorvoeren en bel dan m'n assistente, ze weet waar ik ben.
Tu fais ces changements et tu appelles mon assistante,- elle sait où je suis.

De Raad moet dit aan de Vergadering mededelen en moet uitleggen waarom hij die wijzigingen heeft aangebracht.
Le Conseil doit expliquer à cette Assemblée la raison pour laquelle il a opéré ces changements.

De enige positie die wijzigingen eindelijk yearâ € ™ s race is de derde plaats waarbij Mika H?
La seule position que les changements à la dernière yearâ € ™ s de course est la troisième place que Mika H?

Het installatiesysteem zal u evenwel om bevestiging vragen vooraleer die wijzigingen naar schijf geschreven worden.
Cependant, l'installateur vous demandera de confirmer ces modifications avant qu'elles ne soient écrites sur le disque.

Al die wijzigingen( nationale en regionale) zijn door de communautaire instanties goedgekeurd.
L'ensemble de ces modifications(nationales et régionales) ont été adoptées par les instan ces communautaires.

Met behulp van externe experten voer je een deel van die wijzigingen en werkmethodes in MS Project Online in.
Avec l'aide d'experts externes, vous intégrez une partie de ces changements et méthodes de travail dans MS Project Online.

De ene functie die wijzigingen dingen een beetje in dit spel is de multiplier gegeven voor bepaalde combinaties van symbolen.
La seule caractéristique qui change un peu les choses dans ce jeu est le multiplicateur donné à certaines combinaisons de symboles.

Omdat het een geometrische 3D-afbeelding is, doet de gezichtskleur en andere elementen die wijzigingen aanbrengen in"ontwerp" er niet toe.
En tant qu'image géométrique 3D, la couleur du visage et les autres éléments qui modifient le«design» n'ont pas d'importance.

Wij zouden die wijzigingen dan ook graag onder ogen krijgen voordat wij volgend jaar tot definitieve besluiten komen over de financiële vooruitzichten.
Par conséquent, nous voudrions disposer de ces amendements avant de prendre les décisions finales sur les perspectives financières l'année prochaine.

Als we deze website bijwerken of aanpassen, of als we er wijzigingen in aanbrengen, zullen die wijzigingen hier vermeld worden.
Si nous mettons à jour, modifions ou apportons le moindre changement à ce site, ces changements seront postés ici.

Overwegende dat al die wijzigingen zo snel mogelijk moeten worden doorgevoerd om de wetenschappelijke dienstverlening verder efficiënt te kunnen laten verlopen;
Considérant que l'ensemble de ces modifications doivent être réalisées dans les meilleurs délais pour permettre une continuité efficace du service public scientifique;

Applicaties die uw manier van werken beïnvloeden of wijzigen, moeten duidelijk herkenbaar zijn als de oorzaak van die wijzigingen.
Les applications qui affectent ou modifient votre expérience utilisateur doivent vous notifier qu'elles sont à l'origine de ces changements.

Als dat wel degelijk het geval is, dient een termijn te worden bepaald waarin die wijzigingen van de tenaamgestelde met behoud van de kentekenplaat kunnen plaatsvinden.
S'il en est bien ainsi, il y a lieu de fixer un délai pendant lequel ces changements de titulaire avec maintien de la marque d'immatriculation peuvent avoir lieu.

Als u deze website blijft gebruiken na het bekendmaken van wijzigingen in dit Beleid, betekent dit dat u die wijzigingen accepteert.
La poursuite de l'utilisation de ce site web suite à la publication de ces modifications la présente Politique implique votre acceptation de ces modifications.

Programma's die wijzigingen in de instellingen van het systeem aanbrengen, moeten duidelijk aangeven wat er is gewijzigd en hoe de gebruiker deze wijzigingen ongedaan kan maken.
Les programmes qui modifient les paramètres système doivent clairement indiquer les modifications engendrées et expliquer comment l'utilisateur peut les annuler.

Wijzigingen aan het huishoudelijk reglement worden ter goedkeuring voorgelegd aan de Regeringen nadat die wijzigingen bij stemmingen werden goedgekeurd.
Toute modification du règlement d'ordre intérieur est soumise à l'approbation des Gouvernements après que cette modification a été adoptée par vote.

Zullen we die wijzigingen zodat u zich altijd bewust zijn van welke informatie wij verzamelen, hoe we het gebruiken, en onder welke omstandigheden we kunnen onthullen.
Nous posterons ces changements afin que vous Ãates toujours au courant des informations que nous recueillons, comment nous l'utilisons, et dans quelles circonstances, nous pouvons divulguer il.

Aangezien de artikelen 4 tot 7 allemaal wijzigingen van dezelfde verwijzing in de voormelde wet van 21 maart 1991 tot doel hebben, zou het eenvoudiger zijn die wijzigingen in één enkel artikel te groeperen.
Comme les articles 4 à 7 ont, chacun, pour objet de modifier le même renvoi auquel il est procédé dans la loi du 21 mars 1991 précitée, il serait plus simple de grouper ces modifications en un seul article.

Die wijzigingen moeten wij in een andere context formuleren; daar moeten wij duidelijk in zijn. Ik denk echter ook dat het heel goed mogelijk is om binnen die andere context tot overeenstemming te komen.
Ces changements doivent être formulés ailleurs et être clairement articulés, ce qui nous permettrait, je pense, d'aboutir à une position commune.

Deze steunregeling, alsook alle individuele maatregelen die op basis hiervan zijn genomen, zullen worden aangepast overeenkomstig eventuele wijzigingen van Verordening( EG) nr. 70/2001. De Commissie zal van die wijzigingen in kennis worden gesteld _BAR_ _BAR_ _BAR.
Ce régime, ainsi que toutes les mesures individuelles qui sont prises sur la base dudit régime d'aides, seront adaptés en fonction d'éventuelles modifications du règlement(CE) no 70/2001; la Commission sera informée de ces modifications _BAR_ _BAR_ _BAR.

Van geneesmiddelen voor menselijk gebruik, indien die wijzigingen door een apotheker die verantwoordelijk is voor een in een ziekenhuis ingerichte officina of geneesmiddelendepot, in zijn/haar officina worden verricht;
Des médicaments à usage humain, si ces changements sont effectués dans son officine par un pharmacien responsable d'une officine ou d'un dépot de médicaments installés dans un hôpital;

Indien belangrijke bestanddelen, subsystemen of veiligheidscomponenten van bestaande installaties zodanig worden gewijzigd dat een nieuwe vergunning tot inbedrijfstelling nodig is, dienen die wijzigingen en de gevolgen daarvan voor de installatie in haar geheel te voldoen aan de essentiële eisen.
Si des caractéristiques, des sous-systèmes ou des constituants de sécurité significatifs d'installations existantes font l'objet de modifications nécessitant une nouvelle autorisation de mise en service, ces modifications et leurs incidences sur l'installation dans son ensemble doivent remplir les exigences essentielles de sécurité.

Die wijzigingen zullen de EU in staat stellen om voor een doorzichtige en billijker verdeling van de inkomenssteun aan de landbouwers te zorgen en om beter in te spelen op wat onze consumenten en belastingbetalers willen.
Ces changements permettront à l'UE d'assurer dans la transparence une répartition plus équitable des aides directes aux revenus des agriculteurs, et de mieux répondre aux attentes des consommateurs et des contribuables.

Volgens de parlementaire voorbereiding van het decreet beantwoorden die wijzigingen aan de noden van het werkveld en moeten ze het de zorgkassen mogelijk maken zo efficiënt mogelijk te werken Parl. St., Vlaams Parlement, 2000-2001, nr. 540/1, p. 2.
D'après les travaux préparatoires du décret, ces modifications répondent aux besoins des professionnels du secteur et doivent permettre aux caisses d'assurance soins de travailler le plus efficacement possible Doc., Parlement flamand, 2000-2001, n° 540/1, p. 2.

De aanneming van die wijzigingen zou het voor de EU mogelijk maken met inachtneming van de WTO-regels hogere antidumpingrechten in te stellen in sommige gevallen, bijvoorbeeld wanneer er sprake is van enorme overcapaciteit in de exporterende landen.
L'adoption de ces modifications dans le respect des rgles de l'OMC permettrait l'Union d'instituer des droits antidumping plus levs dans certaines circonstances, par exemple en cas de surcapacit massive de production dans les pays exportateurs.

Indien wij overgaan tot wijziging van ons Privacybeleid, publiceren wij die wijzigingen op deze pagina, zodat u altijd op de hoogte bent van welke informatie wij verzamelen, hoe we die gebruiken en onder welke omstandigheden we die bekendmaken.
Si nous décidons de modifier notre politique de confidentialité, nous publierons ces changements sur cette page afin que vous soyez toujours au courant des informations que nous collectons, de la façon dont nous les utilisons et des circonstances dans lesquelles nous les divulguons.

Hoe "die wijzigingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zonder uitzondering waren die wijzigingen verbeteringen.

Die wijzigingen zullen hieronder worden toegelicht.

Voor deze bundel zijn die wijzigingen overgenomen.

Eén van die wijzigingen betrof het motorrijbewijs.

Die wijzigingen laten we hierna buiten beschouwing.

Voor die wijzigingen is een akte nodig.

Al die wijzigingen geven aanleiding tot verwarring.

Die wijzigingen zijn inherent aan ons vak.

Die wijzigingen zijn doorgevoerd zonder communicatie vooraf.

Zo zeker waren die wijzigingen dus niet.

Hoe "ces changements, ces modifications" te gebruiken in een Frans zin

Est-ce que ces changements seront payants?

Cependant, ces changements sont positifs, évidemment.

Ces changements pourraient être bien véc

Raisons ayant motivé ces changements Ces changements ont été implémentés pour réduire...

Ces changements ont pour but d’améliorer

Ces changements entraînent une différence qualitative.

Mais, ces changements doivent être raisonnables.

Tout ces changements sont vraiment cool!

Rencontrer, ces changements d'attitude culturelle, vous.

Ces modifications n’introduiront pas d’éléments nouveaux.]