Voorbeelden van het gebruik van Die wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die wijziging heeft evenmin impact op het bbp.
Este cambio no tiene efecto sobre el PIB.Com, dan moet u die wijziging zelf hebben bevestigd.
Com, has tenido que confirmar este cambio tú mismo/a.Die wijziging was noodzakelijk, aangezien de Wik.
Esta modificación ha sido necesaria porque la clase Oveja.In het amendement van de PPE-DE-Fractie wordt voorgesteld die wijziging geleidelijk te laten verlopen.
(3) Die wijziging moet worden weergegeven in Verordening(EU) nr.
Esa enmienda debe reflejarse en el Reglamento(UE) n.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dergelijke wijzigingenkleine wijzigingende belangrijkste wijzigingenlaatste wijzigingende laatste wijzigingeen kleine wijzigingeen belangrijke wijzigingeventuele wijzigingaanzienlijke wijzigingengrote wijzigingen
Meer
Gebruik met werkwoorden
houdende wijzigingaanbrengen van wijzigingenbepaalde wijzigingeningevoerde wijzigingenvereiste wijzigingenleiden tot een wijzigingvolgende wijzigingbedoelde wijzigingenwijzigingen doorvoeren
wijzigingen worden toegepast
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
wijzigingen of updates
wijziging of vernietiging
wijzigingen in dit privacybeleid
wijzigingen in de voorwaarden
annulering of wijzigingwijzigingen en annuleringen
wijzigingen in dit beleid
wijziging van de verdragen
wijzigingen in de regelgeving
misbruik of wijziging
Meer
Wat er ook gebeurt met het Verdrag van Lissabon, die wijziging heeft grotendeels al plaatsgevonden.
Suceda lo que suceda con el Tratado de Lisboa, ese cambio ya se ha producido en esencia.Die wijziging zal worden geweigerd totdat je hun werk merged.
Ese cambio será rechazado hasta que te combines en su trabajo.Als je de startpagina van de browser hebt aangepast,geef je aan wat de gevolgen zijn van die wijziging.
Si restablece la página de inicio del navegador,explíquele las consecuencias de este cambio.Reden voor die wijziging is de laatste kapitaalverhoging van 30 miljoen euro.
La razón de este cambio es el último aumento de capital de 30 millones de euros.Telkens wanneer een transactie of wijziging wordt aangebracht,moeten meerdere computers die wijziging verifiëren.
Cada vez que se realiza una transacción o Die wijziging in de verordening was de laatste die een tunnelachtige vorm vereiste.
Ese cambio a la regulación fue el último en requerir una forma de túnel.Uw bedrijfsidentiteit is afhankelijk van uw bedrijfsnaam,dus denk er goed over na voordat u besluit die wijziging aan te brengen.
La identidad de su empresa depende delnombre de su empresa, así que considere cuidadosamente antes de decidir hacer ese cambio.Die wijziging automatisch te geven te klikken zei knop ofwel inschakelen, Uitschakelen, knippert….
Que cambie automaticamente al darle Clic a dicho boton ya sea encender, بند کر دو, parpadear.Blijkens de schriftelijke opmerkingen van de Commissie heeft de Tsjechische wetgever die wijziging op 11 november 2015 vastgesteld.
De conformidad con las observaciones escritas de la Comisión, el legislador checo aprobó esta enmienda el 11 de noviembre de 2015.De reden voor die wijziging is dat de verordening bedoeld is om de gezondheid van mensen te beschermen.
Las causas de estos cambios son que el reglamento tiene por objeto proteger la salud pública.De tegenwoordig in gebruik zijndekalender, een Romeinse kalender, is weleens gewijzigd, maar die wijziging verstoorde niet de wekelijkse cyclus.
El calendario que tenemos Die wijziging heeft plaatsgevonden, na de Britse aankondiging van het bestaan van tellurium in de diepzee nabij de Archipel.
Esa modificación fue tras el anuncio británico de existencia de telurio en los montes submarinos del archipiélago.Als een klant bijvoorbeeld zijn naam wijzigt, hoeft u die wijziging alleen in te voeren in de tabel Klanten en alle gerelateerde records worden gewijzigd.
Por ejemplo, si un cliente cambia de nombre, solo tiene que realizar ese cambio en la tabla Clientes y cambiarán todos los registros relacionados.Die wijziging vind ik essentieel voor de continuïteit van de steun van de Gemeenschap aan die bevolkingsgroepen.
Considero que esta enmienda es esencial para De tegenwoordig in gebruik zijnde kalender, een Romeinse kalender,is weleens gewijzigd, maar die wijziging verstoorde niet de wekelijkse cyclus.
Alteraciones en el calendario El calendario que está ahora en uso, el romano,sufrió cierto Die wijziging betreft artikel 7, lid 3, van het Reglement, inzake de verkiezing van de president en de kamerpresidenten.
Esta modicación afecta al artículo 7, apartado 3, de dicho Reglamento, que establece las modalidades de elección del Presidente y de los Presidentes de Sala.Bespaar tijd nu je de zichtbaarheid,de positie of het uiterlijk van een laag in een laagsamenstelling kunt wijzigen en die wijziging vervolgens kunt synchroniseren met alle andere lagen.
Ahorra tiempo: ahora puedes cambiar lavisibilidad, la posición o la apariencia de una capa en una composición de capas y, a continuación, sincronizar ese cambio con todas las demás.Die wijziging moet het wetgevingskader voor marktdeelnemers in de recyclingsector vereenvoudigen en een gelijk speelveld garanderen.
Esta modificación pretende simplificar el marco legislativo para los operadores del negocio del reciclado y garantizar la igualdad de condiciones.Gecentraliseerde opslag Windows Active Directory slaat informatie van groepswijzigingen alleen op in de domeincontroller waar de wijziging heeft plaatsgevonden,waarbij die wijziging niet kan worden herhaald in de omgeving.
Windows Active Directory solo almacena información de Die wijziging vloeit eenvoudigweg voort uit onze overtuiging dat dit onderwerp in een eerder deel van datzelfde amendement al afdoend is geregeld.
Quisiéramos hacer ese cambio simplemente porque creemos que en una parte anterior de la misma enmienda se aborda satisfactoriamente Die wijziging wordt echter pas van kracht als alle lidstaten de wijzigingen van de Verdragen van Amsterdam hebben goedgekeurd.
Es una modificación que no entrará en vigor hasta después de Die wijziging lijkt mij onontbeerlijk om de administratieve rompslomp te voorkomendie de vlotte toepassing van nieuwe bepalingen maar al te vaak bemoeilijkt.
Esta modificación me parece indispensable para evitar la lentitud administrativa que demasiado a menudo frena la buena aplicación de nuevas disposiciones.Die wijziging in de besluitvormingsprocedure is van groot belang. Van belang om ook daadwerkelijk op korte termijn tot een gemeenschappelijk asiel- en migratiebeleid te komen.
Esta enmienda al procedimiento de toma de decisiones es vital, lo mismo que la necesidad de aprobar las políticas comunes de asilo y migración a corto plazo.Als die wijziging vrij eenvoudig door te voeren is, zoals het scoren van € 50.000 per jaar na het jaar ervóór € 40.000 te hebben verdiend, zou men zijn/haar koers maar lichtjes hoeven aan te passen, zoals een beetje naar rechts uitwijken.
Si ese cambio es relativamente fácil de realizar, como ganar $50.000 por año después de ganar $45.000 el año pasado, deberá hacer sólo un ligero ajuste a su trayectoria, como girar un poquito a la derecha.Die wijziging betreft niet de inhoud maar de procedure: de oorspronkelijk voorgestelde gekwalificeerde meerderheid in de Raad voor de vaststelling van het statuut van lid van het Europees Parlement is door eenparigheid vervangen;
Esta modificación no se refiere al fondo sino al procedimiento: la mayoría cualificada, inicialmente prevista en el seno del Consejo para la aprobación del estatuto de miembro del Parlamento Europeo, se ve transformada en una mayoría por unanimidad.
