Voorbeelden van het gebruik van Cambios finales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cambios finales al panel de preferencias del modo claro/ oscuro.
Tienen la capacidad de resolver asuntos incontestables y hacer cambios finales.
Zij zijn in staat om onbetwiste kwesties op te lossen en definitieve veranderingen door te voeren.En caso de cambios finales, sólo debe modificar la plantilla y aplicarlo al proyecto completo.
In het geval van een laatste wijziging, hoeft u alleen de template te wijzigen en toe te passen op het gehele project.Esto est� alcanzando las grandes masas y trae los cambios finales que resultaran en la Ascensi�n.
Het bereikt een kritieke massa en hieruit komt de laatste verandering voort die in Ascentie zal resulteren.Algunas seran chocantes y otras absolutamente gratificantes,pero todo ayudará a limpiar el camino para los cambios finales.
Sommige zullen schokkend zijn en andere absoluut verheffend,maar al met al gaan ze de weg vrij maken voor de laatste veranderingen.
Vuestros cuerpos se están transformando y se están preparando para los cambios finales que van a transformaros en Seres de Luz plenamente conscientes.
Noodzakelijkerwijs verandert jullie lichaam en wordt het klaargemaakt voor de uiteindelijke veranderingen die jullie zullen transformeren tot volledig bewuste Lichtwezens.Algunas serán chocantes y otras absolutamente inspiradoras pero después de todo ellas despejarán el camino para los cambios finales.
Sommige zullen schokkend zijn en andere absoluut verheffend, maar al met al gaan ze de weg vrijmaken voor de laatste veranderingen.Lo que queda ahora es que vengamos y todos juntos completemos los cambios finales, que rápidamente removerán los últimos vestigios del imperio de los de la oscuridad.
Alles wat ons nu rest, is allemaal bij elkaar te komen en de laatste veranderingen af te maken, waarmee snel de Es cuestión de ir gradualmente cambiando vuestro patrón de vida para que semueva suavemente a un nivel que más adecuado para los cambios finales.
Het is een kwestie van stapsgewijs jullie leefpatroon veranderen zodat het netjesnaar een niveau beweegt dat passender is voor de laatste veranderingen.Aunque sea una decisión desafortunada atrasar el juego una vez más,creemos que estos cambios finales resultarán en una mejor experiencia para los jugadores a partir del primer día.
Hoewel het een ongelukkige beslissing is om de game nog een keer uitte stellen, denken wij dat deze laatste wijzigingen zullen resulteren in een betere ervaring voor spelers wereldwijd op de eerste dag.Es cuesti�n de ir gradualmente cambiando vuestro patr�n de vida para que semueva suavemente a un nivel que m�s adecuado para los cambios finales.
Het is een kwestie van stapsgewijs jullie leefpatroon veranderen zodat het netjesnaar een niveau beweegt dat passender is voor de laatste veranderingen.Es una decisión desafortunada retrasar el juego una última vez,creemos que estos cambios finales van a resultar en una mejor experiencia para los jugadores en todo el mundo desde el día uno.
Hoewel het een ongelukkige beslissing is om de game nog een keer uit te stellen,denken wij dat deze laatste wijzigingen zullen resulteren in een betere ervaring voor spelers wereldwijd op de eerste dag.Mi niña, muchas señales se darán a conocer desde los Cielos,sobre los techos de las Iglesias de mi Hijo, cuando los cambios finales se hagan en la Liturgia de la Santa Misa.
Mijn kind, op de daken van de kerken van MijnZoon zullen zich vanuit de Hemel veel tekenen aankondigen, wanneer de uiteindelijke veranderingen in de liturgie van de Heilige Mis aangebracht worden.
Después del día 210 del procedimiento, cuando recibimos los cambios finales en los textos en inglés del cliente, el período de los cinco días siguientes nos ofrece la oportunidad de implementar estos cambios. .
Na dag 210 van de procedure ontvangen wij de laatste wijzigingen in de EN teksten van de klant, zodat we in de resterende vijf dagen de nodige Juntos podemos lidiar con todas las necesidades de la Humanidad, para preparar el escenario de los cambios finales que serán el cierre del ciclo de la dualidad.
Samen kunnen wij in alle behoeften van de Mensheid voorzien, en alles voorbereiden voor de laatste veranderingen die de sluiting van de dualiteitcyclus zijn.Ustedes se están acercando a la masiva conclusión y a los cambios finales, empezando con su cuerpo físico porque éste es el centro de SU universo y todo parte de allí y se vuelve su realidad.
Jullie naderen de kolossale Señor Presidente, entiendo la necesidad de mantener la integridad del paquete de medidas para las telecomunicaciones,pero he sabido que se han introducido algunos cambios finales en la declaración que ha emitido la Comisión sobre artículos"obligatorios".
Mijnheer de Voorzitter, ik begrijp de noodzaak om het telecommunicatiepakket als een geheel te behandelen, zoals het is voorgesteld,maar ik heb ook begrepen dat er nog enkele laatste wijzigingen zijn op de verklaring van de Commissie betreffende de doorgifteregels.Si bien es una desafortunada decisión retrasar el juego una última vez,creemos que estos cambios finales resultarán en una mejor experiencia para los jugadores de todo el mundo desde el primer día.
Hoewel het een ongelukkige beslissing is om de game nog een keeruit te stellen, denken wij dat deze laatste wijzigingen zullen resulteren in een betere ervaring voor spelers wereldwijd op de eerste dag.Aunque es una decisión desafortunada la de retrasar el juego una última vez,creemos que estos cambios finales resultarán en una mejor experiencia para los jugadores de todo el mundo desde el primer día.".
Hoewel het een ongelukkige beslissing is om de game nog een keer uitte stellen, denken wij dat deze laatste wijzigingen zullen resulteren in een betere ervaring voor spelers wereldwijd op de eerste dag.Aunque es una decisión desafortunada retrasar el lanzamiento del juego una última vez,consideramos que estos cambios finales redundarán en una mejor experiencia para los jugadores de todo el mundo en el estreno del juego.
Hoewel het een ongelukkige beslissing is om de game nog een keer uitte stellen, denken wij dat deze laatste wijzigingen zullen resulteren in een betere ervaring voor spelers wereldwijd op de eerste dag.El cambio final de cuerpo es aquello que llamamos“muerte.”.
De laatse verandering in het lichaam is datgene wat we de “dood” noemen.Cambio final tome rumbo a Lewisham DLR y tren para en Island Gardens.
Final verandering take DLR trein richting Lewisham en stoppen bij Island Gardens.Están camino a su cambio final en adultos, pues tienen patas traseras.
Ze zijn op weg naar hun laatste verandering in volwassen dieren, omdat ze al achterpoten hebben.El cuerpo está sufriendo cambios a cada momento y el cambio final es la muerte, cuando el Ser, invariable, permanece.
Het lichaam is onderhevig aan voortdurende Estamos acercándonos rápidamente a la etapa del cambio final: la etapa donde el gobierno es libre de hacer lo que quiera, mientras los ciudadanos solo pueden actuar con su permiso;
We naderen vlug het stadium van de ultieme omkering: het stadium waar de staat is vrij om te doen wat hij wil terwijl de burger alleen iets mag doen als hij de toestemming krijgt;Una vez que todos esos pasos habían sido terminados, aunque la forma de p38 no cambiara, su dinámica hizo, él dijo--y ese cambio final en dinámica fue requerido para que la enzima trabaje.
Zodra al die stappen waren voltooid, hoewel de vorm van p38 niet veranderde, zijn dynamica, zei hij--en die definitieve verandering in dynamica werd vereist voor het enzym om te werken.Continua en el proceso que esta frente a ti y al que estas siendo guiada en todo momento, y vas a encontrarte, a medida que llega esta oleada, y estamos hablando ahora de la oleada final, la cual será considerada El Evento o el Cambio Final, y a ese punto tu vas a estar justo donde necesitas estar.
Blijf het proces volgen dat voor je ligt en waar je op elk moment naar toe wordt geleid en je zult merken dat deze golf die binnenkomt, we spreken nu over de Nuestro entendimiento es todavía incompleto,pero las sugerencias de la Ley indican que viene un cambio final.
Ons begrip is nog onvolledig,maar de wet geeft wel een hint in de richting van een laatste verandering.
