Wat Betekent JE HIELD in het Spaans - Spaans Vertaling S

Werkwoord
Zelfstandig naamwoord
amabas
liefhebben
houden
lief
beminnen
love
loving
liefdevolle
liefde
het liefhebben
te encantaba
u betoveren
mantuviste
houden
handhaven
te behouden
onderhouden
blijven
bewaren
vasthouden
handhaving
instandhouding
bewaar
guardó
opslaan
op te slaan
bewaar
houden
te bewaren
sla
save
opbergen
sparen
bespaar
amas
houden
lief
meesteres
van houd
liefheeft
bemint
liefde
sostuviste
vasthouden
houden
ondersteunen
vast te houden
beweren
stellen
hooghouden
te schragen
worden vastgehouden
standhouden
retenido
behouden
vasthouden
vast te houden
bewaren
achterhouden
tegenhouden
worden vastgehouden
binnenhouden

Voorbeelden van het gebruik van Je hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Je hield er zoveel van.
Te gustaba tanto.
Ik dacht dat je hield van de piano.
Yo… pensé que te gustaba el piano.
Je hield niet van pappa.
No querías a papá.
Hij wist dat je hield van agressief contact.
Él sabía que te gustaba el contacto agresivo.
Je hield van de klarinet.
Te encantaba el clarinete.
Je oma's zilver. Je hield het zo mooi.
La plata de tu abuela la mantuviste muy limpia.
Je hield het licht brandend.
Mantuviste la luz encendida.
Ik wilde weten van wie je hield van mij of van hen.
Necesitaba saber a quién amas a ellos o a mí.
En je hield niet van vlees.
Pensé que no te gustaba la carne.
Maar u kunt een gepersonaliseerd ontwerp voor de overledenen van die je hield.
Pero usted puede elegir un diseño personalizado para los difuntos que amabas.
Maar je hield de diamanten.
Pero te quedaste los diamantes.
Je hield die video? Zo lang?
¿Mantuviste ese video por todo este tiempo?
Sorry dat de man van wie je hield stierf en je met mij opgezadeld zit!
Siento que el hombre que amabas muriera y que te quedaras conmigo!
Je hield van de verbrijzelde voet grap.
Te encantaba el chiste del pie aplastado.
Alex, je hield van zijn moeder.
Alex, mira, querías a su madre.
Je hield van dit liedje toen je nog een.
Te encantaba esa canción cuando.
Nee, je hield van zijn geld, Jackie.
No. Amabas su dinero, Jackie.
Je hield van de actie tijdens het gokken.
Te gustaba la acción cuando solías apostar.
Maar je hield het paard bij me weg.
Pero mantuviste alejado a ese caballo.
Je hield van koffie, van muziek, van honden.
Te encantaba el café, la música y los perros.
Je hield niet van 'm, en 't is niet jouw schuld.
Pero no lo querías, y eso no es culpa tuya.
Nou, je hield ook niet van de belleblaasman.
Bueno, tampoco te gustaba el tío de las burbujas.
Je hield ook van haar $ 2 miljard.
Quería a Catherine. También amabas sus dos mil millones de dólares.
Je hield de kentekenplaat van Phil zijn 'gestolen' auto.
Guardó la matrícula del coche"robado" de Phil.
Je hield geheim dat ik een broertje heb?
¿Mantuviste en secreto que… tuve un hermano al que nunca conocí?
Je hield van" FA4" zo veel als ik, waarschijnlijk meer.
Te encantaba"F.A. 4" tanto como a mí. Tal vez más.
Je hield van je zoon Ik weet zeker dat hij dat wist.
Amabas a tu hijo, y estoy segura de que él lo sabía.
Je hield ervan als Emilio je sokken verwisselde.
Te gustaba cuando Emilio te cambiaba las medias.
Je hield van je vrouw, dus doodde je mijn zuster.
Amabas a tu esposa por lo que mataste a mi hermana.
Je hield een dagboek bij van alle vrouwen die hij vermoord heeft?
Guardó un diario de todos los asesinatos.¿Dónde está, Sra. Dodd?
Uitslagen: 515, Tijd: 0.0944

Hoe "je hield" te gebruiken in een Nederlands zin

Je was verdrietig, je hield nog van me.
Je hield enorm heimwee naar het vredige licht.
Die eigenschappen waarvan je hield zijn verloren gegaan.
Je hield van zeldzame boeken, insekten en vlinders.
maken een nieuwe look voor je hield huisdieren.
Je hield uiteindelijk wel rekening met sommige dingen.
Je hield vlammende betogen over je aankomende dood.
Je hield van hen als je eigen kind.
Review: Ga kijken als je hield van Everly.
Je hield je eigen nummer, maar kreeg i.p.v.

Hoe "amabas, te encantaba, te gustaba" te gebruiken in een Spaans zin

Pero amabas son de gran utilidad para los usuarios.
, ¡Hace unos días te encantaba bailar conmigo!
Te encantaba oirlo seguir su melodía y darle un nuevo sentido.
de descubrir qué te gustaba mucho mejor que.?
En bilaterales: cuando amabas partes se obligan recíprocamente.
Si no amabas Islandia, con este DVD la amarás.
VF: ¿No dijiste que te gustaba olerlos?
Tú eras una persona maravillosa, muy humanitaria, te encantaba ayudar a los demás.
¿Cómo te gustaba que te tratasen tus padres?
9-¿Cuándo y cómo descubriste que te gustaba leer?

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans