Voorbeelden van het gebruik van Amas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tú lo amas?
Hou jij van hem?¿La amas?¿La amas?
Hou je van haar?Y tu lo amas?
Hou je van hem?¿lo amas?¿Lo amas, Sharon?
Hou je van hem, Sharon?¿Todavía lo amas?
Hou je nog van hem?
Mensen vertalen ook
¿Tú me amas, Irena?
Si todavía me amas.
Y tú… amas mucho a tu hija.
En jij houd zoveel van je dochter.Porque me amas.
Omdat je van me houd.Y así.¿me amas más que éstos?».
Pero luego de esa hora ya no amas.
Maar na dat uur heb je niet meer lief.
Simón,¿me amas más que éstos?
Simon, heb je Mij meer lief dan dezen?Porque te ama, y tú la amas.
Omdat zij Si me amas, me lo dirás.
Als je van me houd, vertel je het me.Y- y creo que tú también me amas.
En… en ik denk dat je ook van mij houd.Porque tú eres bueno y amas a la humanidad.
Want U bent goed en hebt de mensheid lief.¿Me amas más que estos discípulos me amas?"?
Hebt gij mij meer lief dan deze discipelen mij liefhebben?Si realmente la amas, puedes hacerlo.
Als je haar echt liefhebt, je kunt haar verlossen.Si me amas, te concederé grandes bendiciones.
Als je mij liefhebt, zal ik je grootse zegeningen verlenen.Así que,¿A quien más amas, Alexander Grayson?
Wie heb jij het meeste lief, Alexander Grayson?Y empezar una carrera en la que haces lo que amas.
En start een carrière waar Si tu no me amas, tendré que desaparecer…".
Als je me niet liefhebt, dan mogen ze me vinden.'.Las personas me dijeron"ten cuidado a quién amas.
Mensen zeiden tegen me: “Wees voorzichtig met wie je liefhebt.Dime que no me amas. Que no me deseas.
Zeg me, dat je niet van me houd, en dat je mij niet wilt.Si amas a tus semejantes, debes haber descubierto sus valores.
Indien ge uw medemensen liefhebt, moet ge hun waarden hebben ontdekt.Si me dices que no me amas, te liberaré.
Als je me zegt dat je niet van me houd, laat ik je vrij.Si le amas, su corazón sentirá tu amor, no su cabeza.
Als je hem liefhebt, voelt zijn hart jouw liefde, niet zijn hoofd.Tú cruzarás este puente y traerás contigo a todos aquellos que amas.
Je zult deze brug oversteken en allen die je lief hebt meenemen.Si tú no me amas, Mi amor jamás podrá llegar a ti.
Zo gij Mij niet liefhebt, kan Mijn liefde u op generlei wijze bereiken.Si amas beber café y cerveza tus padres podrían ser los responsables.
Als je graag koffie en bier drinkt, kunnen 
