Voorbeelden van het gebruik van Mantuviste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Te mantuviste en contacto?
Preferiría saber cómo te mantuviste oculta?
Te mantuviste enfocado.
Je bleef geconcentreerd.Todo el mundo perdió el control. Pero tú mantuviste la calma.
Iedereen flipte, maar jij bleef kalm.Te mantuviste despierta,¿no?
Je bleef wakker, nietwaar?
Mensen vertalen ook
Hace más de tres meses que salimos y mantuviste este secreto.
Mantuviste al pájaro del terror.
Je hebt de Terreurvogel gehouden.¿Por qué lo mantuviste en secreto?
Mantuviste la distancia por años.
Je hebt voor jaren afstand gehouden.Y todo este tiempo mantuviste a su madre en la oscuridad.
¿Mantuviste ese video por todo este tiempo?
La verdad es que no tienes ningún poder sobre mí. Me mantuviste encerrado, y regresé.
Je hebt me opgesloten gehouden, en ik kwam terug.Siempre mantuviste tu integridad intacta.
Jij bleef altijd integer.Celeste, tu llevaste a R. J… Manning debajo de las gradas y lo mantuviste ocupado.
¡No mantuviste los pies juntos!
Que sabías lo de la llamada invasión… pero lo mantuviste en secreto.
Dat je vooraf al wist over deze zogenaamde invasie. Maar het verborgen hield.Pero te mantuviste fuerte. Ganaste unos minutos.
Maar je bleef sterk en won daarmee tijd.Probablemente porque se dio cuenta que estaba chantajeando, lo mantuviste en silencio.
Waarschijnlijk omdat u besefte dat hij mensen chanteerde. U hield het stil.¿Por qué mantuviste secreto tu matrimonio?
Mantuviste tu perfil neutro en los medios durante la mayor difamación.
Jij bleef neutraal in de media toen iedereen aan het moddergooien was.Sí, pero lo mantuviste en secreto para todos nosotros.
Ja, maar dat hield je voor ons allemaal geheim.Y me mantuviste cuerdo en la escuela de Medicina.
¿Que lo mantuviste alejado de mí toda mi vida?
Dat je hem mijn hele leven bij me weg hield?Te mantuviste en contacto después de que le dieran de alta.
U hield contact nadat hij was ontslagen.¿Te mantuviste, o mantuvieron contacto con alguien aquí?
Bleef u, of zij, in contact met iemand hier?¿Cómo lo mantuviste en secreto?- Como con tus padres?
Hoe hield je het geheim, bijvoorbeeld voor je ouders?Pero mantuviste la calma y mostraste verdadero corazón.
¿Te mantuviste en contacto con él mientras estuvo en la ciudad?
Bleef je in contact, toen hij in de stad was?Y te mantuviste en contacto como lo haría cualquier hombre joven.
Je hield contact zoals een jonge man dat doet.Te mantuviste joven, delgado y sexualmente atractivo para.
Je bleef jeugdig, slank en seksueel aantrekkelijk om.
