Voorbeelden van het gebruik van Mantuvimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mantuvimos contacto.
We hielden contact.Murió, lo mantuvimos en secreto.
Ging dood en wij hielden het geheim.Mantuvimos la historia en secreto.
We hielden het verhaal geheim.Disculpa si te mantuvimos despierto anoche.
Sorry dat we je wakker hielden gisterenavond.Mantuvimos su valor, su calidad.
We hielden hun waarde, hun kwaliteit in stand.
Mensen vertalen ook
Asimismo, durante la estancia, nos mantuvimos en contacto.
No mantuvimos el contacto.
We hielden geen contact.¿Seguimos yendo a la mezquita o nos mantuvimos a salvo en casa?
No mantuvimos el contacto después de eso.
We hielden geen contact.Un niño estaba muriendo, y nosotros lo mantuvimos con vida. Dr. Karev.
Een kind ging dood, en wij hielden hem in leven.Nos mantuvimos juntos y aquí estamos.
We bleven bij elkaar en hier zijn we.Teníamos un coche, así que Lena mantuvimos un lugar para nosotros.
Mantuvimos nuestro barco aquí por 5 días.
We hielden onze boot hier voor 5 dagen.Vencimos a mi madre y sus brujas porque nos mantuvimos unidos.
We hebben mijn moeder en haar heksen verslagen, omdat we verenigd bleven.Mantuvimos cosas ocultas a la raza humana.
We hielden de dingen verborgen van het menselijk ras.Nos aseguramos de que fuéramos vistos y lo mantuvimos respetable.
We hebben ervoor gezorgd dat we zijn gezien en we hielden het respectvol.Nos mantuvimos en contacto durante todo el día de fiesta.
We bleven in contact de hele vakantie.Hemos ayudado a mejorar en un clásico y mantuvimos un icono en el juego.
We hielpen verbeteren op een klassieke en hield een icoon in het spel.Nos mantuvimos activos todo el día, todos los días….
Hield ons allemaal de hele dag actief ooit….Ahora entiendes por qué sir John y yo te mantuvimos a salvo en Kensington.
Nu begrijp je waarom Sir John en ik je veilig hielden op Kensington.Nos mantuvimos cercanos a nuestros usuarios y a nuestras raíces.
We bleven dicht bij onze gebruikers en onze wortels.Aún cuando nos mantuvimos haciendo promesas a los locales que trabajaron para nosotros.
Zelfs al bleven we beloftes doen aan de mensen die voor ons werkten.Lo mantuvimos ahí toda la noche y conseguimos una bolsa.
Nos mantuvimos juntos, como los espartanos en Termópilas.
Maar we bleven bij elkaar, net als de Spartanen bij Thermopylae.La mantuvimos alejada de la calle Envuelta en organizaciones.
We houden haar van de straat af. Ze is helemaal gek op tennissen.Nos mantuvimos apartados… cavilando sobre el misterio de nuestra existencia.
We hielden ons afzijdig… en overdachten ons mysterie.Mantuvimos el laboratorio aquí para evitar la amenaza de los Replicadores.
We hielden het laboratorium hier vanwege de repliceerders.Mantuvimos el contacto pero finalmente siguieron con Louis Van Gaal”.
We hielden contact, maar ze gingen uiteindelijk voor Louis van Gaal'.Mantuvimos a todos nuestros voluntarios bajo supervisión médica durante la noche.
We hielden al onze vrijwilligers 's nachts onder medisch toezicht.Mantuvimos la calidad viscosa y suave de la tela viscosa con perspectiva de la moda.
We hielden viscose zacht en gezond van kwaliteit met fashionlook.
