Wat Betekent HIJ HIELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• amaba
• le gustaba
• mantuvo
• le encantaba
• quería
• sostuvo
• adoraba
• guardó
• se quedó
• cumplió
• conservó
• él estaba enamorado

Voorbeelden van het gebruik van Hij hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij hield woord.
Cumplió su palabra.

Mijn vader, hij… hij hield van Frank.
Mi padre, él… quería a Frank.

Hij hield van die plek.
Adoraba ese lugar.

Matty was goed in alles, maar hij hield van water.
Matty era bueno en todo, pero le encantaba el agua.

Hij hield van zijn werk.
Adoraba su trabajo.

Door jou verloor hij iedereen van wie hij hield.
Por tu culpa, él ha perdido a todos los que quería.

Hij hield een mes tegen je keel?
¿Sostuvo un cuchillo en su garganta?

Nog iets van Jack, hij hield van een beetje competitie.
Otra cosa sobre Jack, le encantaba un poco de competición.

Hij hield ook van Pussy Bonpensiero.
También quería a Pussy Bonpensiero.

Hij was 'n zuiplap en vergalde z'n leven, maar hij hield van jou.
Era un borracho y destruyó su vida pero te quería.

Hij… hij hield mijn hoofd stevig vast.
So… Sostuvo mi cabeza tan fuerte.

Hij verkocht u nepmiltvuur en hij hield het echte artikel voor zichzelf.
Le vendió el falso ántrax, y se quedó con el artículo auténtico.

Hij hield een kleine leren schijf omhoog.
Sostuvo un pequeño disco de cuero.

Hij leefde om te surfen, hij hield van de vrijheid die het je gaf.
Vivía para el surf, le encantaba la libertad que ello le daba.

Hij hield de ketel schuin en begon te schenken.
Sostuvo la tetera y se sirvió.

Hij haatte restaurants en huwelijken, maar hij hield van een goede maaltijd.
Él odiaba los restaurantes y las bodas, pero le encantaba una buena comida.

Hij hield van de stilte, geen onderbrekingen.
Quería silencio, sin interrupciones.

Mijn vader, hij hield meer dan alles van voetbal.
A mi padre, le encantaba el fútbol más que nada.

Hij hield zijn woord, ik houd de mijne.
Cumplió su palabra, y yo la mía.

Hoe dan ook, hij hield de rugzak en dit zat er in.
Como sea, se quedó con la mochila, esto estaba adentro.

Hij hield zijn dochtertje Jenny in deze hand.
Sostuvo a su hija Jenny con esta mano.

Onmiddellijk en hij hield zijn hand open. Hij zou zwijgen als ik betaalde.
Y quería su parte dijo que no iba a decir nada si pagaba.

Hij hield dus het kind en gooide haar eruit.
Así que se quedó con la criatura y la echó.

Hij hield meer van die verdomde auto, dan van mij.
Quería más a ese maldito coche que a mí.

Hij hield alles wat hij deed voor zichzelf.
Todo lo que hizo, lo guardó para él.

Hij hield van een goede clou, een twist in het verhaal.
Le encantaba un buen final, un giro en la historia.

Hij hield van vechten en verloor een arm in de strijd.
Adoraba luchar y perdió su brazo en una de esas batallas.

Hij hield van het leren, maar eigenlijk wilde hij alleen maar surfen.
Le encantaba enseñar, pero la realidad es que solo quería hacer surf.

Hij hield van aandacht en vond het heerlijk om als een baby te worden vastgehouden.
Le encantaba la atención y le ENCANTÓ ser retenido como un bebé.

Hij hield van het gezelschap van jonge vrouwen met lange benen en voluptueuze vormen.
Adoraba la compañía de jóvenes mujeres de largas piernas y formas voluptuosas…….

Hoe "hij hield" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij hield het tegen zijn gezicht.

Hij hield zijn eerste rede i.v.m.

Hij hield ook niet van camera’s!

Dus hij hield zich wel schuil.

Hij hield namelijk van zijn werk.

Hij hield van het ongerepte woud.

Hij hield zich echter niet afzijdig.

Hij hield heel erg van kinderen.

Hij hield dit lange tijd geheim.

Hij hield tidi.r staande, dat Isabella.

Hoe "mantuvo, amaba, le gustaba" te gebruiken in een Spaans zin

Incluso, mantuvo Ministros por ocho años.

·Estaba triste, pero mantuvo sus principios.

Jamás dije que amaba sin amar.

A Maggie no le gustaba él,y a Robert no le gustaba ella.

Lorente mantuvo largo rato dal en.

Unos puestos que mantuvo hasta 1971.

porque amaba los vinos del Etna.

Simplemente dijo que le gustaba esa estética.

¿Qué relación mantuvo con María Magdalena?

Ella sabe que el poeta amaba México.