Voorbeelden van het gebruik van Le gustaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le gustaba el éxtasis.
A nadie le gustaba Felipe.
Le gustaba probar cosas.
Ze wilde alles proberen.No le gustaba que le tocaran.
Wilde niet aangeraakt worden.
Mensen vertalen ook
Y por supuesto, a ella le gustaba llamar la atención.
En ze genoot van alle aandacht.No le gustaba que comieramos dulces.
Ze wilde niet dat we snoep kregen.A él particularmente no le gustaba carnearlos.
Hij genoot niet echt van het slachten.A Illa le gustaba este juego.
Que ustedes supieran,¿a Charlie le gustaba cocinar?
Vond Charlie het leuk om te koken?Y a Morgan le gustaba mucho el sexo.
En Morgan wilde veel seks.Le gustaba ir bien vestida cuando asesinaba.
Ze wilde er goed uit zien als Al viejo Matt no le gustaba que la gente entrara allí.
Matt wilde niet dat andere mensen daar kwamen.Siempre vinimos por mar, porque a Nathalie le gustaba.
We gingen altijd naar de zee, omdat Nathalie dat wilde.A Chloë le gustaba Winnie, el oso.
Chloe was dol op Winnie de Pooh.Lo hacía sentirse vulnerable, y eso no le gustaba.
Het liet hem zich kwetsbaar voelen, en hij vond dat niet leuk.A Frankie le gustaba el calzado,¿verdad?
Frankie was dol op schoenen?Mi tío abuelo Julio lo hacía y al pueblo no le gustaba.
Mijn grootoom Julius had de gewoonte reeds. De mensen hielden er nooit van.No le gustaba verme después de que teníamos sexo.
Ze wilde me niet zien na het vrijen.Pero, sobre todo, le gustaba crear muñecas.
Maar hij vond het vooral leuk om poppen te maken.Debido a que Spencer podría defenderla, y Alison no le gustaba eso.
Omdat Spencer kon opstaan tegen haar, en Alison vond dat niet zo leuk.Claro que a Ivan no le gustaba, así que… creo que se fue.
Ivan vond dat naturlijk niet leuk, dus… denk dat hij vertrok.Por las noches, visita frecuentemente el Hotel Hamdorff, donde le gustaba ir a bailar.
Al chico no le gustaba la idea porque no quería casarse.
Vond de jongen dat geen leuk idee, omdat hij niet wou trouwen.A mi papá no le gustaba eso, pero mi mamá me comprendía.
Mijn vader vond dat niet zo leuk. Maar mijn moeder, die begreep het.Supongo que no le gustaba que le llamasen El asesino de las autofotos.
Wilde vast geen' Selfie killer' genoemd worden.Sabemos que le gustaba ir a la biblioteca donde trabajaba Yasmin.
We weten dat hij graag naar de bibliotheek ging, waar Yasmin werkte.Estoy pensando cómo le gustaba a Adam jugar a las escondidas cuando era pequeño.
Ik denk aan hoe leuk Adam vroeger verstoppertje vond.A la gente le gustaba bailar pero también le gusta"divertirse".
De mooie mensen hielden van dansen, maar ook van een weekend-trip.Al antiguo jefe le gustaba empezar solo con algunos de nosotros por las mañanas.
De vorige chief wilde dat een paar van ons 's morgens al begonnen.
