Voorbeelden van het gebruik van Beviel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik beviel alleen.
Welk aspect van de conferentie beviel u het meest?
En het beviel me prima.
Lief van je, maar die baan beviel me.
Het beviel me goed.
Pero me gustaba.
Mensen vertalen ook
Andere slaven zagen dit allemaal gebeuren, en het beviel ze helemaal niet.
Dat beviel me aan hem.
Eso me gusta de él.Ik droomde dat je wegging en de manier waarop beviel me echt niet.
Soñ+e que me dejabas y no me gustó la forma en que lo hiciste.Wat beviel je aan die spot?
¿Qué es lo que te gusta del comercial?Maar jij, Castiel… mij beviel de oude jou beter.
Pero tú, Castiel… Me gustaba más el antiguo tú.Ik beviel hier van mijn dochters.
Yo di a luz Nadat ik was gestopt, beviel ik van mijn dochtertje.
Después de que me retiré, di a luz Hij beviel me zeer, maar ik niet aan hem!
Él me gusta mucho, pero yo no a él!Het interieur is ons zeer goed beviel en het bed was super comfortabel.
Wat beviel u het meest aan het evenement?
¿Qué es lo que más te gustó del evento?Ik heb dadelijk begrepen dat deze eenvoudige zegening Hem niet beviel.
Inmediatamente comprendí que esta simple bendición no le agradó.En wat beviel u niet aan hem?
¿Y qué es lo que no te gustaba de él?M'n moeder is dertig jaar geleden overleden toen ze van m'n broer beviel.
Perdí a mi madre hace 30 años. Murió en el parto de mi hermano.Wat beviel u het minst aan het evenement?
¿Qué fue lo que menos te gustó del evento?Het nieuws van de wil van de overleden koopman beviel het publiek ten zeerste.
La noticia del testamento de un mercader fallecido agradó mucho al público.Het beviel hem niet wat voor mens hij werd.
Creo que no le gustaba la persona en que se convirtió.Alles te Utrecht beviel hem, behalve het klimaat.
De Zaragoza le gusta todo, menos el clima.Dat beviel me heel erg als gevolg van het grote terras!”.
Eso me gustó mucho debido a la gran terraza!».Ik denk, dat het haar niet beviel, hoe je tegen haar geschreeuwd hebt.
Supongo que no le gustó la manera en la que le gritaste.Dat beviel je vast ook aan me, mijn transparantie.
Pensaba que eso era algo que te gustaba de mí. Mi franqueza.Al met al heeft mij beviel heel goed en ik heb niets te missen.
En suma, me ha gustado muy bien y que no me perdí nada.Mijn leven beviel me niet, dus creëerde ik mijn leven'.
Misschien beviel het hem niet wat de kaarten zeiden.
Tal vez no le gustó lo que las cartas tenían que decir.Ik denk dat 't hem beviel dat u adviseerde om in Berlijn te blijven.
Creo que le gustó que le aconsejaras que se quede en Berlín.Dat voorstel beviel de twee anderen, en ze gingen samen op weg.
La proposición gustó a las otras dos, y juntas se pusieron en camino.
