Wat Betekent TANTO USTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zowel u
• zo veel dat je

Voorbeelden van het gebruik van Tanto usted in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es normal que hable tanto usted.
Het is niks voor u om zo aan te pappen.

Tanto usted, querido lector como un servidor.
En u, lieve lezer, als werknemer.

Cuerdas pobres, que son beguil'd, tanto usted como yo, porque Romeo es exil'd:.
Slechte touwen, je bent beguil'd, Zowel jij als ik, is voor Romeo exil'd:.

Tanto usted está bien, o de salir del país.
Ofwel je vindt het prima, ofwel verlaat je het land.

Y cuando llegue a ese punto, tanto usted como la persona que está cuidando sufrirán.
En als je op dat punt komt, lijden zowel jij als de persoon die je verzorgt eronder.

Tanto Usted y su empleador deben cumplir con algunos requisitos.
Zowel u als uw werknemer moeten aan een aantal eisen voldoen.

La idea es ser creativo y tener los alimentos, tanto usted y su pareja pueden disfrutar.
Het idee is om creatief te zijn en om voedsel zowel u als uw partner kunnen genieten.

De esa manera, tanto usted como su equipo saben lo que se espera.
Op die manier weten zowel jij als je team wat er wordt verwacht.

No obstante, como elegantemente ha señalado el señor Daul, fue la derecha la que ganó las elecciones, por tanto usted está con la derecha.
De verkiezingen zijn echter, zoals de heer Daul al zei, door rechts gewonnen, dus u bent rechts.

Tanto usted como fabricante como sus clientes se beneficiarán sin duda de esta colaboración.
Zowel jij als fabrikant als jouw klanten profiteren van een samenwerkingsverband.

Con respecto a la seguridad de esta herramienta, te garantizamos que está completamente protegido Tanto usted como su device.
Met betrekking tot de beveiliging van deze tool, wij garanderen dat u volledig beschermd Zowel jij als je device.

Tanto usted como nosotros podremos iniciar un procedimiento arbitral.
Uiteraard bestaat voor zowel u als voor ons de mogelijkheid om een arbitrageprocedure te starten.

Este es un paso muy importante porque, sin él, tanto usted como el cliente pueden creer erróneamente que han finalizado.
Dit is een zeer belangrijke stap, omdat, als je het achterwege laat, zowel jijzelf als de cliënt ten onrechte zou kunnen denken dat de klus geklaard is.

Tanto usted como la otra persona se sentirán bien, lo acercarán más y, quién sabe, puede incluso provocar una risa espontánea.
Zowel jij als de ander voelt je daardoor toch beter, en het brengt je dichter bij elkaar, ook kan het zelfs leiden tot spontaan gelach.

Un vendedor reconocería esto y subiría el precio de sus manzanas, sabiendo que tanto usted como su amigo definitivamente comprarán todas sus manzanas.
Een verkoper zou dit herkennen en de prijs van zijn appels aanpassen wetende dat zowel jij als jouw vriend zeker zijn appels zullen kopen.

Asegúrese de que tanto usted como su compañero/a estén lo suficientemente excitados cuando tengan sexo.
Zorg dat jullie allebei opgewonden genoeg zijn als jullie seks hebben.

También debemos mencionar, señor Presidente, el desafío inaplazable de la seguridad, al que han hecho mención tanto usted como el Presidente Santer.
Verder, mijnheer de Voorzitter, mogen we niet voorbijgaan aan het nijpende probleem van de veiligheid, waarop zowel door u als door voorzitter Santer gewezen is.

Hará que tanto usted como la otra persona se sientan bien, los acerquen más, y quién sabe, incluso puede provocar una risa espontánea.
Zowel jij als de ander voelt je daardoor toch beter, en het brengt je dichter bij elkaar, ook kan het zelfs leiden tot spontaan gelach.

A medida que aumenta la edad de la hormona testosterona comienza a disminuir en el cuerpo y esto puede ser la razón por la que después de probar tanto usted todavía no está consiguiendo resultados óptimos de su arduo trabajo y la formación.
Naarmate we ouder worden het hormoon testosteron begint afneemt in het lichaam en dit kan de reden zijn dat na het proberen zo veel dat je nog steeds niet optimaal resultaat van uw harde werk en scholing krijgen.

Tanto usted como su bebé participan en un intercambio de señales emocionales no verbales para que su bebé se sienta comprendido y seguro.
Zowel jij als je baby nemen deel aan een uitwisseling van non-verbale emotionele signalen waardoor je baby zich begrepen en veilig voelt.

Antes de que podamos procesar dicha solicitud, debe asegurarse de que tanto usted como el invitado acuerden los nuevos detalles, como las fechas, el número de invitados y la casa flotante cuestión.
Voordat we een dergelijk verzoek kunnen verwerken, moet u ervoor zorgen dat zowel u als de gast akkoord gaan met de nieuwe details, zoals de: datums, het aantal gasten en de betreffende woonboot.

Tanto usted como Richard Dawkins parecen creer que el cristianismo evangélico representa uno de los peores males inherentes del mundo.
Zowel jij als Richard Dawkins lijken te geloven dat het evangelische Christendom één van de ergste inherente boosaardigheden in de wereld is.

Antes de que podamos procesar dicha solicitud, debe asegurarse de que tanto usted como el anfitrión estén de acuerdo con los nuevos detalles de la reserva, como las fechas, el número de huéspedes y la casa flotante cuestión.
Voordat we een dergelijk verzoek kunnen verwerken, moet u ervoor zorgen dat zowel u als de gastheer akkoord gaan met de nieuwe boekingsgegevens, zoals de: datums, het aantal gasten en de betreffende woonboot.

Tanto usted como nosotros podemos rescindir este Acuerdo en cualquier momento, con o sin causa, mediante notificación por escrito a la otra parte.
Zowel jij als wij kunnen de overeenkomst op elk moment opheffen, met of zonder reden, door de andere partij op de hoogte te stellen van de opheffing.

Antes de que podamos procesar dicha solicitud, debe asegurarse de que tanto usted como el anfitrión estén de acuerdo con los nuevos detalles de la reserva, como las fechas, el número de huéspedes y la casa del árbol cuestión.
Voordat we een dergelijk verzoek kunnen verwerken, moet u ervoor zorgen dat zowel u als de gastheer akkoord gaan met de nieuwe boekingsgegevens, zoals de: datums, het aantal gasten en de betreffende boomhut.

Tanto usted, como Consejo, como los Estados miembros, nos hallamos englobados por la responsabilidad europea común y nuestros gastos europeo constituyen gastos realizados por nuestro interés europeo común.
Ook u als Raad en als lidstaten draagt een gezamenlijke, Europese verantwoordelijkheid en onze Europese uitgaven worden in een gezamenlijk Europees belang gedaan.

Hará que tanto usted como la otra persona se sientan bien, que se acerque más, y quién sabe, puede incluso llevar a algunas risas espontáneas.
Zowel jij als de ander voelt je daardoor toch beter, en het brengt je dichter bij elkaar, ook kan het zelfs leiden tot spontaan gelach.

Hay tanto usted quiere saber acerca de la persona al otro lado de la mesa de usted, y sin embargo tan poco lo que puede preguntar directamente.
Er is zo veel dat je wilt weten over de persoon aan de overkant van de tafel van u, en toch zo weinig kunt u rechtstreeks vragen.

Hoe "tanto usted" te gebruiken in een Spaans zin

¿Y mientras tanto usted qué, señor Cáffaro?

Tanto usted como sus clientes se beneficiarán.

Mientras tanto usted prenda una vela S.

Por lo tanto usted debería usarlo también".

Es cierto, tanto usted como Sofovich me desagradan.

Alienígenas cónyuge lo tanto usted las necesidades de.

Proteja tanto usted como el difusor de aroma.

mientras tanto usted 7 70 hemos hecho conocimiento.?

Lamotte, tanto usted como yo, sabemos que no.

Y tanto usted como Marcelino viven momentos duros.

Hoe "zowel u, zo veel dat je" te gebruiken in een Nederlands zin

Zowel u als wij ondertekenen deze opnamestaat.

Het is zo veel dat je het niet op krijgt.

Dit is prettig voor zowel u als ons.

Dolle pret voor zowel u als de olifant.

Dank dus zo veel dat je bent een super gastheer.

Het zijn er zo veel dat je het overzicht kwijtraakt.

Toch zal niet eten zo veel dat je gevuld.

Zo veel dat je ze nooit geteld kunt krijgen.

Zowel u als koper en RDW Vastgoed b.v.

Echter niet duw ze zo veel dat je techniek verloren.