Wat Betekent TANTO YO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zowel ik

Voorbeelden van het gebruik van Tanto yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tanto yo como el cliente estamos bien protegidos.
Zowel ik als de klant zijn goed beschermd.

¿Cómo pude decir tanto yo y él no pudo decirme nada a mí?
Hoe kon ik zoveel zeggen, en hij niks tegen mij?

Ya sabes, hay mucho que cubrimos, tanto yo como Karl.
Weet je, er is veel dat we hebben behandeld, zowel mezelf als Karl.

Hemos pecado, tanto yo como la casa de mi padre.
We hebben gezondigd, zowel ik als het huis van mijn vader.

Que a las masas se les chupa la sangre, se las roba y explota, lo sé tanto yo como los cazadores de votos.
Dat de massa moet bloeden, dat ze beroofd en uitgebuit wordt, weet ik evengoed als onze stemmenlokkers.

Tanto yo como el cliente obtenemos la información de pago.
Zowel ik als de klant krijgen de betalingsinformatie te pakken.

Es por ello que actualmente, tanto yo como mi pareja, somos vegetarianos.
Op dit moment zijn mijn partner en ik beide vegetariër.

Tanto yo como la humanidad sería profundamente agradecido.
Zowel ik als de mensheid zouden hiervoor uiterst dankbaar zijn.

Disfrutamos de una semana de vacaciones aquí tanto yo, la madre, necesidades especiales sobrina y perro Angus.
We hebben genoten van een week vakantie hier zowel ikzelf, moeder, speciale behoeften nichtje en hond Angus.

Tanto yo, como la humanidad estaremos profundamente agradecidos.
Zowel ik als de mensheid zouden hiervoor uiterst dankbaar zijn.

La bienvenida de Fabio y su socio era muy bueno, que no se pierda nada, la casa es como se ha descrito, y tanto yo como mi familia tenía un gran momento.
Het welkom van Fabio en zijn partner was erg goed, ze hebben niets gemist, het huis is zoals beschreven, en zowel ik en mijn familie had een geweldige tijd.

Tanto yo como mi cliente obtendremos todos los detalles de seguimiento.
Zowel ik als mijn klant krijgen alle trackinggegevens te pakken.

Revelar que he servido ha ayudado a abrir la puerta a una comunicación mucho más fácil, y tanto yo como los veteranos con los que hablo sabemos que nos entendemos.
Onthullend dat ik heb gediend heeft geholpen om de deur naar veel gemakkelijkere communicatie te openen en zowel ikzelf als de veteranen waarmee ik spreek weten dat we elkaar begrijpen.

Tanto yo como ponente como la comisión opinamos que hay que decir que sí.
Zowel ikzelf als rapporteur als de commissie vinden dat wij het verdrag moeten aanvaarden.

Aunque estoy contento con mi trabajo durante el Gran Premio de Gran Bretaña, tanto yo como el equipo Williams Martini Racing esperábamos un fin de semana diferente en Silverstone.
Hoewel ik tevreden ben over wat ik heb weten te doen in de Britse Grand Prix, had zowel ik als het Williams Martini Racing-team andere verwachtingen van het weekend in Silverstone.

Tanto yo como mi equipo, adaptamos constantemente nuestro enfoque según cada persona y sus necesidades.
Zowel ik als mijn team, we passen onze aanpak voortdurend aan, afhankelijk van elke persoon en zijn behoeften.

Ella era una niña pequeña rubia, absolutamente impresionante, y se adaptan a casi todos los criterios(desde el exterior) como el tipo de chicas que se meten con mi hija Tanto yo como mi hija a veces se sienten intimidados en esta tienda-.
Ze was een tengere blonde meisje, absoluut prachtig, en past hij in vrijwel alle van de criteria(vanaf de buitenkant), zoals de aard van de meisjes die op mijn dochter ophalen Zowel ikzelf als mijn dochter soms geïntimideerd voelen in deze winkel-.

Bueno, yo decidí que tanto yo como Stunt Cock debe leer y revisar el libro.
Nou, ik heb besloten dat zowel mezelf als Stunt Cock zou het boek moeten lezen en beoordelen.

Me estás diciendo que crees en zombies, hombres lobo, vampiros, marcianos, venusianos, maldiciones vudú, fantasmas, y al parecer, monstruos marinos, pero no en una criatura en el lago Ontario, que tanto yo.
Je vertelt me dat je gelooft in zombies, weerwolven, vampieren, marsmannetjes, Venusianen, vervloekingen, voodoo, spoken, en, blijkbaar, zeemonsters, maar een schepsel in het Ontariomeer, dat zowel ik en Detective Murdoch hebben gezien, valt buiten het bestek van je anders levendige fantasie?

Tanto yo como la Vicepresidenta Wallström tenemos la intención de mantener un contacto periódico y activo con la Conferencia de Presidentes.
Zowel ik als vice-voorzitter Wallström zijn voornemens regelmatige en actieve contacten te onderhouden met de Conferentie van voorzitters.

Hace unos días comentamos un estudio que decía que los padres más cariñosos y comunicativostienen hijos menos problemáticos en la escuela, y tanto yo como las que comentasteis llegamos a la conclusión de que parece mentira que tengan que hacerse estudios para demostrar cosas que parecen realmente obvias.
Een paar dagen geleden hebben we commentaar gegeven op een onderzoek dat zei dat de meest aanhankelijke en communicatieve ouders minder problematische kinderen hebben op school, en zowel ik als jij zeiden dat het lijkt te liegen dat ze studies moeten doen om dingen te laten zien die echt voor de hand lijken te liggen.

Tanto yo colgante y yo armarios, ser el superior, están cubiertos con este material consistente en uno eco-mortero un especial bajo espesor, respirable.
Beide ik opknoping en ik kasten, wees de top, zijn bedekt met dit materiaal dat uit één bestaat eco-mortar speciaal a lage dikte, ademend.

Sé el esfuerzo que tanto yo, como el equipo hemos puesto, no me arrepiento pero no tengo intención de hacer más road races con Honda este año”.
Ik weet hoeveel inspanning het team en ik er in gestoken hebben dus ik heb zeker geen spijt, maar ik heb geen plannen om dit jaar nog meer races te doen voor het Honda Racing Team.”.

Tanto yo como aquellos a los que represento, apoyamos firmemente la candidatura de Turquía para la UE y no solo por las buenas relaciones que existen entre nuestros países.
Zowel ik als degenen die ik vertegenwoordig staan vierkant achter het kandidaat-lidmaatschap van Turkije en niet alleen vanwege de goede betrekkingen tussen onze landen.

Llegó a Polonia hace poco, pero tanto yo como mis colegas no teníamos ninguna duda de que es una de las mejores preparaciones para el aumento de masa y la quema de grasa que hemos probado alguna vez.
Het kwam vrij recent naar Polen, maar zowel ik als mijn collega's twijfelden er niet aan dat het een van de beste voorbereidingen is voor massale winst en vetverbranding die we ooit hebben geprobeerd.

Contribuir tanto yo como otros directivos bajo mi supervisión para que la profesión siga creciendo y poder contribuir al bienestar de la sociedad.
Zowel mezelf als de andere managers bijscholen die onder mijn toezicht staan zodat het beroep zich blijft ontwikkelen en bijdraagt aan het welzijn van de vennootschap.

Creo sinceramente que tanto yo como los demás deseamos lo mejor para cada uno de nosotros: para confiar y ser confiables, constructivos, transparentes, desde una visión amplia del mundo, motivados de lleno por el talento y la pasión.”.
Ik geloof oprecht dat zowel ikzelf als anderen het goed voor hebben met elkaar: te vertrouwen, betrouwbaar, constructief, transparant, vanuit een breed wereldbeeld, talent&passie-vol gedreven.”.

Pueden estar tranquilos de que tanto yo como mi colega Oreja, que es el responsable de las relaciones con el Parlamento Europeo, sin duda estaremos a su disposición siempre que nos lo soliciten, ya sea en la Conferencia de Presidentes o la Conferencia de presidentes de comisión.
U kunt er stellig op rekenen dat zowel ikzelf als mijn collega Oreja, die in het bijzonder voor de betrekkingen met het Europees Parlement verantwoordelijk is, beschikbaar zullen zijn telkens als uzelf, de Conferentie van voorzitters of de Conferentie van commissievoorzitters op ons een beroep doen.

La diferencia política esencial consiste en que tanto yo como la Sra. Tongue y la comisión somos de la opinión de que el sistema europeo de radiodifusión pública no debe retroceder al nivel, por ejemplo, del PBS americano, mientras que el resto del mercado acapare las emisiones comerciales en exclusiva.
Het grote politieke verschil is echter dat zowel ik als mevrouw Tongue en de commissie menen dat de positie van de openbare omroep in Europa niet mag worden herleid tot die van bij voorbeeld de Amerikaanse PBS, terwijl de rest van de markt uitsluitend door commerciële zenders wordt bediend. Dat is het politieke verschil.

Hoe "tanto yo" te gebruiken in een Spaans zin

Tanto yo como Andrea (Dovizioso) estamos lejos.

Mientras tanto yo seguía conectando las pastillitas.

Mientras tanto yo intento hacer una hoguera.

Entre tanto yo seguiré con mis experimentos.

También aclaro que tanto yo como canaldedsa.

Era perfecto mientras tanto yo loco, negro?

-Mira verás tanto yo como Kou como.

Tanto yo como mis hombres estamos aburridos.

Usted los productos mientras tanto yo donde?

Tanto yo como todas las del taller.

Hoe "zowel ik" te gebruiken in een Nederlands zin

Zowel ik als homo's behoren daar niet toe.

Zowel ik als Mason vonden dit heerlijk!

Zowel ik als Euphoria doen regelmatig nieuwe acties.

Zowel ik als hij heeft een druk schema.

Dat vonden zowel ik als Moseley ook.

Kunnen zowel ik als mijn partner/kind gecoached worden?

En zowel ik als Bono kregen veel complimenten.

Zowel ik als mijn zoon nemen specifieke medicatie.

Zowel ik als Marco vertrekken naar ons werk.

Zowel ik als de club heeft geen haast.