Voorbeelden van het gebruik van Bondir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et… de bondir.
La reine Beth dit qu'il y a une urgence,et tout le monde est censé bondir.
Koningin Beth zegt dat er een noodgeval is eniedereen wordt verwacht op te springen.Et de bondir! De bondir!
En springen, springen!Mais il ne sait pas bondir.
Hij kan niet springen.J'ai envie de bondir de cette foutue chaise.
Ik wil uit die stoel springen.Eux aussi peuvent bondir.
Zij kunnen ook springen.Tu les fais bondir, rire, chier dans leur froc.
Mais ce que t'as fait au camp, bondir devant ce démon.
Maar wat jij deed bij het kamp, voor die Demon springen.Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
En Hij doet ze huppelen als een kalf, de Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.Le suspect vient de bondir sur ma voiture.
Verdachte sprong net over mijn auto.Bondir d'arbre en arbre, alors qu'ils flottent sur les rivières de la Colombie-Britannique.
Springen van boom tot boom Wanneer ze de machtige rivieren van british columbia afdrijven.Je n'appellerais pas ça" bondir". Je suis censée danser.
Rondspringen zou ik het niet noemen, ik danste.Quoi! prudent! s'écria le colonel Proctor, que ce mot, entendu par hasard,fit bondir.
Wat! voorzichtiger!" riep kolonel Proctor, dien dit woord, hetwelk hij toevallig hoorde,deed opspringen.Oui, j'ai cru que tu allais bondir quand il a atteint son arme.
Avec son diamètre de 3,05 m,il offre un chouette environnement sûr où bondir pendant des heures.
Met z'n diameter van 3,05 m geefje je kinderen een superleuke én veilige plek om uren te springen.Je ne me sens pas l'envie de bondir d'un gratte-ciel. L'instrument doit s'adapter à votre corps.
Ik voel me nogniet in staat om over 'n gebouw te springen. Hij moet zich even aan uw lichaam aanpassen.Types de Tween pour les transitions, telles que cubique, le bondir ou l'élastique….
Bondir de joie Leur amour des âmes les a menés jusqu'au don le plus total d'eux-mêmes.
Opspringen van vreugde Hun liefde voor de zielen heeft hen ertoe geleid dat ze zichzelf volledig hebben weggeschonken.Sauter dans l'abîme, ou avec courage et foi bondir jusqu'à l'autre rive.
On ne manquera pas de sourire- ou de bondir- devant les anathèmes, contre-vérités et qualificatifs dispensés par la propagande bolchevique.
Er is geen gebrek aan glimlachen over de verwensingen, onwaarheden en kwalificaties die werden gegeven door C'est une bonne nouvelle pour le marché des circuits intégrés automobiles,qui devrait bondir de 22% en 2017 et de 16% en 2018.
Dit is goed nieuws voor de totale automotive IC-markt,die naar verwachting met 22% zal stijgen in 2017 en 16% in 2018.Vous indiquez ensuite le crochet de l'autre côté du ravin,puis bondir corde de héros pour elle et être capable de se déplacer vers les principaux objectifs de la partie.
Vervolgens geeft u de haak aan de andere kant van het ravijn endan bespringen held touw aan het en in staat zijn om te verhuizen naar de belangrijkste doelstellingen van het spel.Une charpente puissante, plusieurs couches de muscles endormis et relâchés qui attendent,comme la panthère, de bondir sur sa proie frémissante.
Krachtig, met lagen, en ontspannen spieren.Wachtend zoals een panter. Om te springen op zijn bibberende prooi.Salamandres ont cependant pas encore développé les qualités athlétiques nécessaires pourune poursuite à grande vitesse et un éclair bondir.
Salamanders hebben echter nog altijd niet het atletische ontwikkeld,nodig voor Quel autre endroit où vous pouvez appeler à l'aide contre un vieux dégoûtant etvoir cinq hommes bondir sur celui qui a laissé trainer sa main?
In welk ander land kun je om hulp roepen als je een handtastelijke engerd tegenkomtwaarna vijf mannen op de vent met de losse handjes duiken?L'administration parallèle de la lévodopa est à l'origine d'une augmentation marquée de la propriété anti-parkinsonienne et, en conséquence, la concentration de ce médicament dans le systèmenerveux central peut"bondir".
Gelijktijdige toediening van Levodopa is de aanzet voor een duidelijke toename van de eigenschap tegen de ziekte van Parkinson en als gevolg daarvan kan de concentratie van ditgeneesmiddel in het centrale zenuwstelsel"springen".Ce paradigme utilise des stratégies testées combinées avec précision, vite, et de la technologiefiable pour déconstruire le marché et bondir sur les possibilités de profit.
Dit paradigma gebruikt getest strategieën gecombineerd met nauwkeurige, snel,en betrouwbare technologie op de markt te deconstrueren en bespringen winstkansen.De cette façon, vous pouvez vous asseoir confortablement sur le canapé et de divertir votre chat d'une manière interactive,en regardant toute la chasse et bondir.
Op deze manier kunt u comfortabel op de bank zitten en uw kat op een interactieve manier verrukken,en kijken naar alle chase en pounce.Je n'osai pas aller plus avant dans le champ des hypothèses, car je me serais encore heurté à quelqueimpossibilité qui eût fait bondir le professeur.
Ik durfde mij niet verder wagen op het veld der veronderstellingen, want ik zou nogmaals gestooten hebben op de eene of andere onmogelijkheid,die den professor razend zou gemaakt hebben.
