Voorbeelden van het gebruik van Platzen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Muss er platzen?
Die platzen immer ab.
Er wird platzen.
Warum platzen sie ständig auf?
Meine Ohren platzen!
Mijn oren knappen.
Mensen vertalen ook
Wir platzen bei der Feier rein.
Sie können platzen.
Und wir platzen da einfach rein?
Wir ließen es platzen.
We lieten 't gaan.Wir platzen sonst nicht so rein.
We vallen meestal nooit zo binnen.Und ließ ihn platzen.
En liet hem springen.Wenn sie platzen, bluten sie.
Lass die Blase platzen.
Laat die bubbel knappen.Ballon platzen 2,768 Theaterstücke.
Ballon barsten 2,768 toneelstukken.Eier können platzen.
Je ballen kunnen ontploffen.Alle Blasen platzen letztendlich, oder?
Alle bellen barsten uiteindelijk, toch?Sie werden nicht platzen.
Je gaat niet ontploffen.Die Rohre platzen und die Wände schimmeln.
Die Zysten werden platzen.
De cystes zullen scheuren.Ich lasse ihn platzen wie eine Schweinsblase.
Ik laat hem knappen als een varkensblaas.Können Seifenblasen platzen?
Kunnen zeepbellen knappen?Sogar Samen platzen für Gras.
Lassen wir eine Arterie platzen.
Laat een ader springen.Ballone platzen gewöhnlich innerhalb von zehn Stunden.
Ballonnen knappen meestal binnen tien uur.Diese Reifen platzen nie.
Deze banden springen nooit.Und zur richtigen Zeit lassen wir die Bombe platzen.
En op het juiste moment laten we de bom vallen.Ich werde ihn platzen lassen.
Ik ga hem laten knallen.Melanie ließ eine Bombe platzen.
Melanie liet 'n bom vallen.Die werde ich platzen lassen!
Ik ga dit laten knallen.Deine Blutgefäße werden platzen.
Je bloedvaten zullen springen.
