Wat Betekent CREVASSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spleten
• kloven
• gletsjerspleten
• barsten
• scheuren

Voorbeelden van het gebruik van Crevasses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu vois, tu ne penses pas aux crevasses.
Je denkt niet aan de spleten.

On a des crevasses, le corps se dessèche.
We hebben kloven, het lichaam droogt uit.

Se prend dans l'une de ces crevasses ici.
Geraakt geklemd in een van deze gletsjerspleten hier.

Les crevasses et l'horizon sont invisibles, si bien qu'il est dangereux de pénétrer dans ce territoire inconnu.
Kloven en de horizon zijn beide onzichtbaar, dus het is gevaarlijk om zich op onbekend gebied te begeven.

Crème pour les mains sèches, les gerçures et les crevasses.
Crème voor droge handen, kloven en barsten.

Convient aussi idéa lement pour les crevasses aux pieds(et aux mains):.
Ideaal ook voor kloofjes aan de voeten(en handen):.

Enlever la peinture invétérée, le mastic, les débris des crevasses.
Verwijder verstokte verf, stopverf, puin van de spleten.

Il produit également de nombreux trous et crevasses sur des particules de charbon de bois.
Het leidt ook tot talrijke gaten en spleten op houtskooldeeltjes.

Ils absorbent le lait entre les tétées et préviennent des crevasses.
Ze absorberen melk tussen de voedingen en voorkomen scheurtjes.

Il en est de même des déchirures, crevasses ou cassures qui pourraient se produire aux peintures, tapis ou autres produits du genre.
Hetzelfde geldt voor het scheuren, barsten of breken van schilderijen, tapijten of andere gelijkaardige producten.

Au cours de ce voyage, on a affronté le danger des crevasses.
Op deze reis werden we geconfronteerdmet het gevaar van gletsjerspleten.

Assurez-vous que vous obtenez la colle teints dans toutes les crevasses(mais pas trop-vous ne voulez pas à la piscine et au goutte à goutte).
Zorg ervoor dat je geverfd lijm te krijgen in alle spleten(maar niet te veel-u niet wilt dat het zwembad en druppelen).

Cette montagne possède des murs de glace très raides(certains atteignent les 80 degrés) et beaucoup de crevasses.
Deze berg heeft steile ijswanden(tot wel 80 graden) en tal van gletsjerspleten.

Lorsqu'il est correctement remplir le plancher tourne monolithique, pas de coutures ou des crevasses et il est presque surface parfaitement plane.
Wanneer behoorlijk het vullen van de vloer wordt monolithisch, geen naden of spleten en is bijna perfect vlakke ondergrond.

Hans ne s'avançait alors qu'avec une extrême précaution, sondant le sol de son bâton ferré pour y découvrir les crevasses.
Dan ging Hans slechts met de uiterste behoedzaamheid voort, terwijl hij gedurig den grond met zijn met ijzer beslagen stok peilde om er de scheuren in te ontdekken.

Les glaces de mer produites dans des crevasses qui affectent les ice shelves dont les propriétés sont tributaires des caractéristiques des eaux présentes sous les ice shelves.
Het in de kloven geproduceerde zeeijs dat het schelfijs aantast waarvan de eigenschappen afhangen van de kenmerken van het water onder het shelfijs.

L'ascension est ralentie par une série de crevasses dangereuses.
De beklimming wordt vertraagd door een reeks van gevaarlijke gletsjerspleten.

Nous sommes en train de descendre une pente semée de cailloux quand le pneu avant d'Alex se prend dans l'une de ces crevasses ici.
We gaan bergafwaarts in rotsachtig terrein en de voorband van Alex geraakt geklemd in een van deze gletsjerspleten hier.

Parfois, le saignement peut causer une variété de tumeurs malignes et bénignes, ainsi que des crevasses du septum, où la difficulté à respirer est souvent observée.
Soms kan een bloeding een groot aantal kwaadaardige en goedaardige tumoren veroorzaken, evenals spleten in het septum, waar vaak de ademhalingsmoeilijkheden worden waargenomen.

Les sociétés industrialisées ont gagné la richesse tout en développant les crevasses sociales.
Geïndustrialiseerde samenlevingen hebben rijkdom opgedaan tijdens het ontwikkelen van sociale rifts.

Labourage de la terre. Il vise à éliminer les mauvaises herbes, ainsi que les crevasses et les croûtes du sol, en évitant de lui faire perdre son humidité et de le compacter.
Grondbewerking: namelijk verwijdering van onkruid en het wegwerken van scheuren en verkorstingen waardoor wordt voorkomen dat de bodem vocht verliest en dichtslaat.

Au contraire, votre peau est plus comme un lit de la rivière, plein de petit morceaux, les bosses, les crevasses et les trous.
Integendeel, is uw huid meer als een rivierbedding, vol met kleine klontjes, stoten, kloven en gaten.

Les prothà ̈ses dentaires mauvais convenables peuvent augmenter le risque d'infection dans les crevasses moites des cornià ̈res de languette de mÃame que peuvent d'autres causes d'irritation mécanique.
Slecht het passen van gebitten kan het risico van besmetting in de vochtige spleten van de lippenhoeken verhogen zoals andere oorzaken van mechanische irritatie kunnen.

Pendant ce temps, Ali est allé chercher de l'eau et est tombé sur une petite piscine d'eau dans les crevasses des rochers.
Ondertussen, Ali ging op zoek naar water en kwam over een klein zwembad van water in de spleten van de rotsen.

La rupture de pente est franchie par une série de crevasses et de séracs.
De vijftonige reeks is opgebouwd uit toonschredes van secundes en tertsen.

L'équipe a besoin de descendre, mais la visibilité est si mauvaise que descendant à pied devant les crevasses est trop risqué.
Het team moet naar beneden, maar het zicht is zo slecht dat te voet afdalen voorbij de spleten te riskant is.

Il est très facile les démanteler avec les surfaces et les bords doux et ronds et sans crevasses ou pièges inaccessibles de saleté.
Zij zijn zeer gemakkelijk om met vlotte, ronde oppervlakten en randen en zonder ontoegankelijke spleten of vuilvallen te ontmantelen.

Un guide de montagne professionnel vous accompagnera ensuite sur le chemin du retour dans la vallée, vous longerez ainsi rochers, crevasses et autres dépressions.
Een professionele berggids begeleidt u daarna langs rotsen, spleten en holten veilig terug naar het dal.

Si une batterie installée sous la fenêtre, il estva bloquer l'entrée d'air froid dans l'appartement des crevasses de l'ouverture de la fenêtre.
Wanneer de accu onder het raam gemonteerd iszal het binnendringen van koude lucht te blokkeren in het appartement van de spleten van de raamopening.

Les montagnes du Taurus, formé de terres calcaires et serpentine, avec des formations karstiques de surface, avoir de nombreuses vallées profondes, grottes, les crevasses et les défauts.
Het Taurusgebergte, gevormd uit kalksteen en serpentijn landt, met karst oppervlak formaties, hebben vele diepe dalen, grotten, spleten en storingen.

Hoe "crevasses" te gebruiken in een Frans zin

Idéal pour protéger des crevasses du paturon.

Ce sont des fumerolles, des crevasses volcaniques.

Quelques crevasses mais passage aisé et direct.

Les crevasses sont fréquentes,surtout en saisons froides.

Des crevasses apparaissent sur la place Tian'anmen.

Comment guérir des crevasses aux pieds ?

Favorise l'élimination des crevasses et peaux mortes.

De plus, les crevasses sont généralement douloureuses.

Mais des crevasses s'ouvrent un peu partout.

URGO Filmogel® Crevasses mains soulage la douleur,

Hoe "gletsjerspleten, kloven" te gebruiken in een Nederlands zin

Het maanlicht verraadt waar de gletsjerspleten zich bevinden.

Onder de sneeuw kunnen namelijk gletsjerspleten of obstakels verstopt zijn.

Gletsjerspleten en de hoogte vormen nog altijd een gevaar.

Het was een bloedlinke pas, vol verraderlijke gletsjerspleten en steenslag.

Kloven kunnen behandeld worden met klovenzalf.

Schijnbaar zijn hier geen gletsjerspleten aanwezig.

Bij pijnlijke kloven van het zogen.

We komen rotsformaties, gletsjerspleten en hoge bergen tegen.

Daarna skën we tussen de grote gletsjerspleten naar Chamonix.

Deze kloven kunnen heel pijnlijk zijn.