Voorbeelden van het gebruik van Te bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te bang.
Trop terrifié.Ik heb niets gezegd, ik was te bang.
Te bang om wie te vragen?
Trop effrayé pour demander à qui?Ik hielp haar niet. Ik was te bang.
Je ne l'ai pas aidée, j'avais trop peur.Te bang om met ons te praten.
Trop effrayée pour nous parler.
Mensen vertalen ook
Dat wou hij niet zeggen, hij was te bang.
Il ne le dira pas, il est trop effrayé.Ik was te bang om te kijken.
J'étais trop effrayé pour regarder.Wat doen de Daleks als ze te bang zijn?
Que font les Daleks quand ils sont trop effrayés?Ik ben te bang om naar binnen te gaan.
J'ai été trop effrayée d'aller le voir.Ik dacht dat ik het kon, maar ik ben te bang.
Je pensais pouvoir le faire, mais j'ai trop peur.Jullie zijn te bang om te gaan!
Vous êtes bien trop effrayés pour y aller!Te bang om me dit nieuws zelf te brengen.
Trop effrayé pour m'apporter ces nouvelles toi même.Ik ben niet te bang om te getuigen.
Je ne suis pas trop effrayé pour témoigner.Ik wil terug naar huis,maar onze dochter Tiara is te bang.
Je veux rentrer mais,notre fille, Tiara a trop peur.Ik was te bang tegen hem in te gaan.
J'étais trop effrayée pour lui tenir tête.Te bang om de telefoons van de krant af te tappen.
Trop peureux pour mettre les téléphones du journal sur écoute.De mensen zijn te bang om terug te vechten.
Les gens sont trop effrayés pour se battre.Is te bang om iets te doen, wij niet.
Notre propre régime était trop effrayé pour agir. Pas nous.Alle anderen waren gewoon te bang om hem voor schut te zetten.
Les autres étaient trop effrayés pour plaisanter avec lui.Ik was te bang om iets te zeggen.
J'étais trop terrifié pour dire quelque chose.Ik was altijd te bang om ze te laten bijten.
J'ai toujours été trop effrayé pour les laisser me mordre.Ik ben te bang om ze alleen te laten.
Je veux dire, j'étais trop effrayé pour les laisser tout seuls.En ze zouden te bang voor de geesten zijn, hè?
Et ils auraient été trop effrayés par les esprits, non?Ik ben te bang dat ik me geneer als ik geen fooi geef.
J'ai trop peur d'être gêné en ne donnant pas de pourboire.Ze waren gewoon te bang om het luidop te zeggen.
Les gens ont juste trop peur pour le dire à haute voix.Of ze zijn te bang om het alternatief te overwegen.
Ils ont peut être trop peur de considérer une autre alternative.Zelfs als Abe te bang is zijn Netanyahu's dagen geteld.
Même si Abe est trop peureux, les jours de Netanyahou sont comptés.Ze zei dat ze te bang was het uit te maken met Renata.
Elle disait qu'elle était trop effrayée d'arrêter sa relation avec Renata.Veel mensen zijn te bang om anabole steroïde stapels trekken.
Beaucoup de gens sont trop effrayés pour infuser des piles de stéroïdes anabolisants.Ze zijn gewoon te bang of corrupt om er na te lopen zoeken.
Ils sont juste trop apeurés ou 
