Voorbeelden van het gebruik van Te algemeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is te algemeen.
C'est trop général.Te algemeen voor wat?
Trop général pourquoi?Nog steeds te algemeen.
Mais il est trop général.Maar dit antwoord,'het communisme bestuderen', is te algemeen.
Mais cette réponse:«apprendre le communisme» est trop générale.O- het verzoek is te algemeen geformuleerd;
O- la demande est formulée d'une manière trop générale;
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
algemene vergadering
de algemene raad
algemene discussie
de algemene doelstellingen
algemene voorschriften
algemeen bestuur
algemene kosten
de algemene bepalingen
de algemeen directeur
de algemene regeling
Meer
Verantwoording De term« misbruik» is veel te algemeen.
Justification Le terme« abus» est beaucoup trop général.Dit klinkt misschien te algemeen, maar de objectieve waarheid is:.
Cela peut sembler trop générale, mais la vérité objective est:.Die zijn namelijk nu nog te algemeen.
Ceux-ci revêtent un caractère encore trop général.Deze term is veel te algemeen en geeft niet duidelijk aan wat men hiermee bedoelt.
Ce terme est beaucoup trop général: on ne sait pas clairement ce que l'on entend par là.Ze zijn te zwak of te algemeen.
Ils sont Deze stelling is te algemeen; deze eisen kunnen niet aan alle leerkrachten worden gesteld.
Cette affirmation est trop générale, l'exigence ne saurait s'adresser à tous les enseignants.Is dat niet te algemeen?
Ce n'est pas trop général?Veel maatregelen die de Commissie voorstelt, zijn iets te algemeen.
Bien des mesures proposées par la Commission restent quelque peu trop générales.
De term 'hartfalen' was voor hem te algemeen om te kunnen bevatten.
Le terme« insuffisance cardiaque» était trop général pour qu'il le comprenne.Ik zou niet Nigeria moeten zeggen,dat is te algemeen.
Et je ne devrais pas dire Nigeria carc'est bien trop général.Een gemeenschappelijke reeks verplichtingen zou te algemeen zijn en een onnodige administratieve belasting veroorzaken.
Un ensemble commun d'obligations serait trop général et engendrerait des lourdeurs administratives inutiles.Het risicobeheer is verbeterd maar nog te algemeen.
La gestion des risques comporte des améliorations, mais reste trop générale.Wij vinden deze formuleringen te algemeen gesteld, dan dat wij in alle opzichten de meningen in deze passages kunnen onderschrijven.
Nous estimons que ces formulations sont bien trop générales pour que nous puissions les approuver à tous égards.De laatste zin is veel te algemeen gesteld.
La dernière phrase est une généralisation à l'emporte-pièce.Bovendien was het toepassingsgebied van de voorgenomen subsidie te algemeen.
De plus, la subvention projetée était trop générale dans son champ d'application. € ™ echter zorgen,efficiënte werking is te algemeen een concept en meer specifieke doelstellingen zijn noodzakelijk.
Procédé € ™ Cependant,un fonctionnement efficace est trop général un concept et des objectifs plus spécifiques sont nécessaires.Mevrouw Oviir en mevrouw Grossetête hebben gezegd dathet Witboek te algemeen was.
Mme Oviir et Mme Grossetête ont dit quele Livre blanc était trop général.Zij is van mening dat de vastgestelde richtsnoeren te algemeen zijn gesteld zodat de prioriteit niet op nauwkeurige wijze kan worden vastgesteld;
Les orientations lui paraissent trop générales et ne permettent pas de définir les priorités d'une manière précise;Ik ben van oordeel datde algemene aanpak die hij bepleit te algemeen is.
Je pense que l'approche Als uw aanvraag te algemeen of te vaag zou zijn, dan zal men u vragen om deze te specificeren of te vervolledigen.
Si votre demande est trop générale ou Het verzoek duidelijk onredelijk is of te algemeen geformuleerd is;
La demande est manifestement abusive ou formulée d'une manière trop générale;De definitie van" artikel" is te algemeen om een onderscheid te kunnen maken tussen verschillende soorten artikelen;
La définition de la notion de"préparation" est trop générale pour qu'il soit possible d'effectuer une distinction entre les différents types de préparations;Het EESC is van mening datde voorgestelde bevoegdheden te breed en te algemeen zijn geformuleerd.
Amendement 23 wordt door de Commissie beschouwd als te algemeen en verzwaart de informatieverplichtingen van de coördinatoren overmatig.
Quant à l'amendement 23, la Commission estime qu'il est trop général et alourdit inutilement les obligations d'information des coordonnateurs.De verwijzing naar ‘andere relevante organen' kanniet worden aanvaard omdat deze te algemeen is.
La référence à«tout autre organisme intéressé» ne peutpas être acceptée car elle est trop générale.
