Voorbeelden van het gebruik van Oppression in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Douleurs à la poitrine ou oppression.
Pijn in de borst of een benauwd gevoel.Essoufflement ou oppression thoracique.
Oppression thoracique, difficulté respiratoire.
Beklemmend gevoel op de borst, moeite met ademhalen.Battements rapides du cœur, oppression thoracique.
Snelle hartslag, beklemd gevoel op de borst.Il y a une oppression et une légère douleur dans le cœur;
Doit être libéré de cette oppression religieuse.
En présence d'oppression, l'individu commet des erreurs.
Ensation de faiblesse, sensation de soif, oppression dans la poitrine.
Essoufflement, oppression thoracique ou douleur thoracique.
Kortademigheid, beklemming op de borst of pijn op de borst.Des phénix d'argent renverseront les jumeaux d'oppression.
Toute oppression crée un état de guerre." Simone de Beauvoir.
Elke vorm van onderdrukking leidt tot oorlog.' Simone de Beauvoir.Ça doit être lourd, toute cette oppression féminine.
Le sentiment d'oppression est souvent décrit comme un écrasement.
Het gevoel van benauwdheid wordt vaak beschreven als een knijpen.La charia inerdit toute forme de prévarication et oppression:.
De charia verbiedt elke vorm Cette« oppression» est la caractéristique essentielle de chaque révélation.
Famine, bigoterie, étroitesse d'esprit, répression, dépression, oppression.
Honger, dweepzucht, kleinzieligheid, onderdrukking, depressie, verdrukking.Inflammation, irritation et/ou oppression thoracique et de la gorge, toux.
Ontsteking, irritatie en/of een benauwd gevoel in de longen en de keel, hoest.La sécheresse et la desquamation, démangeaisons et des brûlures,sensation d'oppression, etc.
Droogheid en schilfering, jeuk en branden,gevoel van beklemming, etc.D'abord, la peau devient sèche,alors il y a un sentiment d'oppression, puis"exécuter" et les premières rides.
Ten eerste, de huid droog wordt,dan is er een gevoel van beklemming, en vervolgens op"uitvoeren" en de eerste rimpels.Oppression porte de nombreux visages, des impuissants boat-people vietnamiens aux réfugiés mozambicains impuissants, à«vous nous poussez pas plus loin« Noirs sud-africains.
Onderdrukking draagt vele gezichten, van hulpeloze Vietnamese bootvluchtelingen naar machteloos Mozambikaanse vluchtelingen, om 'u zult ons niet verder te duwen' Zuid-Afrikaanse zwarten.Nous connaissons cette destruction comme la Première oppression de l'Irlande.
We kennen deze vernietiging als de Eerste onderdrukking van Ierland.La tyrannie a été remplacée par une oppression beaucoup plus efficace que les gens ne peuvent pas voir ou que la plupart des gens ne voient pas.
Tirannie werd vervangen door veel effectievere onderdrukking dat mensen niet kunnen zien, of de meeste mensen niet waarnemen.Les symptômes apparaissent et disparaissent et incluent essoufflement,sifflement, oppression thoracique et toux.
Symptomen treden zo nu en dan op en bestaan onder andere uit kortademigheid,piepende ademhaling, beklemd gevoel in de borst en hoesten.Les médicaments inhalés peuvent entraîner une oppression thoracique et un sifflement respiratoire et ceci peut survenir immédiatement après l'inhalation de TOBI Podhaler.
Het inhaleren van geneesmiddelen kan benauwdheid op de borst en een piepende ademhaling veroorzaken. Dit kan onmiddellijk na het inhaleren van TOBI Podhaler optreden.Les patients doivent être informés des signes précoces de réaction d'hypersensibilité incluant urticaire,urticaire généralisée, oppression thoracique, respiration sifflante, hypotension et anaphylaxie.
De patiënten moeten worden ingelicht over de eerste symptomen van overgevoeligheidsreacties waaronder netelroos,gegeneraliseerde urticaria, beklemd gevoel op de borst, piepende ademhaling, hypotensie en anafylaxie.Il demande aux autorités chinoises de cesser leur oppression sur cette population et d'ouvrir un dialogue politique avec les parties concernées par la question du Turkestan oriental.
Het verzoekt de Chinese autoriteiten hun onderdrukking van deze bevolking te staken en een politieke dialoog met alle bij de kwestie Oost-Turkestan betrokken partijen aan te knopen.Peu fréquent Œdème généralisé,oedème de la face, oppression thoracique, douleur, fièvre, soif, frissons asthénie.
Soms gegeneraliseerd oedeem, gezichtsoedeem, beklemd gevoel op de borst, pijn, koorts, dorst, koude rillingen, asthenie.La Pologne était une société enpénurie de biens où régnait une oppression politique manifeste et où la plupart des Polonais avaient la vie dure.
Polen was een maatschappij met een gebrek aan goederen enmet een duidelijke politieke onderdrukking, en voor de meeste Polen was het leven hard.
