Voorbeelden van het gebruik van Tribulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La seconde Tribulation a commencé.
A quelles dates comptez-vous vous rendre à Cape Tribulation?
Wanneer wilt u in Cape Tribulation verblijven?Les temps de la grande tribulation approchent.
De tijden van de grote beproeving naderen.Toutes les générations de croyantsont dû passer par la tribulation.
Comment savons-nous que la Tribulation dure sept ans?
Hoe weten we dat de Beproeving zeven jaar zal duren?C'est au verset,il dit que ce jour-là est après la tribulation.
Terug in vers29 zei hij dat die dag na de tribulatie is.Vous êtes dans les temps de la tribulation et de la pénurie;
Je les ai téléportés dans leur salle desmoteurs où ils ne causeront aucune tribulation.
Ik heb ze naar hun Engineering gestraald.Daar veroorzaken ze geen tribbel.Les années de la Grande Tribulation sont sur le point de commencer;
De jaren van de Grote Beproeving staan op het punt om te beginnen;Il dit:"je suis excessivement joyeux dans toute notre tribulation.".
Hij zei,"Ik ben excedent vreugdevol in al onze tribulatie.".Est-ce que ces gens vont dans la tribulation parce qu'ils sont très méchant?
Dus gaan deze mensen door tribulatie omdat zij zo slecht zijn?Pendant la Tribulation, il y aura de terrible guerres, famines, maladies et desastres naturels.
Tijdens deze beproeving zullen er vreselijke oorlogen worden gevoerd en hongersnoden, plagen en natuurrampen plaatsvinden.Est l'enlèvement parce que c'est la seule chose qu'ils peuventtrouver dans Apocalypse qui est avant la tribulation.
De opname is omdat dat het enige is dat zij ook maar kunnenvinden in het boek der Openbaring vóór de tribulatie.Non!Ils passent par la tribulation parce qu'ils gardent la parole de Dieu.
Nee, zij gaan door tribulatie omdat zij staan op het woord van God.Les chrétiens d'aujourd'hui ne sont pasavertis sur les événements auxquels ils devront faire face dans la grande tribulation.
Christenen worden vandaag de dag nietgewaarschuwd over de gebeurtenissen die zij in de grote tribulatie onder ogen zullen zien.Et dans le temps de leur tribulation, ils ont crié à vous, et du ciel que vous les avez entendus.
La tribulation viendra soudainement et beaucoup resteront dans l'oubli, la terre les ensevelira et leurs âmes seront perdues à jamais.
De rampspoed zal plotseling komen en velen zullen worden vergeten; de aarde zal hen begraven en hun zielen zullen voor altijd verloren zijn.Si nous sommes enraciné dans notre foi, quand la tribulation ou la persécution vient, alors nous allons l'endurer.
Als wij geworteld en gegrondvest zijn in wat wij geloven, en wanneer persecutie en tribulatie komt, zullen wij verduren.Cette tribulation du martyre est d'une dimension différente de toutes les autres tribulations qui s'étaient passés dans l'Histoire de l'Eglise;
Deze Verdrukking van het martelaarschap is van een andere dimensie dan enig andere verdrukking die in de Geschiedenis van de Kerk is voorgekomen;Mes enfants, mon troupeau, les temps de la grande tribulation où vous serez mis à l ́épreuve comme l ́or dans le feu, arrivent;
Mijn kinderen, mijn kudde, de dagen van de grote beproeving komen nader, waarin je getest zult worden als goud in het vuur;Les temps de la grande tribulation arrivent et beaucoup vont se perdre, car ils ne seront pas préparés pour ce temps de purification.
De dagen van de grote beproeving komen naderbij en velen zullen verloren gaan omdat ze niet zijn voorbereid op de tijd van de zuivering.Les gens croient que l'enlèvement est avant la tribulation parce qu'ils confondent la tribulation et la colère de Dieu.
De reden dat mensen denken dat de opname vóór de tribulatie is is omdat zij de tribulatie verwarren met God's toorn.Une fois que la tribulation était finie, le Messie arriverait- Jésus serait transformé en Messie surnaturel- et le Royaume de Dieu serait établi sur terre.
Zodra de verdrukking klaar was, zou de Messias aankomen- Jezus zou in de bovennatuurlijke Messias worden getransformeerd- en Gods koninkrijk zou op aarde gevestigd zijn.Il remonta vers le nord, et par 16 degrés de latitude,près du cap Tribulation, l'_Endeavour_ toucha sur un fond de corail, à huit lieues de la côte.
Hij stevende noordwaarts en op 16° breedte,bij kaap Tribulation, stiet de _Endeavour_ op een koraalrif, acht uren van de kust.La deuxième moitie de la tribulation est connue sous le nom de Grande Tribulation ou les temps de trouble pour Jacob.
De tweede helft van de Beproeving staat bekend als de Grote Beproeving en de “tijd van benauwdheid voor Jakob”.Et lorsque l'Antichrist apparaîtra pendant la tribulation et dira:"je suis Jésus-Christ", ils vont le recevoir comme leur Messie.
Wanneer die Antichristus tevoorschijn komt in de tribulatie en zegt"Ik ben Jezus Christus", dan zullen ze hem accepteren als hun messias.Alors ils vous livreront à la tribulation et ils vous feront mourir; et vous serez haïs de toutes les nations à cause de mon nom.
Alsdan zullen zij u overleveren in verdrukking, en zullen u doden, en gij zult gehaat worden van alle volken, om Mijns Naams wil.Réveillez-vous Ô mon peuple, car l'heure de la tribulation est proche, cette tribulation que personne sur la terre n ́a déjà vue!
Ontwaak mijn volk, want de tijd van beproeving is nabij, een beproeving zoals nog nimmer door de aardbewoners is beleefd!Préparations pour Décommander la Tribulation Le ministère de Jésus a changé après que les disciples retournent des villes de l'Israel.
Voorbereidingen om de verdrukking te annuleren Jezus'bediening is veranderd nadat de discipelen terugkomen uit de steden Israël.La deuxième moitié de la tribulation est connue sous le nom de« grande tribulation»(Apocalypse 7.4) ou de« période d'angoisse pour Jacob»(Jérémie 30.7).
De tweede helft van de verdrukking staat bekend als"de grot verdrukking" en de"tijd van benauwdheid voor Jakob".
