Wat Betekent L'OPPRESSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderdrukking
• de onderdrukking
• verdrukking
• de verdrukking
• onderdrukt
• onderdrukken

Voorbeelden van het gebruik van L'oppression in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mourir face à l'oppression.
Om te sterven tegen de overheersers.

L'oppression engendre l'oppression.
Onderdrukking leidt tot onderdrukking.

Il s'agit de l'oppression d'une minorité.
Het gaat over de verdrukking van een minderheid.

J'ai passé ma vie à combattre l'oppression.
Ik heb mijn hele leven gevochten tegen onderdrukking.

Je suis un homme, l'oppression indigne ma nature….
Ik ben een mens, de verdrukking verontwaardigt mijn natuur….

La discrimination positive est née de l'oppression.
Positieve discriminatie kwam voort uit rassendiscriminatie.

Sur la terre d'israël, l'oppression n'en finissait pas.
In het land van israël… kwam geen eind aan de onderdrukking.

Leur but: protéger le peuple chinois, lutter contre l'injustice et l'oppression.
Ze beschermden 't Chinese volk tegen onrecht en verdrukking.

Mis à part l'oppression du gouvernement et le travail forcé.
Op de onderdrukking door de overheid en slavenarbeid na.

Ils représentent le patriarcat et l'oppression des femmes.
Ze staan voor de onderdrukking van vrouwen.

On a peut-être subi l'oppression anti-polars par le passé, mais on ne se laissera plus faire!
Wij nerds kennen het juk der onderdrukking maar we laten ons niet meer onderdrukken!

Il y a 444 ans, les Néerlandais se soulevaient contre l'oppression espagnole.
Jaar geleden kwamen de Nederlanden in opstand tegen de Spaanse onderdrukker.

L'oppression culturelle a suscité chez les Africains une recherche d'identité.
Culturele verdrukking heeft bij de Afrikanen het verlangen gewekt om op zoek te gaan naar hun eigen identiteit.

Pendant ce temps, les nouveaux États membres subissaient l'oppression et la pauvreté.
De nieuwe lidstaten hebben in dezelfde tijd geleden onder onderdrukking en armoede.

Comme l'oppression britannique renforcée tout comme le désir d'atteindre la liberté de celle-ci.
Aangezien Britse onderdrukking versterkt deed de drang om de vrijheid van het te bereiken.

En ce jour, la justice se lamente sur son triste sort et l'équité gémit sous le joug de l'oppression.
Gerechtigheid betreurt in deze tijd haar staat en Billijkheid kreunt onder het juk van verdrukking.

L'oppression n'a plus lieu d'être dans le Caucase du Nord: c'est le dialogue qui est nécessaire.
Er is niet langer behoefte aan onderdrukking in de Noordelijke Kaukasus, maar eerder aan dialoog.

La distinction de race existe pour protéger les gens qui subissent l'oppression d'être minoritaire.
Het onderscheid van ras bestaat om mensen te beschermen die onderdrukt worden, omdat ze een minderheid zijn.

L'oppression permanente d'une des minorités les plus importantes d'Europe est honteuse est préjudiciable.
Het is beschamend en inefficiënt dat een van de grootste minderheidsgroepen in Europa voortdurend wordt onderdrukt.

Le film retrace la lutte de militants socialistes polonais du début du siècle contre l'oppression tsariste.
De film vertelt de strijd van de Poolse socialistische militanten in het begin van de eeuw tegen de verdrukking van de tsaar.

Il rappelle l'oppression de la liberté d'expression pendant la période de l'Union soviétique.
Het doet ons denken aan de onderdrukking van de vrijheid van meningsuiting in de tijd van de Sovjet-Unie.

Cela a mis des vies en danger, par exemple lorsqu'une personne est obligée de fuir son pays du fait de l'oppression politique.
Daardoor zijn mensenlevens in gevaar gekomen, bijvoorbeeld wanneer iemand ten gevolge van politieke verdrukking zijn land moest ontvluchten.

Nous pouvons nous organiser pour vaincre l'oppression en ouvrant nos cœurs et en renforçant cette incroyable résolution.
We kunnen ons organiseren om onderdrukking te overwinnen door het openen van ons hart en het versterken van deze ongelooflijke vastberadenheid.

Voici, les cris d'Israël sont venus jusqu'à moi, et j'ai vu l'oppression que leur font souffrir les Égyptiens.
Zie, het geschrei der kinderen Israels is tot Mij gekomen; en ook heb Ik gezien de verdrukking, waarmede de Egyptenaars hen verdrukken.

Bien que l'atténuation de l'oppression du régime puisse être considérée comme une amélioration, un vrai régime de transition n'a pas encore démarré.
Hoewel de verzachting van de repressie door het regime kan worden gezien als een verbetering, is nog geen begin gemaakt met een werkelijke machtswisseling.

Les cris d'Israël sont venus jusqu'à moi, et j'ai vu l'oppression que leur font souffrir les Égyptiens.
Het gejammer van het volk Israël is tot Mij in de hemel doorgedrongen en Ik heb gezien met wat voor slavenwerk de Egyptenaren hen onderdrukken.

Cela lui permet ainsi d'ignorer l'oppression globale qui pousse les femmes à émigrer à travers des mariages arrangés, comme domestiques ou comme prostituées.
Daarbij gaat men voorbij aan de wereldwijde onderdrukking van vrouwen die velen ertoe aanzet om te migreren via een geregeld huwelijk, als huishoudelijk werker of als prostituee.

Que la mondialisation se construise dans la justice et la fraternité, non par l'oppression des pauvres ou des cultures minoritaires;
Dat globalisering uitgevoerd mag worden in gerechtigheid en broederschap, en niet door het onderdrukken van de armen of culturele minderheden;

Aujourd'hui, nos armées poursuivent ce combat contre l'oppression et luttent pour la liberté sur nos territoires nationaux comme sur les théâtres d'opérations extérieures.
Vandaag de dag zetten onze krijgsmachten dit gevecht tegen de verdrukking voort en strijden zij voor de vrijheid op onze nationale grondgebied als ook op buitenlands terrein.

Hoe "l'oppression" te gebruiken in een Frans zin

Ces droits visent à conférer l honneur et la dignité à l être humain et à éliminer l exploitation, l oppression et l injustice.

En sociologie l oppression est le mauvais traitement ou la discrimination systématique d'un groupe social avec ou sans le soutien des structures d'une société.

A50266: DE SANTA ANA JULIO - L Eglise de l autre moitié du monde - les défis de la pauvreté et de l oppression

Dans ce poignant roman épistolaire adapté à l écran par Spielberg, Alice Walker dénonce l oppression raciale et sexuelle des femmes noires du Sud des États-Unis.

Est-ce que Soljenitsyne, quand il dénonce l oppression communiste, se réclame de l Europe comme d une valeur fondamentale pour laquelle il vaut la peine de mourir?

Ce mouvement ne reste pas limité à quelques patriotes turcs; y participent également quelques intellectuels turcs de l étranger, qui fuient l oppression du tsar de Russie.

les autres qui demande de boycote la marche tout le monde save bien qui son,il sont avec le fassad l oppression sous le nom de nidale melitance

Martin Luther King Martin Luther King, pasteur noir américain, a milité pour l égalité des droits en usant de la résistance non-violente face à l oppression raciale.

et la fin inspiré pour nous faire sentir encore plus l oppression qui monte au fure et a mesure et trouve son apogé dans se final etourdissant

Fasciné par les animaux, il construit un édifice de savoir et de rêve pour contrer l oppression et le régime de censure qui pèse sur son enfance.

Hoe "verdrukking, de onderdrukking, onderdrukking" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij groeit tegen elke verdrukking in.

Neen, de onderdrukking zal niet blijven duren.

Permanent onderdrukking van programma's (Task list).

Onderdrukking van zowel voor een nog.

Gele toets: Beginpunt van de onderdrukking instellen.

Bij de onderdrukking daarvan vielen toen tientallen doden.

Beproeving of verdrukking werkt lijdzaamheid (=passie) uit.

Beschrijving Vruchtbaar door verdrukking van ds.

Hij zal ongetwijfeld verdrukking tegemoet gaan.

Het gaat over de onderdrukking van moslimvrouwen.