Wat Betekent L'AFFLICTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwelling
• ellende
• verdrukking
• aandoening
• droefheid
• de droefenis
• nood
• bezoeking

Voorbeelden van het gebruik van L'affliction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'affliction nous change, Aguirre.
Pijn verandert ons, Aguirre.

Tu es mon refuge, tu me préserves de l'affliction.
Bij u ben ik veilig, u behoedt mij in de nood.

Mangez le pain de l'affliction appelé pain Matzoh.
Eet het brood van kwelling, matzes brood genoemd.

Et ils diront:«Louange à Allah qui a écarté de nous l'affliction.
En zij zeggen:" Lof zij God die van ons de droefheid heeft weggenomen.

Mon Fils n'oublie pas dans l'affliction ceux qui aiment.
In nood vergeet mijn Zoon diegenen die liefhebben niet.

Et ils diront:«Louange à Allah qui a écarté de nous l'affliction.
En zij zullen zeggen: Geloofd zij God, die de droefheid van ons heeft afgenomen!

Je suis l'homme qui ai vu l'affliction par la verge de sa fureur.
Ik ben de man, die ellende gezien heeft door de roede Zijner verbolgenheid.

Il m'a dit une fois qu'il croyait être à l'origine de l'affliction de son frère.
Hij vertelde me ooit over de vermeende oorsprong van zijn broers aandoening.

L'affliction de mon mari lui a ôté à la fois la raison et le sens.
Mijn mans leed heeft hem beroofd van zowel rede en verstand.

Je pense moi-même pour être grand, et je vois que trait à d'autres avec l'affliction.
Ik denk dat ik te groot, en ik zie dat eigenschap in anderen met de aandoening.

Car il est de la justice de Dieu de rendre l'affliction à ceux qui vous affligent.
Alzo het recht is bij God verdrukking te vergelden dengenen, die u verdrukken;

L'affliction a été bonne pour moi, car elle m'a permis d'apprendre les statuts divins.'.
Bezoeking was goed voor mij, opdat ik de goddelijke inzettingen zou leren.".

Cette mort inattendue après une courte maladie a suscité des sentiments profonds de l'affliction et de tristesse.
Een dergelijke onverwachte dood na zo'n korte ziekte wekte diepe gevoelens van ellende en verdriet.

Le système de l'Affliction- combattre non seulement les monstres, mais soulignent!
Het systeem van de Affliction- strijd niet alleen monsters, maar benadrukken!

Bien plus, nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l'affliction produit la persévérance.
En niet alleenlijk dit, maar wij roemen ook in de verdrukkingen, wetende, dat de verdrukking lijdzaamheid werkt;

L'affliction a été bonne pour moi, car elle m'a permis d'apprendre les statuts divins.
Bezoeking was goed voor mij, opdat ik de goddelijke inzettingen zou leren.” “Ik ken uw smarten.

Et non seulement cela, mais nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l'affliction produit la constance.
En niet alleenlijk dit, maar wij roemen ook in de verdrukkingen, wetende, dat de verdrukking lijdzaamheid werkt;

Tu vis l'affliction de nos pères en Égypte, et tu entendis leurs cris vers la mer Rouge.
En Gij hebt aangezien onzer vaderen ellende in Egypte, en Gij hebt hun geroep gehoord aan de Schelfzee;

Dieu peut, à certains moments de notre vie, utiliser la nature, l'affliction ou d'autres incidents communs pour nous attirer plus près de lui.
Soms gebruikt God de natuur, verdriet of andere alledaagse gebeurtenissen om ons dichter bij Hem te brengen.

Et tu as vu l'affliction de nos pères en Egypte, et tu as entendu leur cri au bord de la mer Rouge.
En Gij hebt aangezien onzer vaderen ellende in Egypte, en Gij hebt hun geroep gehoord aan de Schelfzee;

Ce que l'on appelle le bon sens ou la meilleure logique ne suggèrerait jamais que le bonheur puisse dériver de l'affliction.
Noch het zogenoemde gezonde verstand, noch de beste logica zou ooit kunnen aanvoeren dat geluk ontleend kan worden aan treurnis.

J'ai vu l'affliction de mon peuple qui est en Égypte,"et j'ai entendu le cri qu'il a jeté à cause de ses exacteurs.
Lk heb de ellende van mijn volk in Egypte gezien… en de jammerklachten over hun onderdrukkers gehoord.

Tenez-vous au courant des faits sur le cancer de poumon, comme les statistiques de l'affliction chancellent et dans la plupart des cas, cancer de poumon peut même être empêché.
Houd me op de hoogte van feiten over longkanker, aangezien de statistieken van kwelling en in de meeste gevallen wankelend zijn, longkanker kan zelfs worden verhinderd.

Ensuite, jusque tard dans la nuit, Jésus exposa à ses apôtres que c'était leur foi qui leur assurait la sécurité dans le royaume du présent et de l'avenir, et non l'affliction de leur âme ou le jeûne du corps.
Vervolgens hield Jezus tot ver in de nacht zijn apostelen de waarheid voor dat het hun geloof was dat hun veiligheid gaf in het koninkrijk van de tegenwoordige en de toekomende tijd, en niet de kwelling van hun ziel of lichamelijk vasten.

Il dit aussi:« J'ai certes vu l'affliction de mon peuple, j'ai entendu ses plaintes et je connais ses souffrances.».
Hij zegt ook:'Ik heb voorzeker de kwelling van mijn volk gezien, ik heb hun geroep gehoord, en ik ken hun smarten.'.

La promesse de Jésus:"Je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde"(cf. Matthieu 28:20) nous procure, précisément au c ur de l'affliction et de l'adversité, de l'assurance et un courage nouveau.
De belofte van Jezus:"Ik ben bij u al de dagen tot aan 's werelds einde"(vgl. Mattheüs 28:20) verschaft ons juist in dagen van droefheid en aanvechting vertrouwen en nieuwe moed.

Cela ne pourrait-il pas expliquer l'affliction manifeste de l'être ailé qui s'est établi dans la rue des Chartreux? Qui?
Zou dat de onmiskenbare droefenis niet kunnen verklaren van de gevleugelde die in Kartuizerstraat neerstreek?

JE veux aussi que vous preniez part aux Jours de Pain sans Levain et mangez le pain de l'affliction en tant qu'un souvenir de YAHUSHUA et de comment IL a payé le prix de l'affliction.
IK wil dat u ook aan de tijd van ongezuurde broden deelneemt en het brood van kwelling eet als aandenken aan YAHUSHUA en hoe HIJ de prijs betaalde als het Brood van kwelling.

La peau le plus amical à gérer l'affliction est une nouvelle tous les traitements de la rosacée naturel qui vont dynamiser les réactions innées de renouvellement de votre propre corps.
De meest huid vriendelijke manier om te beheren de aandoening is een nieuwe alle natuurlijke rosacea behandeling die zal energize de aangeboren vernieuwing reacties van uw eigen lichaam.

À peine quelle maîtresse n'éprouvait pas l'affliction de la tache sur le couvercle verni de la table restée du verre du thé chaud.
Nauwelijks wat gastvrouw wedervoer niet ogorcheniya van de stip op lakirovannoi de huik van de tafel gebleven van stakana verhite thee.