Voorbeelden van het gebruik van L'affluence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça peut affecter l'affluence.
L'affluence est la condition la plus délicate qui soit.
En raison des distances à parcourir à pied, l'affluence des baigneurs est assez faible.
Pendant l'affluence les bateaux partent toutes les 15 minutes.
Tijdens de drukte vertrekken de boten om de 15 minuten.L'affluence est estimée à plus de 25 000 spectateurs.
Het aantal toeschouwers dat naar binnen kan wordt geschat op rond de 25.000.Soulagez votre personnel de caisse et réduisez l'affluence et l'attente à la caisse lors de l'achat des forfaits.
Ontlast uw kassa's en verminder de drukte en L'affluence et la piété du peuple sont impressionnantes.
L'humeur de ces derniers et leur nombre sont les éléments les plus importants de l'affluence.
Cette saison, l'affluence moyenne s'élevait à 3 650 spectateurs de moyenne.
Des alevins tiennent dans les viviers spéciaux faits des seaux,banok avec les orifices pour l'affluence de l'eau fraîche.
Malkov ruim in speciaal sadkakh respectievelijk maakte van de emmers,banok met de openingen voor de influx van zoet water.L'affluence publique au milieu de la misère noire privée ne fonctionnera pas.
Publieke welvaart in het midden van een privé squalor zal niet werken.Individuele bezoekers liever naar depits in de namiddag een bezoek aan de drukte georganiseerde bezoeken met de bus te voorkomen.L'affluence moyenne lors des rencontres de la Ligue est près de 26000 spectateurs.
Het gemiddelde aantal toeschouwers bij competitiewedstrijden ligt op bijna 26.000.Sur la consécration en décembre 1902, à l'affluence du peuple immense prenait part l'empereur même Nikolay lui-même II ensemble avec la suite.
Op osvyashchenii in de december 1902 jaar, in grote overvloed van mensen participeerde zelve keizer Nikolai II alsmede de svitoi.L'affluence de pèlerins n'a pourtant pas altéré le caractère pittoresque du lieu.
De toestroom van pelgrims veranderde echter niet het schilderachtige karakter van het dorp.Par conséquent, les ouvriers en électricité doivent accorder une attention particulière à l'eau dans le travail réel etessayer d'éviter l'affluence.
Daarom moeten elektrische werkers speciale aandacht besteden aan water in het eigenlijke werk enproberen de instroom te vermijden.Je pense ainsi à l'affluence croissante de réfugiés, à la croissance de la criminalité, etc.
Hierbij denk ik aan de groeiende toestroom van vluchtelingen, Depuis le Ring de Bruxelles, suivez les panneaux QZaventem N'oubliezpas de tenir compte de l'affluence sur le Ring de Bruxelles.
Vanaf Mais avec l'affluence des nouveaux immigrants a commencé plus difficilement à garder tout la supériorité religieuse.
Maar met de rijkdom van nieuwe immigranten werd alles meer moeilijk om godsdienstige superioriteit te conserveren.Pratique largement l'application de l'installation spéciale de ventilation disposée sous la planche de l'appui de la fenêtre etréglant l'affluence de l'air frais.
Wijd wordt toepassing van speciaal ventilyatsionnogo apparaat gesituerd beneden de grondslag podokonnika ende reglementair influx van verse lucht geoefend.En fonction de l'affluence de pèlerins et des circonstances météorologiques, la célébration peut avoir lieu sur l'Esplanade ou dans une chapelle.
Afhankelijk van het aantal pelgrims en de weersomstandigheden kan de viering plaatsvinden op de Esplanade of in een van de kapellen.De Graaf a également édité un livreintitulé« Affluenza» ce respect la préoccupation américaine de l'affluence et consommation comme genre de maladie culturelle.
De Graaf heeft ook een boek getiteld"Affluenza"gepubliceerd, waarin de Amerikaanse bezorgdheid met welvaart en consumptie als een soort culturele ziekte wordt beschouwd.Vie monastique L'affluence des pèlerins et le mauvais état de l'église paroissiale conduisent à entreprendre la construction d'un nouveau sanctuaire.
Monastiek leven De grote toestroom van bedevaartgangers en de slechte staat waarin de parochiekerk zich bevindt leiden ertoe dat er een nieuw heiligdom gebouwd gaat worden.Nous sommes surpris de l'affluence et de la diversité des visiteurs, appartenant à des âges, des professions, des ethnies, des religions, des confessions et des nationalités différentes.
We staan verwonderd over de toestroming en de verscheidenheid van de bezoekers, mensen van verschillende leeftijden, beroepen, volksstammen, godsdiensten, geloofsovertuigingen en nationaliteiten.Aussi dans notre propre pays et ville, l'intolérance, la discrimination et le racisme semblent trouver uneterre nourricière dans l'affluence matérialiste et la démagogie bornée.
Ook in eigen stad en land vinden onverdraagzaamheid, discriminatie enracisme blijkbaar een gemakkelijke voedingsbodem in materialistische overvloed en bekrompen demagogie.Ici les rivières devaient lutter avec les montagnes grandissant, mais,grâce aux penchants plus rapides et l'affluence augmentée de l'eau(particulièrement au printemps- pendant la fonte de la neige dans la montagne), les rivières ont acquis la puissance nécessaire à l'érosion de la race.
Naar hier rivieren zal het was noodzakelijk om rastushchimi bergen tebevechten, maar, zijnde verschuldigd naar de elk meere steile vooringenomenheden en groeiden influx wateren(aan vooral in de voorjaar van- in het tijdvak van tayaniya sneeuw in de bergen), rivieren verkregen noodzakelijk moshch voor razmyvaniya ras.Ontwikkelde dymovaya uitholling, reductie en onderwerpend van de lucht in twee hoogten,de beperking van de influx van de lucht door automatische regelaar gestookt.Durant les premiers jours de janvier, les banques devraient être prêtes à ajuster leurs capacités au nombre de clients qui se rendront dans leurs bureaux ilconvient de prévoir un accroissement de l'affluence pouvant aller jusqu'à 50.
In de eerste dagen van januari moeten de banken klaar zijn om hun capaciteiten aan te passen aan 
