Voorbeelden van het gebruik van Toeloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een toeloop naar de Black Hills.
Une ruée vers les Black Hills.Zij verhuizing ten koste van vybrosa de toeloop van de substantie(ine het algemeen Gaza).
Ils avancent aux frais De toeloop naar ons lokaal is weer iets toegenomen.
De dans het de meest verkozen activiteit van de Basukuma enin die periode is de toeloop enorm.
Daardoor de lagere versnelt toeloop van de lucht wordt omlaag vertraagd, en bovenste.
Le flux finalement inférieur de l'air est ralenti, mais supérieur s'accélère.Vele rivieren nemen de begonnen in alpene ligging,vanwaar door de gezwind toeloop stekaiut onder.
Plusieurs rivières prennent source au pays de montagnes,d'où par le flux rapide coulent en bas.Gezien de toeloop werd ook de zaal van de kelderverdieping voorzien van apparatuur voor beeld en klank.
Vu l'affluence, la salle du sous-sol fut équipée pour recevoir le son et l'image.Perenasyshchennost voedingsbodems of kleiendoor het water kunnen veroorzaker gryazevoi toeloop, of sel.
Deze erkenning heeft geen toeloop van vragen tot erkenning van andere gewetensbezwaren tot gevolg gehad.
Cette reconnaissance n'a pas entraîné un afflux de demandes de reconnaissance d'autres objections de conscience.Op de plaats het dood werd hoog rieten getild,en van rasshcheliny in land doorzichtige toeloop sloeg.
À la place de sa destruction s'est levée une haute canne,mais de la fente dans la terre battait le flux transparent.Deze'toeloop' van energie die zich in jullie Wezens en in jullie planeet uitstort is van een heerlijke resonantie.
Cette«ruée» d'énergie qui se déverse sur vos êtres et sur votre planète est d'une résonance merveilleuse.Op dit moment, hoewel de kop is gebroken, raket kracht de krachtige werking van inertie,blijft toeloop.
A cette époque, bien que la tête a été brisée, missiles forcer le puissant impact de l'inertie,il continuera ruée.De toeloop van energie die jullie nu gebracht wordt is er een van zo een grote Liefde, een liefdesenergie als nooit tevoren.
L'afflux de l'énergie étant apporté actuellement est un de plus grand Amour, une énergie d'Amour comme jamais auparavant.Dit kan zijn maakte door middel van torshera,de better half van lichtgevende toeloop welk wordt naar oplopend gemeubileerd.
On peut faire cela à l'aide Ook is en blijft het ons ethisch uitgangspunt om geen prijsverhogingen toe tepassen tijdens periodes van grotere toeloop.
Aussi, notre point de départ éthique est et demeure de n'appliquer aucune augmentation deprix pendant les périodes de grand afflux.Voor de herberg op de voorgrondis er een grote toeloop omdat de dorpsbewoners hier hun belastingen betalen en zich laten registreren.
Devant la taverne au premier plan,il y a beaucoup de monde, car ici les villageois paient leurs impôts et s'enregistrent.In dit geval boom- dit leven, zodoende in de huisvestingen wasemblematized niet onderbrokene toeloop, de motie van het leven.
Dans le cas présent l'arbre est une vie,ainsi dans les locaux on symbolisait le flux ne s'interrompant pas, le mouvement de la vie.Deze grote toeloop vereist natuurlijk een sterke partner, die het verkeer op de centrale site in goede banen kan leiden.
Cette importante affluence requiert naturellement un partenaire solide, qui soit capable de gérer le trafic sur le site central comme il se doit.Naar naar het oosten van Jalta verloven trolleibusnaya trace op Alushtu en Simferopol,zodat transport en liudskoi toeloop zeer is ruim.
Vers l'est d'Yalta la ligne de trolleybus sur Aloushta et Simféropol,de sorte que le flux de transport et humain est très grand passe.Gebeten door gebetene toeloop werd alle shire, de scharlakene kleur van het bloed posvetlel, werd lijkend op naar doorzichtige rivier welk draagt.
Graduellement le flux tout était plus large, la couleur vermeille du sang s'est illuminée, est devenu semblable à la rivière transparente, qui porte.Hartelijke lucht, stroom door de golven in polair voorst,peretekaet door de toeloop van de koude lucht, veeleer dan vermengingen met hem.
L'air Chaud, coulant par Behalve het dit, het dirigeert de lucht toeloop om de belangrijkste capsule van de motor en de macht maakt van traction rammend vliegtuig voorwaarts.
Outre cela, il dirige le flux de l'air autour de l'enveloppe principale du moteur et créeE _BAR_ Ministerieel besluit houdende regeling van de metrologische overheidscontrole van tel-en controlesystemen voor de toeloop van personen naar openbare gelegenheden _BAR_ 23.10.2006 _BAR.
E _BAR_ Décret ministériel portant réglementation du contrôle métrologique Zo en het dat talent voorkomt door stormachtige toeloop ustremilsya van de bergen en riep in wezen naar en ontwikkelen de grote macht van muzikale kunst.
Et il semble que Zadumannaya anders voor de oorlog,opera"erbuit" ooet door gemeenschappelijke toeloop, zeker, hoe otklik componist-vaderlander op verschrikkelijke evenementen militaire jaren oud.
Conçu encore avant la guerre,l'opéra"Ф№ышыpëi" par le flux commun, sûrement, comme la résonance du compositeur-patriote aux événements terribles des années militaires.Newton geopend volnovuiu de natuur van ontsteken engedemonstreerde dat toeloop van ontsteken schijnbaar naar ons witte, bestaaatt uit spookachtige kleuren, waarover het het kunnen worden door middel van prisma onderverdeeld.
Newton a ouvert la nature d'onde de la lumière eta démontré que le flux de la lumière nous semblant blanche, comprend les couleurs spectrales, en qui on peut le diviser à l'aide du prisme.Daardoor zodanig wijzigingen de vooringenomenheid vanrusel rivieren vergroot, de toeloop van het water beet door de stukje wordt moshchnee, en schijnen vymytye in het ras van rechnye vallei.
À la suite de tels changements le penchantrusel des rivières augmente, le flux de l'eau est graduellement plus puissant, et il y a des vallées fluviales lavées dans la race.De ableness van hoog otopitelnogogereedschap te veroorzaken de actiefs ascendant toeloop van hartelijke lucht kan zijn gebruikt voor de verwarming van de huisvestingen van groeide hoogtepunt aan.
La Capacité du hautappareil de chauffage à provoquer le flux actif montant de l'air chaud on peut utiliser pour le chauffage des locaux de la hauteur augmentée.Het is bijvoorbeeld, kleine alpene beekje op detijdperken draait zich in de gezwind toeloop, bekwaam vorochat door grote rotsblokken, wanneer vanwege tayaniya sneeuw of de volume bestormen van het water snel vergroot.
Par exemple, un petit ruisseau demontagnes se transforme parfois en flux précipité, capable de remuer par les roches erratiques immenses, quand en conséquence de la fonte de la neige ou fore le volume de l'eau vite augmente.Voor de verbetering van teplotekhnicheskikh eigenschappengazokhody worden met udlinitelyami de toeloop van dymovykh gassen samengesteld uit geworpen op ijzerene tussenvoegingen van intrinsiek rebrami en cambrels ondergebracht.
Pour l'amélioration teplotehnicheskih 
