Voorbeelden van het gebruik van Vloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vloed overweldigt me.
Maar het was vloed.
Mais impossible, c'était marée haute.Vloed, atomaire holocaust.
Verrichting handcontrole, hand vloed.
Vloed over precies twee uur.
Marée haute dans exactement 2 h 48.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De boot komt ons ophalen bij vloed.
Le bateau revient nous chercher à marée haute.Die vloed van mentale beelden is de geest.
Ce flux d'images mentales c'est l'esprit.Binnen die eindeloze vloed, ben ik alleen.
Au milieu de ce flux infini, je suis seule.Deze test is ook voor omgekeerde vloed.
Cet essai est également pour le flux d'inverse.De vloed zou nog omtrent een uur duren.
Le flot devait encore monter pendant une heure environ.In drie uur was de vloed vijftien voet gedaald.
Het is levend en dynamisch, maar altijd in vloed.
Il est dynamique et dynamique, mais toujours en flux.Ik wachtte tot de vloed en zette zeil naar het oosten.
J'attendis la marée. Puis, nous partîmes, vers l'est.IK vernietigde de wereld met een vloed door zonde.
De vloed van m'n etherische oliën stroomt over naar jou. Ja,!
Le flux de mes huiles essentielles passe vers toi!Het jaar daaropvolgend ontdekt zijnde door een vloed.
Junkies parkeren hier. De vloed kan de auto meenemen.
Il faut être idiot, la marée aurait pu emporter leur voiture.Ik heb een vloed van spammy pings op een specifiek bericht gehad.
J'ai eu un flot de spam pings sur un poste spécifique.Het bewegen zich werd waarschijnlijk veroorzaakt door de vloed.
Se déplacer a été probablement provoqué par les inondations.Maar op hetzelfde vloed komt bijna tot aan de voordeur.
Mais dans le même flot vient presque jusqu'à la porte d'entrée.Soms regent te veel of het anders wordt het vloed in de rivieren.
Parfois il pleut trop ou il devient autrement inondations dans les rivières.Bij vloed is het water diep genoeg om in te varen.
À marée haute, l'eau est suffisamment profonde pour submerger une voiture.Ze zullen eerst door die vloed moeten vergaan en dan pas…”.
Hij zegt vloed," antwoordde mijn oom, het deensche woord voor mij vertalende.
Il dit marée, répondit mon oncle en me traduisant le mot danois.En voor het aansteken van een vloed, het redden en marien gebruik.
Et pour l'allumage d'une inondation, la délivrance et l'usage marin.En hebben deze prachtige Atlantische Oceaan varen met zijn extreme vloed.
Et ont cette merveilleuse voile de l'Atlantique avec sa marée extrêmes.Magda Van der Vloed doet geweldig werk met plastic haak.
Magda Van der Vloed fait un travail extraordinaire avec crochet plastique.Totdat de vloed alles weer laat verdwijnen in de woeste zee.
Jusqu'à ce que la marée fasse à nouveau tout disparaître dans la mer déchaînée.Niettemin verwoest een vloed van de ergste laster op elke manier zijn reputatie.
Malgré cela, un flot de pires diffamations de tout genre détruit sa réputation.Sinds de toenemende vloed van informatie kan overweldigen de hersenen en de REM.
Depuis le flot croissant d'informations peuvent submerger le cerveau et le REM.
