Voorbeelden van het gebruik van Flots in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'argent coule à flots!
Geld in overvloed.Le camping des Flots Bleus, s'il vous plaît.
Camping Flots Bleus, alstublieft.On va dire camping des Flots Bleus.
Men zegt" camping des Flots Bleus.Les flots de l'histoire apportent la douleur.
Het getijde van geschiedenis brengt pijn.Je vais l'appeler Flots Bleus.
Ik noem het Flots Bleus.Les flots dorés d'Egypte ne sont jamais à sec.
Dites camping des Flots Bleus.
Zeg" camping des Flots Bleus.Alors les flots de l'amour abstrait[non matériel] vont s'écouler.
Dan zullen de stromen van abstracte liefde vloeien.Quelqu'un doit nous maintenir à flots.
Après les flots ne restent que destruction et boue.
Christy Bergougnou pour les Flots Bleus!
Christy Bergougnou voor Flots Bleus!Merci à vous, les Flots Bleus, de m'avoir fait comprendre une chose.
Bedankt Flots Blues, je hebt me een ding laten begrijpen.Les esprits des ruisseaux et des flots.
Sur les flots de la rivière Vouga naviguent les moliceiros:.
Op het kabbelende water van de Vougarivier dobberen de ‘moliceiros':.Au revoir. Je quitte les Flots Bleus.
To ziens, allemaal Ik verlaat Flots Bleus.Les chambres doubles« Les flots blues» sont peintes dans un bleu festif.
De twee persoonskamers'les flots blues' zijn geschilderd in een feestelijk blauw.Chers campeurs, bienvenue aux Flots Bleus.
Beste kampeerders, welkom op" Flots Bleus.Pour représenter les Flots Bleus, venue de Châteauroux!
Om Flots bleus te vertegenwoordigen uit Châteauroux… juffrouw Christy Bergougnou!Le jeu enregistre vos progrès 5 flots.
Het spel slaat je voortgang iedere vijf golven.Pourquoi faire un filet si loin des flots, m'as-tu demandé.
U vroeg waarom ik een net maakte zo ver van zee.Je demande immédiatement un chèque à Ray,et on remet le bar à flots.
Il va d'abord leur falloir périr par ces flots, et seulement après…».
Dans les pubs du front de mer,la bière importée coule à flots.
In pubs van de strandboulevard,giet het ingevoerde bier aan stromen.Le _Nautilus_ s'enfonça de quelques mètres au-dessous des flots, et les panneaux s'ouvrirent.
Messieurs… ce soir, on met le vaisseau à flots.
Heren… vanavond gaat dit schip te water.EN IRATHIEN Entends-moi, Gyaamaashaa des flots.
Luister naar me, Gyaamaashaa van de Golven.On lui attache un poids et on le rend aux flots.
Hij wordt met gewichten verzwaard en aan de golven teruggegeven.Je veux qu'ils voient leur unique espoir couler au fond des flots.
Un quart d'heure plus tard,nous respirions à la surface des flots.
Een kwartier later haalden wijweer adem aan het oppervlak der zee.Nous la brûlerons certes, et ensuite, nous disperserons[sa cendre] dans les flots.
Wij zullen hem zeker verbranden en dan in de zee verstrooien.
