Exemples d'utilisation de Flots en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mais il pleut à flots.
Des flots de sang dans les rues.
L'alcool coule à flots!
Der Alkohol floss in Strömen.La puissance des flots va l'engloutir.
Il est là, au fond des flots.
On traduit aussi
Ce sera le chaos, des flots de sang dans les rues.
Es wird Chaos entstehen, Flüsse aus Blut in den Straßen.Une vague perdue dans tes flots.
Envie d'une balade sur les flots en famille ou entre amis?
Le Messie marchait sur les flots.
Der Messias ging über das Wasser.J'ai vu de mes yeux comment les flots ont emporté son cadavre.
Et la cité périt dans les flots.
Coule son sang à flots effrénés!
Fließe ihr Blut in Strömen dahin!Amuse-toi avec ce jeu de puzzle amusant sous les flots!
Viel Spaß bei diesem witzigen Rätselspiel unter dem Meer!Qui les dirigea au travers des flots, Comme un coursier dans le désert,?
Ira- t- il l'attaquer sous les flots?
Soll er ihn unter'm Meer angreifen?Les flots les ont couverts: Ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre.
Une vague de vert sur les flots bleus.
Grüne Schiffe im blauen Meer.Les chambres doubles« Les flots blues» sont peintes dans un bleu festif.
Die zwei Doppelzimmer„les flots blues” sind in einem festlichen Blau angestrichen.On en a marre, marre,marre, des Flots bleus!
Wir haben die Blauen Fluten satt!Em Flots /em de Florent TONIELLO, premier prix de la catégorie"auteurs adultes";
Em Flots /em von Florent TONIELLO, erster Preis der Kategorie"Erwachsene Autoren";Le Nautilus était alors revenu à la surface des flots.
En contrebas de la villa, au raz des flots, un garage à bateau est construit.
Im Gegensatz zu festen Häusern direkt am Wasser ist ein Schwimmhaus hochwassersicher.Nous avons déjeuné au bord de la plage au café des flots.
Wir aßen in der Nähe des Strands im Café des Flots zu Mittag.Il est hors de question que les Flots bleus, notre parcelle de bonheur, disparaisse.
Es kommt nicht in Frage, dass die Blauen Fluten, unsere Insel des Glücks, verschwindet.Paulo et moi, on s'est rencontrés au bal des Flots bleus.
Paulo und ich haben uns beim Ball der Blauen Fluten kennengelernt.Flots de compassion, qui jamais ne cessent, M'appellent à des chants de louange les plus forts.
Une fête s'ensuit aucours de laquelle l'alcool coule à flots.
Im Haus geht das Fest weiter,der Alkohol fließt mittlerweile in Strömen.Elle retourna sur la plage, traînant le bident et les flots derrière elle.
Sie lief zurück zum Strand und zog den Zweizack und das Meer hinter sich her.Quand on écoute les yeux fermés,on est emporté par les flots.
Wenn man mit geschlossenen Augen hinhört,wird man von der Flut weggetragen.Le Nautilus s'enfonça de quelques mètres au-dessous des flots, et les panneaux s'ouvrirent.
Der Nautilus tauchte einige Meter unter das Wasser, und die Läden öffneten sich.
