Wat Betekent DE VLOED in het Frans - Frans Vertaling

• le déluge
• l'inondation
• la marée
• le flot
• les inondations
• l' inondation

Voorbeelden van het gebruik van De vloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vloed komt al op.
La marée remonte déjà.

Opschieten, de vloed komt op.
Dépêche, la marée arrive.

De vloed overweldigt me.
Le flot me submerge.

Sinds de derde vloed.
Depuis la troisième crue.

Hoe, de vloed!" riep ik.
Comment, la marée! m'écriai-je.

Eén kleine filter en dan de vloed.
Un simple petit filtre et puis, l'inondation.

Vrienden, de vloed komt eraan.
Le Déluge arrive, mes amis.

Kijk, ze zijn verrast door de vloed.
Regardez. Ils sont complètement isolés par la marée.

Kijk eens wat de vloed gebracht heeft.
Regarde ce que la mer a charrié.

De vloed zou nog omtrent een uur duren.
Le flot devait encore monter pendant une heure environ.

In drie uur was de vloed vijftien voet gedaald.
En trois heures, la marée avait baissé de quinze pieds.

De vloed van m'n etherische oliën stroomt over naar jou. Ja,!
Le flux de mes huiles essentielles passe vers toi!

Er zijn vele voordelen van de vloed lichte pool.
Il y a beaucoup d'avantages du poteau léger d'inondation.

De vloed van kwaad komt. IK vertelde hen om voorbereidingen te treffen.
Le déluge du mal approche. JE leur ai dit de se préparer.

Het bewegen zich werd waarschijnlijk veroorzaakt door de vloed.
Se déplacer a été probablement provoqué par les inondations.

Junkies parkeren hier. De vloed kan de auto meenemen.
Il faut être idiot, la marée aurait pu emporter leur voiture.

En zoals het volk van de Farao…""… zullen ze verdrinken in de vloed.
Et comme la tribu du pharaon ils échoueront dans la marée.

Totdat de vloed alles weer laat verdwijnen in de woeste zee.
Jusqu'à ce que la marée fasse à nouveau tout disparaître dans la mer déchaînée.

Juni in San Francisco hoge onderscheiding voor de vloed kanaal Rees strijd.
Juin à San Francisco la haute distinction de la crue du canal Rees contraire.

En dan nog, als de vloed plaatselijk was geweest was de ark onnodig groot.
Et si le déluge avait été local, la taille de l'arche était inutilement démesurée.

(Genesis 11:10) Betekent dit dat 2 jaar na de vloed begon of 2 jaar na de zondvloed geëindigd?
(Genèse 11:10) Est-ce à dire 2 ans après le déluge a commencé ou 2 ans après le déluge terminé?

Als de vloed slechts lokaal zou zijn geweest had God hen wel naar een veiliger plaats laten vertrekken.
Si le déluge avait été seulement local, Dieu aurait pu tout simplement les envoyer dans une partie du monde plus sécuritaire.

Op het Ile d'Oléron worden we verrast door de vloed en moeten als Robinson Crusoe op het eiland overnachten.
À Oléron, nous nous laisserons surprendre par la marée et passerons la nuit sur l'île tels des Robinson.

Jullie zullen de vloed van MIJN tranen gaan zien en jullie zijn het alreeds begonnen te zien want toen de overstromingen kwamen, dat waren MIJN tranen.
Vous allez voir l'inondation de MES larmes et vous avez déjà commencé(à le faire) car lorsque les inondations sont venues, elles étaient MES larmes.

Sinds de toenemende vloed van informatie kan overweldigen de hersenen en de REM.
Depuis le flot croissant d'informations peuvent submerger le cerveau et le REM.

Maar daar opnieuw kwam de vloed, zodat bewogen zij enz. hoger zo op enz. zo, periodieke verandering.
Mais là l'inondation est venue encore, ainsi ils se sont déplacés plus haut et ainsi de suite et ainsi de suite, changement périodique.

De implicatie is dat de vloed voorbij was en achter hen, een situatie die duurde een vol jaar te worden waar en geldig.
L'implication est que l'inondation était terminée et derrière eux, une situation qui a eu une année complète pour devenir de véritables et valides.

Ik ben de eerste golf, eerste golf van de nieuwe vloed dat alles schoonmaakt.
Je suis la première vague du nouveau flot qui purgera tout.

Het Aral Overzees kan de plaats van de grote vloed van Noah zijn.
La mer d'Aral peut être le site de la grande pléthore de Noé.

De hoogste uitgave is voor de koninklijke vloed.
Le déboursement le plus élevé est pour l'éclat royal.

Hoe "de vloed" te gebruiken in een Nederlands zin

De vloed voert zijn dagelijkse drama op.

De Vloed kwam niet plotseling, zonder waarschuwing.

Vergelijk het met de vloed die opkomt.

Kampvuren worden onder de vloed lijn toegestaan.

Elk etmaal overspoelde de vloed het land.

Tergend langzaam verwordt de vloed tot eb.

Weinig wind met de vloed nog tegen.

Bovengrondse telefoonlijnen zijn door de vloed weggeslagen.

De vloed gaat wel eerst over Duitschland.

De vloed wordt als het ware uitgerekt.

Hoe "l'inondation, la marée, le déluge" te gebruiken in een Frans zin

La société considère donc qu il est possible d anticiper l inondation et de se préparer pour en réduire l impact négatif.

La marée est trop basse pour plonger.

L inondation est ici définie comme une submersion temporaire par l eau de terres qui ne sont pas submergées en temps normal.

36 Concrètement : la méthodologie Exemple : l inondation infrastructures impactées - Piscine, stade - Caserne - Ecole maternelle - Poste, mairie 36

Lorsque la marée était basse, elles disparaissaient.

Lorsque la marée est haute (deux fois...

Malheureusement pour nous, dehors le déluge continu.

Rencontre d information des citoyens État de situation Protection contre l inondation de la rivière Lorette

L inondation est la submersion lente ou rapide de zones habituellement hors d eau.

En fin de compte la marée basse était plus spectaculaire que la marée haute.