Wat Betekent STORMVLOED in het Frans - Frans Vertaling

• raz de marée
• inondation
• tempête

Voorbeelden van het gebruik van Stormvloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is al een stormvloed hier.
Il y a déjà eu un passage de tempête ici.

De stormvloed had ook verwoestende effecten in Engeland.
La tempête a eu aussi des effets dévastateurs en Angleterre.

In 1751 vernielde een stormvloed de dijken.
En 1751, une inondation détruit les digues.

De stormvloed viel samen met een hoge afvoer op de rivieren.
Un raz-de-marée a coïncidé avec un très haut niveau des fleuves.

In 1904 werd een deel van de stad weggevaagd door een stormvloed.
En juin 1904, des inondations submergent en partie la ville.

Na de stormvloed van 1134 werd rond Schouwen een ringdijk aangelegd.
Après l'inondation de 1134 une digue a été construite autour de Schouwen.

De Staphorstersluis werd in 1776 verwoest door een stormvloed en in 1779 herbouwd.
Cette chapelle est détruite vers 1670 par un ouragan et reconstruite dès 1676.

Stormvloed van 1280: Overstromingen in Noord-Nederland en Noord-Duitsland.
Inondation de la Sainte-Julienne au nord des Pays-Bas et de l'Allemagne.

Hoe weet je zeker dat deze stormvloed van vrede niet zal verder zetten?
Comment pouvez-vous être sûr que cette vague de paix ne va pas se propager?

Deze stormvloed werd berucht als de Eerste Sint Elizabethsvloed.
La première inondation de la Sainte-Elizabeth est la conséquence d'une onde de tempête.

In de Verenigde Staten werd de kustlijn zwaar getroffen door de stormvloed.
Aux Pays-Bas, la côte de la Frise du nord fut frappé par une onde de tempête.

In 1377 verwoestte een stormvloed het grootste deel van het eiland.
Lors de l'inondation de 1377, l'île fut en grande partie détruite par un raz-de-marée.

De stormvloed van 1953 en de kerstvloed van 1954 bliezen de plannenmakerij nieuw leven in.
Räumung des Lagerkomplexes im Frühjahr 1945 und Spuren der erinnerung meurent.

De eerste dijken waren verre van stevig, dikwijls zorgde stormvloed voor doorbraak.
Les premières digues étaient peu solides et étaient souvent brisées par les tempêtes.

Door ontginning en een stormvloed was de rivier hier uitgegroeid tot een grote binnenzee, de Schermeer.
Suite à l'extraction et une tempête, la rivière était devenue un grand lac intérieur, le Schermeer.

Het risico op een overstroming van het omringende land bij een stormvloed was te groot.
Le risque d'une inondation des terres environnantes en cas d'un raz de marée était trop grand.

De stormvloed van de nacht van 14 op 15 januari 1808 veroorzaakt grote schade in Vlissingen.
Le raz-de-marée sévissant dans la nuit du 14 au 15 janvier 1808 occasionne d'importants dommages à Flessingue.

De Nederlandse waterbouwkundige Jan Adriaanszoon Leeghwater was ooggetuige van de stormvloed.
Jan Adriaanszoon Leeghwater, ingénieur hydrographe néerlandais Leeghwater, station de pompage du Haarlemmermeer.

In 1825 braken de dijken door bij een stormvloed en kwamen de polders van Nordstrand onder water te staan.
En 1825, une inondation détruit toutes les digues et le polder de Nordstrand sauf celle bâtie par Desmercières.

Op Sint Felix(zaterdag 5 november 1530) werd de streek geteisterd door een enorme stormvloed.
Le samedi 5 novembre 1530, la région a été ravagée par les grandes inondations de la Saint-Félix.

De Stormvloed van 1214 sloeg bij Voorne een gat in de duinen en zo ontstond het Haringvliet naam sinds 1315.
L'inondation de 1216 a créé une brèche dans les dunes au niveau de Voorne et a formé le Haringvliet ainsi nommé depuis 1315.

Het snel stijgende water van de onverbiddelijke stormvloed verzwakt de hele structuur en er lijkt geen uitweg te zijn.
Les eaux montant rapidement du raz de marée impitoyable affaiblissent la structure entière et une issue ne paraît plus possible.

Dat voorspellingscentrum stuurt meteovoorspellingen naar professionele gebruikers en staat ook in voor waarschuwingen bij stormvloed.
Ce centre de prévisions envoie des prévisions météorologiques à des utilisateurs professionnels et s'occupe également des alertes en cas de grande marée.

Nog voordat de stormvloed Nederland bereikt had, was reeds grote schade aangericht langs de oost-kust van het Verenigd Koningrijk.
Avant que la tempête n'atteigne les Pays-Bas, elle avait déjà causé beaucoup de dégâts le long des côtes à l'est du Royaume-Uni.

Deze infrastructuurprojecten hadden met name betrekking op havenvoorzieningen, wegenbouw en het herstel van de door stormvloed in 1979 aangerichte schade.
Parmi ces infrastructures financées l'on trouve des travaux portuaires, des routes et la réparation des dommages occasionnés par les marées en 1979.

De ideeën voor deze dam ontstonden in periode na de stormvloed van 15 januari 1808, bijna 150 jaar voor de watersnoodramp van 1953.
Les idées pour ce barrage naquirent pendant la période après le Raz de marée du 15 janvier 1808, presque 150 ans avant la catastrophe des grandes inondations de 1953.

Deze stormvloed was vooral zo desastreus, omdat na de storm het water met eb niet veel zakte en bovendien boven op de daaropvolgende vloed de storm nog eens verder aanwakkerde.
Cette tempête a été particulièrement désastreuse parce que l'eau ne s'était pas dégagée avant la marée suivante ce qui a alimenté l'inondation.

De duistere matrix is als een grote stuwdam die afbrokkelt onder het gewicht van een stormvloed die zijn basis ondermijnt en zijn beschermingswal afbreekt.
Comme un grand barrage, la matrice obscure est en train de s'écrouler sous le poids d'un raz de marée qui érode ses fondations et creuse des brèches dans ses murs.

Een stormvloed is het opstuwen van zeewater langsheen een kustlijn tengevolge een combinatie van oppervlaktewinden en de geografie van de kust.
Une onde de tempête est une hausse du niveau de la mer le long de la côte, provoquée par la combinaison de vents forts et de la topographie de la côte.

Net buiten het dorp, aan de weg naar Oudelande, zijn de fundamenten te bezichtigen van het middeleeuwse Kasteel Hellenburg, dat tijdens een stormvloed in de 15e eeuw verwoest werd.
Juste à l'extérieur du village, sur la route en direction d'Oudelande, les fondations du château médiéval Hellenburg, détruit au cours d'un raz-de-marée au XVe siècle, peuvent être visitées.

Hoe "stormvloed" te gebruiken in een Nederlands zin

Het leverde een stormvloed aan vragen op.

Elke storm had een stormvloed tot gevolg.

De stormvloed die ruim 1800 levens nam.

Bij stormvloed braken regelmatig de dijken door.

Door deze stormvloed werd de Waddenzee gevormd.

De dichter was een stormvloed van emoties.

WIJ als gemeenschap kunnen deze stormvloed keren.

In 1825 teisterde een stormvloed het eiland.

De stormvloed van 1916. (c) Kees Hofker.

De stormvloed van 1953 kwam ook onverwacht.

Hoe "raz de marée, inondation, tempête" te gebruiken in een Frans zin

Qu'est-ce qui produit les raz de marée dans l'Arctique?

Pour être sauvé d'une inondation 25.

bref, c’est tempête sous une casquette…

Attends voir le raz de marée coin coin!

Pour tenir dans cette tempête médiat...

Cependant, cette inondation soudaine ne dura pas.

Pourtant vers 1310 une tempête d'apocalypse.

plus les inondation que j'ai subi !!!

Une tempête qui laisse des traces.

Nordman Daniel (2011), Tempête sur Alger.