Voorbeelden van het gebruik van Tormenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En la tormenta.
La tormenta de Nueva York?
Se perdió en la tormenta.
Hij was verdwaald in de sneeuwstorm.¿Una tormenta de invierno?
No deberíamos volar con esta tormenta.
We moeten niet vliegen in zulk noodweer.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
una terrible tormentauna fuerte tormentagrandes tormentasfuertes tormentasuna violenta tormentauna enorme tormentaprimera tormentala peor tormentacazadores de tormentas
Meer
Gebruik met werkwoorden
Es Tormenta en el paraíso.
Het is noodweer in het paradijs.Voy a tirar el tanque de freón en la tormenta.
Ik werp de Freon fles in de orkaan.La tormenta podría resultar terrible.
Deze orkaan kan onprettig worden.Siempre, no nunca salgas en una tormenta.
Altijd… Nooit naar buiten in 'n sneeuwstorm.La tormenta, todos quieren un poco.
De storm-- Iedereen wilt een stukje.Eslovaquia: SkyEurope en la tormenta financiera.
Slowakije: SkyEurope in financieel noodweer.La tormenta no se puede detener.
Het noodweer kan niet worden tegengehouden.Triates nacen durante tormenta devastadora.
OSWALD DRIELING GEBOREN TIJDENS VERNIELENDE STORM.Y están diciendo en la TV que está avecinando una tormenta.
Ze zeiden op tv dat er noodweer dreigt.Canté como una tormenta y bailé hasta caer.
Ik zong als 'n orkaan en danste tot ik er bij neerviel.La tormenta afectó a aproximadamente siete millones de personas.
Het noodweer trof ongeveer zeven miljoen mensen.Si lo hace aguantaré la tormenta en tu nave.
Maar als Hij dat doet doorsta ik het noodweer in dat schip van je.Tras la tormenta, nos iluminó el sol de la libertad.
Al minuto siguiente, corre una maratón tratando de vencer una tormenta.
Ropa interior ad provoca una tormenta gracias a este muy lamentable.
Ondergoed ad veroorzaakt een STORM dankzij dit heel jammer….No hay tormenta que pueda venir a azotar el santuario de nuestro hogar.
Geen stormen kunnen de gewijde haven van ons thuis binnenkomen.El granero se inundó anoche durante la tormenta, así que ten cuidado.
De schuur overstroomde gisteravond tijdens de regenbui, dus wees voorzichtig.El 4Cast LX tormenta y también recibe los avisos de mal tiempo.
Ook ontvangt de 4Cast LX alle storm- en slecht weer waarschuwingen.¿Puedo suponer que la aparición repentina de esta tormenta, es solo coincidencia?
Kunnen we de plotselinge opkomst van deze stormen als toeval afdoen?Ycuando la tormenta norte choque con el huracán se acabó.
Als de orkaan in botsing komt met de noordelijke orkaan is de ramp compleet.Tú yel maligno habéis caminado a través de miles de años de tempestad y tormenta.
Jij en de duivel wandelen door duizenden jaren van storm en noodweer.La tormenta de este último fin de semana, afortunadamente no tuvo gran afectación.
Het noodweer van afgelopen week heeft hier gelukkig weinig schade aangericht.El Medio Oeste, las salidas de la RNC un candidato muerto, una tormenta.
Het Midwesten, de exitpeilingen van de Republikeinen… eenoverledenkandidaat, het noodweer.En la Tierra, cada tormenta es un resultado de calentamiento desigual provocado por el Sol.
Op de aarde ontstaan alle stormen door ongelijke verhitting door de zon.Ropa interior ad provoca una tormenta gracias a esta falla de vestuario muy desafortunado.
Ondergoed ad veroorzaakt een STORM dankzij deze zeer ongelukkige garderobedefect.
