Voorbeelden van het gebruik van Pase la tormenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A que pase la tormenta.
Totdat de storm voorbij is.Deberíais quedaros hasta que pase la tormenta.
Blijf totdat de storm voorbij is.Cuando pase la tormenta, volveré a Nanda Parbat.
Als de storm voorbij is, ga ik terug naar Nanda Parbat.Esperar a que pase la tormenta.
Wachten tot het voorbijtrekt.Es como estar encerrado en el sótano esperando que pase la tormenta.
Alsof ze in de kelder wachten, tot er een storm losbarst.
Mensen vertalen ook
Espera a que pase la tormenta.
Wacht tot de storm voorbij is.Bueno, eres bienvenido a quedarte aquí hasta que pase la tormenta.
Nou, je mag hier blijven en de storm afwachten.¿Van a esperar a que pase la tormenta o van a…?
Wil je wachten tot de storm voorbij is of ga je?Voy a aparcarlo en las nubes, y esperaré a que pase la tormenta.
Ik ga het op de wolken parkeren tot de storm voorbij is!Y cuando pase la tormenta, os daréis cuenta de que lo que hubiera podido haceros perder el valor, por el contrario os lo ha reforzado.".
Wanneer de storm voorbij is, zal je beseffen dat deze beproevingen, die je hadden kunnen ontmoedigen, je juist sterker hebben gemaakt.".Aguantar hasta que pase la tormenta.
Wachten tot de storm voorbij is.Me sorprende que no este en el sótano esperando que pase la tormenta.
Dat u niet in uw kelder zit te wachten tot de storm voorbij is.Puedes volver por mí cuando pase la tormenta. Estaré bien.
Kom me maar halen als de storm voorbij is. lk red me wel.De echte vijand wacht niet tot de storm voorbij is.¿Cuanto falta hasta que pase la tormenta?
Hoe lang duurt het voor de storm voorbij is?Deberíamos buscar refugio hasta que pase la tormenta.
We moeten schuilen tot de storm voorbij is.Yo me quedaré aquí hasta que pase la tormenta.
Ik blijf hier tot de storm voorbij is. Wat?¡Trataremos de nuevo cuando pase la tormenta!
Esperaremos aquí hasta que pase la tormenta.
We zullen hier wachten totdat de storm voorbij is.Y es mejor callarse, dejar que pase la tormenta.
En dan gewoon stil zijn, de storm langs laten gaan.No podemos buscarlos hasta que pase la tormenta.
We kunnen je niet eerder halen dan dat de storm voorbij is.Estaremos a salvo aquí hasta que pase la tormenta.
We Ik breng jullie beiden erheen zodra de storm voorbij is.¿No creen que debamos esperar a que pase la tormenta?
Denken jullie dat we moeten wachten totdat de storm voorbij is?Estamos matando el tiempo esperando que pase la tormenta.
We doden de tijd, wachtend tot de storm voorbij is.Leven betekent niet wachten tot de storm voorbij is….Es peligroso y debemos esperar a que pase la tormenta.
Dat het te gevaarlijk O puedes esconderte y esperar a que pase la tormenta.
Of je kan ondergronds gaan en wachten tot de storm overwaait. Dan zijn je opties.Regresarás a tu dormitorio y rezarás a Dios por perdón y humildad… Y cuando pase la tormenta todo estará bien.
Jij zult terug naar je slaapvertrek gaan en bidden om vergiffenis en nederigheid… en als deze storm voorbij is, dan zal alles in orde 
