Wat Betekent REGENBUI in het Spaans - Spaans Vertaling

• lluvia
• tormenta
• aguacero
• ducha
• chubasco
• lluvias
• a los chaparrones

Voorbeelden van het gebruik van Regenbui in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Regenbui in de stad.
Fuerte tormenta en la ciudad.

Kom over me als een regenbui.
Que lluevan sobre mí como un monzón.

Een regenbui of isolatie zal geen pijn doen.
Tormenta de lluvia o aislamiento no hará daño.

Gebruik de crème na een regenbui.
Para usar la crema después de la ducha.

Oh, een goede regenbui en dit alles is papier-mache.
Sí, un chaparrón decente y todo esto será papier-maché.

Ik wandel graag na 'n regenbui.
Me encanta dar un paseo después de un temporal.

Een regenbui is niets ongewoon in een Aziatisch land.
Una ducha de lluvia no es nada inusual en un país asiático.

De geur van een frisse regenbui of zo.
Debe ser por el olor a lluvia fresca, o algo así.

Het leek erop dat de regenbui zou passeren, maar ze is helemaal niet voorbij.
Parecía que el temporal pasaría, pero no lo ha hecho en absoluto.

Deze muur moet echter worden vernieuwd na een regenbui.
Sin embargo, este Muro debe renovarse después de una lluvia.

Wanneer een onverwachte regenbui aankomt, heeft de gebruiker ook een manier om droog te blijven.
Cuando llega un aguacero inesperado, el usuario también tiene una manera de mantenerse seco.

Wie gaat wandelen in het bos na een regenbui kent die geur.
Quien ha paseado por el bosque después de la lluvia conoce este olor.

Na een regenbui, het gazon zal altijd precies de vloeistof die het nodig heeft om te groeien.
Después de un aguacero, el césped siempre será exactamente el líquido que necesita para crecer.

En laat die paraplu er buiten, want die veranderd in een regenbui.
Y deja ese paraguas abierto, porque se va a convertir en un aguacero.

Dus een plotse regenbui tijdens het lopen is niet langer een probleem voor de prothesedrager.
Así, una lluvia repentina durante un paseo ya no es un problema para el usuario de la prótesis.

Die dag lieten ze me staan in weer en wind, onder een tropische regenbui.
Ese día me mantuvieron a la intemperie bajo un aguacero tropical.

Een korte regenbui gevolgd, met Robby McGehee zittend op de bubble als de langzaamste qualifier op 211,631 mph.
Una lluvia breve seguida, con Robby McGehee sentado en la burbuja como el calificador más lento a 211,631 mph.

De volgende minuut loopt hij een marathon om een regenbui te verslaan.
Al minuto siguiente, corre una maratón tratando de vencer una tormenta.

Na een regenbui gaat Randy graag naar waar de afvoer bij de rivier komt. Daar gaat hij zogenaamd schatzoeken.
Luego de una lluvia a Randy le gusta bajar al desagüe que desemboca al río y buscar lo que él suele llamar"tesoro".

De schuur overstroomde gisteravond tijdens de regenbui, dus wees voorzichtig.
El granero se inundó anoche durante la tormenta, así que ten cuidado.

Tijdens een korte, lichte regenbui vielen de regendruppels in een oude rivier die bedekt was met vulkanische as.
Durante una breve y ligera tormenta, las gotas de lluvia cayeron en un antiguo río que estaba cubierto de cenizas volcánicas.

Met noctilucent O-type zegel, kan het normaal worden gebruikt in de regenbui.
Con sello tipo O nocturno, se puede usar normalmente en caso de lluvia.

Alle goede dingen die wij ontvangen, iedere zonnestraal en iedere regenbui, ieder voedsel, ieder ogenblik dat wij leven, is een liefdegave.
Todo lo bueno que tenemos, cada rayo del sol y cada lluvia, cada bocado de alimento, cada momento de la vida, es un regalo de amor.

Alle verbanden worden uitgevoerd bij droog weer, bij voorkeur na een regenbui.
Cualquier apósito se realiza en tiempo seco, preferiblemente después de las lluvias.

Als de stroom uitvalt tijdens een zware regenbui(wanneer uw pomp waarschijnlijk wordt geactiveerd), kan je eindigen met een vochtige kelder.
Si pierdes energía durante una tormenta intensa(cuando es probable que se active la bomba), podrías terminar con un sótano húmedo.

Iedereen kent het effect van een verfrissende regenbui op een dorstige plant.
Todo el mundo puede imaginar el efecto de un aguacero refrescante en una planta sedienta.

Zelfs als je verstrikt raakt in een regenbui, kun je veel sneller doorweekt en droog worden dan je in een ander type materiaal zou doen.
Incluso si te atrapa una tormenta, podrías empaparte y secar mucho más rápido de lo que lo harías con cualquier otro tipo de material.

Alle trails vereisen wandelschoenen en kunnen gevaarlijk zijn na een regenbui.
Todos los senderos requieren botas de montaña y pueden ser peligrosos después de las lluvias.

Gebruiksaanwijzing: na een regenbui of na het baden in de huid nog steeds vochtig, masseren langzaam en vloeiend over het lichaam en laat het drogen.
Instrucciones de uso: después de la ducha o después de bañarse en la piel todavía húmeda, masajeando lentamente y suavemente sobre el cuerpo y deje que se seque naturalmente.

Houd je potentiële groeiplaats in de gaten na een fatsoenlijke regenbui.
Mantenga un ojo en su posible punto de crecimiento después de una ducha de lluvia decente.

Hoe "regenbui" te gebruiken in een Nederlands zin

Wellicht brengt een korte regenbui uitkomst.

Toen trok een dikke regenbui over.

Een regenbui doorstaat hij echter goed!

Een goede regenbui wast het weg.

Onderweg uiteraard een Hollandse regenbui meegemaakt.

Een regenbui overleeft hij dus makkelijk.

Waarschijnlijk net door een regenbui gereden.

Een fikse regenbui kan wonderen doen.

Het zal een regenbui namelijk overleven.

Met iedere regenbui stijgt het grondwater.

Hoe "tormenta, aguacero, lluvia" te gebruiken in een Spaans zin

Fue una tormenta perfecta año pasado.

Esta estupida tormenta impide hacer todo.

Jamás había visto una tormenta semejante.

Nada todavia Un aguacero había Chaval seguía riéndose.

Garganta profunda, lluvia dorada, francés facial,.

com buscar: tormenta solar del siglo).

Aguacero que cae sin previo aviso.

Hay una bonita tormenta ahí fuera.

Blandiendo sus espadas, lanzó un aguacero de cortes.

aguacero de los buenos que aún nos retrasa más.