Voorbeelden van het gebruik van Tempestad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No hubo tempestad el sábado.
Damas y caballeros,"La Tempestad".
Tras la tempestad, viene la calma.
¿Cómo es esa línea de La Tempestad?
Wat was die zin weer uit The Tempest?¿Majestad? La tempestad ya pasó.
Mensen vertalen ook
Las revistas usan la palabra tempestad.
Esta tempestad es muy violenta, Nathaniel.
Impresionante la tempestad jugando.
Y hubo también una grande y horrenda tempestad;
Miré y vi una tempestad que venía del Norte.
Casi me pierdo en la tempestad.
Porque me ha quebrado con tempestad, Y ha aumentado mis heridas sin causa.
Entonces, no vino sólo por la Operación Tempestad.
Dus u bent hier niet alleen voor Operatie Tempest.He aquí, la tempestad de Jehová sale con furor, la tempestad que se apareja;
Ziet, een onweder des HEEREN, een grimmigheid is uitgegaan, een aanhoudend onweder;¡Bendita la tempestad que nos ha vuelto a esta costa de donde la bonanza nos habría alejado!
Gezegend zij het onweder! Het heeft ons teruggevoerd op die kust, waarvan het schoone weder ons had verwijderd!Capitán, esta noche representaré una escena de La tempestad.
Ik speel vanavond een scène uit The Tempest.Él podía predecir una tempestad, o sabía que mañana en el comedor iban a preparar ese pastel de carne que tenía sabor a comida de perro.
Omdat hij noodweer kon voorspellen, of dat hij wist dat de keuken morgen meatloaf zou maken die naar hondenvoer smaakt.Ahora veamos algunas imágenes de"La tempestad".
Laten we maar eens kijken naar wat beelden uit'The Tempest'.Las ideas para esta represa surgieron después de la tempestad del 15 de enero de 1808, casi 150 años antes de la catástrofe de 1953.
De ideeën voor deze dam ontstonden in periode na de stormvloed van 15 januari 1808, bijna 150 jaar voor de watersnoodramp van 1953.¡Se ve la fuerza de convicción del aire después de la tempestad!
Kijk maar naar de overtuigingskracht van de lucht na het onweer!Tempestad en Málaga -B4-0257/98 de los Sres. Galeote Quecedo y Hernández Mollar, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, sobre los temporales ocurridos en la provincia de Málaga.
Noodweer in Malaga -B4-0257/98 van de leden Galeote Quecedo en Hernandez Mollar, namens de PPE-Fractie, over het noodweer in de provincie Malaga.No me parece que sea parte de la Operación Tempestad de Polonia.
Dat is geen onderdeel van de Poolse Operatie Tempest.El único error que encuentro en ella es haber arrastrado a Chelsea a nuestra tempestad.
Haar enige fout vind ik dat ze Chelsea deelgenoot maakt van ons getouwtrek.He bajado a las profundidades del mar, una tempestad me ha sumergido.
Ik ben geraakt in de diepte der zee, de stormvloed heeft mij overstroomd.Si no fuera por esta publicación se habrían perdido obras inmortales como'Macbeth'y'La tempestad'.
Zonder dit initiatief zouden meesterwerken zoals Macbeth en The Tempest verloren zijn gegaan.En 1998 ha realizado las escenas y el vestuario para la"Tempestad" de Shakespeare.
In 1998 maakte hij de decors en kostuums voor Shakespeare's Tempest.Construido en 1775,tiene tres naves pequeñas con estuco y pinturas de la Tempestad.
Gebouwd in 1775,heeft drie kleine gangpaden met stucwerk en schilderijen van de Tempest.Los personajes y ambientación están inspirados por La Tempestad de Shakespeare.
De personages en de omgeving werden geïnspireerd door Shakespeare's The Tempest.Un personaje de una historia alternativa moderna de Estados Unidos Operación Caos puede puesaparecer en la Guerra Civil Inglés entorno de La tempestad de una noche de verano.
Een karakter van een moderne Amerikaanse afwisselende geschiedenis Operation Chaos kan zoworden weergegeven in het Engels Burgeroorlog setting van A Midsummer Tempest.
