Wat Betekent STORMVLOED in het Spaans - Spaans Vertaling

• marejada ciclónica
• tormenta
• mareas de tempestad
• inundación

Voorbeelden van het gebruik van Stormvloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is al een stormvloed hier.
Ya ha habido marejadas de la tormenta aquí.

Ook huisdieren werden slachtoffer van de stormvloed:.
Las mascotas también murieron durante la tormenta:.

Een stormvloed van bijna 15 voet werd gemeld in Coconut Grove.
Se registró una marejada de casi 15 pies en Coconut Grove.

Iets brengt een elektrostatische stormvloed teweeg.
Algo está causando una cascada electrostática.

Video- Stormvloed: het dodelijkste deel van een orkaan.
Video: mareas de tempestad: La Parte más mortal de un huracán.

Want de adem van de meedogenlozen is als een stormvloed tegen een wal.
El aliento de los crueles es como una tormenta contra un muro.

Door een stormvloed in 1134 ontstond er een vaargeul, het Zwin.
Después de una inundación en 1134, el Zwin(un canal natural) fue creado.

Wat is er nou inspirerend aan een stormvloed of een sneeuwstorm?
¿Qué diablos resulta inspirador de una inundación o de una ventisca?

Stormvloed, geen wind, is het dodelijkste deel van een orkaan.
La marejada ciclónica, no el viento, es la parte más mortal de un huracán.

Hoe weet je zeker dat deze stormvloed van vrede niet zal verder zetten?
¿Cómo puede estar seguro de que esta oleada de paz no seguirá?

Een stormvloed van maximaal 18 voet overspoelde delen van de kust van North Carolina.
Una marejada ciclónica de hasta 18 pies inundó partes de la costa de Carolina del Norte.

Ik ben geraakt in de diepte der zee, de stormvloed heeft mij overstroomd.
He bajado a las profundidades del mar, una tempestad me ha sumergido.

Door hel en stormvloed, Aaron, ik zorg er voor dat we vrijdag terug zijn.
Contra viento y marea, Aaron, haré que volvamos para el viernes.

Luitenant-kolonel Fermin Carangan van het Filipijnse leger vertelde over zijn beproevingen tijdens de stormvloed:.
El teniente coronel Fermin Carangan del ejército filipino narró[en] su odisea durante la tormenta:.

Surge of stormvloed in privé-woningen in de voorkant van de RCD.
Sobretensión o mareas de tempestad en casas particulares establecidos en frente de la RCD.

De duistere matrix is als een grote stuwdam die afbrokkelt onder het gewicht van een stormvloed die zijn basis ondermijnt en zijn beschermingswal afbreekt.
La m�trix de la oscuridad es como una gran presa desmoron�ndose bajo el peso de una tormenta que surge y mina sus cimientos y ahueca sus muros.

Als een stormvloed dichter bij de kust is kan zij nog hoger worden omdat de zee er ondieper is.
Si una tormenta cerca de la costa, todavía puede ser mayor debido a que el mar es poco profundo.

De ideeën voor deze dam ontstonden in periode na de stormvloed van 15 januari 1808, bijna 150 jaar voor de watersnoodramp van 1953.
Las ideas para esta represa surgieron después de la tempestad del 15 de enero de 1808, casi 150 años antes de la catástrofe de 1953.

De stormvloed van de orkaan Sandy was de grootste die sinds 1900 in New York werd geraakt.
La marejada ciclónica del huracán Sandy fue la más grande que azotó la ciudad de Nueva York desde 1900.

Ten slotte is er overstroming, wat betekent dat de stormvloed en de getijden alleen al voldoende zijn om het hele duin onder water te zetten.
Finalmente, hay inundación, lo que significa que la marejada ciclónica y las mareas solas son suficientes para poner toda la duna bajo el agua.

Een stormvloed is eigenlijk een watermuur die delen van de kust kan overspoelen.
La marea de tormenta es básicamente una pared de agua que podría tragarse partes de la costa.

Toen Coastal Resilience in 2008 werd geïnitieerd, waren er slechts een handjevol webgebaseerde mappingtools die informatie verschaften over de zeespiegelstijging en stormvloed.
Cuando se inició Coastal Resilience en 2008, solo existían unas pocas herramientas de mapeo basadas en la web que proporcionaban información sobre el aumento del nivel del mar y la marejada ciclónica.

Hoe de Britse 1953 stormvloed het debat over klimaatverandering afsloeg.
Cómo la oleada de tormentas 1953 de Gran Bretaña inició el debate sobre el cambio climático.

Een stormvloed is een hoge vloed van water veroorzaakt door wind en lage druk, het meest geassocieerd met orkanen.
Una tormenta es una marea alta del agua causada por el viento y baja presión, más comúnmente asociado con los huracanes.

Net als in Mississippi, de stormvloed veroorzaakte aanzienlijke strand erosie langs de kust van Alabama.
Al igual que en Misisipi, la marejada causó una importante erosión en las playas de Alabama.

Nog voordat de stormvloed Nederland bereikt had, was reeds grote schade aangericht langs de oost-kust van het Verenigd Koningrijk.
Antes de que la tormenta había llegado a la costa de Holanda, ya había hecho mucho daño a lo largo de la costa este del Reino Unido.

Het NHC verwacht dat Dorian een levensbedreigende stormvloed en gevaarlijke winden veroorzaakt langs delen van de kusten van North Carolina en Virginia.
El NHC espera que Dorian produzca una marejada ciclónica potencialmente mortal y vientos peligrosos a lo largo de partes de las costas de Carolina del Norte y Virginia.

Impact 4- De stormvloed dekt het barrière-eiland volledig af, vernietigt het duinsysteem en duwt sedimenten naar het land(ongeveer 1 km).
Impacto 4- La marejada ciclónica cubre completamente la isla barrera, destruye el sistema de dunas y empuja los sedimentos hacia el interior(aproximadamente 0.6 millas/ 1 km).

Dordrecht- Door een stormvloed in combinatie met hoge waterstanden in de Nederlandse rivieren, lopen delen van de Provincie Zuid-Holland binnen.
Dordrecht- Por una marejada combinada con las mareas altas en los ríos holandeses, partes a pie de la Provincia de Holanda del Sur en.

En natuurlijk zijn de stormvloed en golven slechts een deel van het gevaar- Irma's winden en zware regens zijn hun eigen vernietigende kracht.
Y, por supuesto, la marejada ciclónica y las olas son solo una parte del peligro: los vientos y las fuertes lluvias de Irma son su propia fuerza destructiva.

Hoe "stormvloed" te gebruiken in een Nederlands zin

Een stormvloed verwoestte het gemaal in 1895.

Waar een stormvloed van negatieve commentaren kwam.

Stormvloed is een nieuwe reeks van LarpTOM.

Die stormvloed trof vooral de provincie Groningen.

Nadien volgde er een stormvloed aan aanvalspogingen.

Stormvloed wordt ook wel een opzet genoemd.

Met een stormvloed aan ‘likes’ als gevolg.

Een stormvloed aan reacties leverde dit op.

Dit veroorzaakt stormvloed langs de gehele kust.

Het begin van een stormvloed aan hits.

Hoe "tormenta, mareas de tempestad" te gebruiken in een Spaans zin

Actualmente vivo una terrible tormenta interior.

Fuera hace una tormenta que impresiona.

Annie: Créame, cariño, toda tormenta pasa.

Silvia Civit Masoni Tormenta escarlata: Amazon.

Así, estamos ante una tormenta perfecta.

Ese aumento duplica el costo de los daños causados por las mareas de tempestad relacionadas con los huracanes, según estimaciones de Swiss Re.

Advierten tormenta podría afectar desde EE.

una tormenta fuerte lanzó hielos enormes.

Los manglares y los arrecifes de coral reducen la velocidad y la altura de las mareas de tempestad y el impacto de los maremotos y huracanes.

Fue una tormenta perfecta para Fate.