Voorbeelden van het gebruik van Marejada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Es una marejada!
Podría ser la primera víctima fatal de la marejada.
Ik denk het eerste slachtoffer van de vloedgolf.Cuando la marejada es fuerte… debes acudir a Max.
Wanneer de zee ruw wordt… kom je bij Max.Tim dice que se viene la marejada.
Una marejada acompaña su curso alrededor de la tierra.
Een vloedgolf begeleidt zijn koers rond de aarde.La tormenta genera una marejada.
Se registró una marejada de casi 15 pies en Coconut Grove.
Como puedes hacer eso cuando la marejada se ha ido?
Hoe kan dat als de golven weg zijn?Al igual que en Misisipi, la marejada causó una importante erosión en las playas de Alabama.
Net als in Mississippi, de stormvloed veroorzaakte aanzienlijke strand erosie langs de kust van Alabama.Bueno, es una víctima fatal, pero no de la marejada.
Wel een slachtoffer. Maar niet van de vloedgolf.Disfrutad y beneficiad de la“marejada” que ahora está felizmente estallando sobre media Humanidad.
Maak gebruik en profiteer van de ‘vloedgolf' die nu gelukkig Y por debajo, en caso de una marejada, pontones.
En onder het bed, in geval van een vloedgolf, drijvende pontons.El término marejada se usa generalmente para referirse al aumento inusual de agua a lo largo de la costa debido a los fuertes vientos.
De term vloedgolf wordt meestal gebruikt om te verwijzen naar ongewone waterstijging langs de kust als gevolg van sterke wind.Por la forma de la bahía se encuentra en la playa poco marejada.
Los servicios de salud también han sido interrumpidas por la marejada y los pacientes han tenido que trasladarse a tierras más altas.
Gezondheidsdiensten zijn ook verstoord door de golfslag en patiënten hebben om te verhuizen naar hoger gelegen gebieden.Está tranquilo en Japón, es poco probable que haya una marejada.
Sindsdien is het rustig in Japan, het is onwaarschijnlijk dat daar een vloedgolf zal zijn.Por suerte para él, el mar está en calma, informa Broma(¡una marejada del océano es incluso con un clima tranquilo, con la frecuencia suficiente para marearse!).
Gelukkig voor hem de zee is kalm meldt Joke(een oceaan deining is zelfs met rustig weer vaak genoeg om zeeziek!).Pronto mi Ejército se desplazará por Las Cuatro Tierras, como una marejada negra.
Spoedig zal mijn leger de Vier Landen wegspoelen, net als een zwarte golf.Dordrecht- Por una marejada combinada con las mareas altas en los ríos holandeses, partes a pie de la Provincia de Holanda del Sur en.
Dordrecht- Door een stormvloed in combinatie met hoge waterstanden in de Nederlandse rivieren, lopen delen van de Provincie Zuid-Holland binnen.A partir del séptimo mes de embarazo,en caso de embarazos de alto riesgo o con fuerte marejada, la participación no es posible por razones de seguridad.
Vanaf de 7de zwangerschapsmaand, bij risicozwangerschappen en bij sterke golfslag is deelnemen om veiligheidsredenen helaas niet mogelijk.La Dordogne río cerca, con su surf marejada durante las mareas vivas, el supermercado/ bar a 50 metros de la casa, las viejas piedras, las casas bonitas….
De rivier de Dordogne in de buurt, met zijn getijden boring surfen tijdens springtij, de supermarkt/ bar op 50 meter van het huis, de oude stenen, de mooie huizen….La tormenta casi se detuvo en el sur de Pensacola más tarde ese día y azotó la costa central del Golfo con 24 horas de fuertes lluvias,vientos huracanados y marejada.
De storm stopte bijna ten zuiden van Pensacola later die dag en trof de centrale Gulf Coast met 24 uur zware regenval,orkaankrachtwinden en stormvloed.El impacto de las tormentas en las islas de barrera depende de las cualidades de la tormenta(marejada de tormenta, olas) y de la elevación de la isla de barrera al tocar tierra.
De impact van stormen op barrière-eilanden hangt af van de kwaliteiten van de storm(stormvloed, golven) en van de hoogte van het barrière-eiland bij aanlanding.Nosotros--nosotros vemos que es como--que es como fue en los días de Noé, así como fue en los días deSodoma, exactamente lo que Jesús dijo que sucedería; la marejada;
Wij zien dat het net zo is als in de dagen van Noach, precies zoals het was in de dagen van Sodom;precies zoals Jezus zei dat het zou plaats vinden: de vloedgolven;Al menos Casas 100 en Latahan sido completamente destruidos por una un metro marejada tras el terremoto 8.0 de hoy, de acuerdo con la organización humanitaria cristiana World Vision.
Ten minste 100 huizen inLata zijn volledig verwoest een een meter zee surge na vandaag 8.0 aardbeving, volgens de christelijke humanitaire organisatie World Vision.En este sentido, una marejada de noroeste estableció durante la retirada del mar, probablemente del año 4000, y debido a su oblicua a la costa, produce una deriva litoral hacia el sur;
In dit verband, een noordwesten deining vastgesteld tijdens de terugtrekking van de zee, waarschijnlijk van 4000 jaar, en als gevolg van de schuin op de kust, produceert een kust drift naar het zuiden;Actualmente, no hay una escalaúnica que pueda capturar el potencial de daños por marejada de la tormenta, porque el lugar exacto en que una tormenta llega a tierra tiene un gran impacto, dijo Downs.
Momenteel is er geen enkele schaal die het potentieel voor stormvloedschade kan opvangen, omdat de exacte plaats waar een storm landinwaarts zet een enorme impact heeft, zei Downs.La zona más afectada fue la ciudad de Joso, a unos 50 kilómetros al noreste de lacapital, Tokio, donde las orillas del Río Kinugawa no pudo contener la marejada de agua que subido a la comunidad circundante.
Het zwaarst getroffen gebied was de stad van Joso, ongeveer 50 kilometer ten noordoosten van de hoofdstad Tokio,waar de oevers van de Kinugawa River kon niet de deining van het water bevatten die steeg naar buiten in de omringende gemeenschap.Mis restaurantes favoritos son: 1 Las Parrillitas Bar Restaurante La dirección:Calle Marejada 21 Playa San Juan El menú es sólida"comida casera", durante la semana un menú de almuerzo muy barato.
Mijn favoriete restaurants zijn: 1 Las Parrillitas Bar Restaurante Het adres:Calle Marejada 21 Playa San Juan Het menu is solide"home cooking", tijdens de week een zeer goedkope lunch menu.Resulta absolutamente necesario romper esta dinámica, esta marejada, esta indiferencia, que, en el fondo, va acompañada de miedos, estos ataques con tra la Europa satisfecha, como si fuéramos la Europa satisfecha!
Die vloedgolf moet absoluut worden ingedijkt, deze onverschilligheid die in feite vermengd is met angst, deze aanvallen tegen het Europa van de rijken- alsof wij het Europa van de rijken zouden zijn!
