Wat Betekent THE TEMPEST in het Spaans - Spaans Vertaling

• tempestad
• the tempest

Voorbeelden van het gebruik van The tempest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dames en heren,"The Tempest".
Damas y caballeros,"La Tempestad".

Ze doen' The Tempest' in Cuba, dat is voor de helft in het Spaans met samba muziek.
Están haciendo La Tempestad en Cuba es mitad en español, con música de samba.

Wat was die zin weer uit The Tempest?
¿Cómo es esa línea de La Tempestad?

Het toneelstuk De Storm( The Tempest) van Shakespeare werd voor het eerst opgevoerd in 1611.
La obra"The Tempest" de William Shakespeare se representó por primera vez en 1611.

Ik speel vanavond een scène uit The Tempest.
Capitán, esta noche representaré una escena de La tempestad.

The Tempest wordt vaak beschouwd als het laatste werk dat William Shakespeare schreef zelf, zonder samenwerking.
La Tempestad se considera a menudo como el último trabajo que William Shakespeare escribió por sí mismo, sin colaboración.

Laten we maar eens kijken naar wat beelden uit'The Tempest'.
Ahora veamos algunas imágenes de"La tempestad".

Het is een geestige vernieuwing van Shakespeare's The Tempest met Robbie de Robot die uitkomt als de elf Ariel.
Es una renovación ingenioso de Shakespeare de The Tempest con Robbie el Robot de pie para el sprite Ariel.

Bekijk de volledige leraargids voor The Tempest!
Echa un vistazo a la guía completa del profesor para The Tempest!

A Midsummer Night's Dream, Macbeth en The Tempest bevatten alle verwijzingen naar magie in de nacht van de zomerzonnewende.
El sueño de una noche de verano, Macbeth y La Tempestad, contienen referencias a la magia en la noche del solsticio de verano.

Het is ook waar hij later werken schreef, zoals The Tempest.
También es donde escribió obras posteriores como The Tempest.

De laatste monoloog en epiloog in The Tempest wordt beschouwd als een van de meest memorabele toespraken in de literatuur van Shakespeare.
El soliloquio y epílogo de La tempestad es considerado uno de los discursos más memorables de toda la literatura shakesperiana.

De personages en de omgeving werden geïnspireerd door Shakespeare's The Tempest.
Los personajes y ambientación están inspirados por La Tempestad de Shakespeare.

Begeleid door spectaculaire clips uit producties als Frida, The Tempest en The Lion King, beschrijft regisseur Julie Taymor een leven doordrenkt van theater en film.
A través de video clips de producciones como"Frida","La tempestad" y"El Rey León", la directora Julie Taymor describe una vida entera inmersa en el teatro y cine.

De module richt zijn aandacht op A Midsummer Night's Dream, Hamlet en The Tempest.
El módulo centra su atención en El sueño de una noche de verano, Hamlet y La tempestad.

Het delen en samenwerken ging door tijdens het diner en een drankje in The Tempest op Brighton Beach ter ere van Team Building Ireland's Oran Masterton's verjaardag!
El intercambio y la colaboración continuó durante la cena y las bebidas en el restaurante The Tempest en la playa de Brighton durante la celebración de cumpleaños de Orán Masterton de la empresa Team Building Irlanda!

Maak een storyboard dat de vijf elementen van het Shakespeare Romance in The Tempest toont.
Crear un guión gráfico que muestra los cinco elementos del romance de Shakespeare en The Tempest.

Shakespeare's verwijzing naar eenhoorns in"The Tempest"("Nu zal ik geloven dat er eenhoorns zijn") is sarcastisch, en weerspiegelde een erkenning onder velen van de leeftijd- hoe schoorvoetend ook- dat eenhoorns alleen in verhalen en sprookjes bestonden.
La referencia de Shakespeare a los unicornios en"La tempestad"("Ahora creeré que existen los unicornios") es una sarcasmo, y refleja el reconocimiento entre muchos de su época- aunque de mala gana-, que los unicornios sólo existían en las leyendas y cuentos de hadas.

Zonder dit initiatief zouden meesterwerken zoals Macbeth en The Tempest verloren zijn gegaan.
Si no fuera por esta publicación se habrían perdido obras inmortales como'Macbeth'y'La tempestad'.

(Applaus) Ik had'The Tempest' dus al jaren daarvoor in het theater gedaan, in een productie met een heel laag budget. in het theater gedaan, in een productie met een heel laag budget. Ik hou van het stuk en volgens mij is het ook Shakespeares laatste. Het leent zichzelf, zoals je ziet, heel goed voor film.
(Aplausos) Pues, monté en escena"La tempestad" con una producción de muy bajo presupuesto, hace muchos años. Me encanta esa obra, y pienso también que es la última de Shakespeare, y que se puede adaptar muy bien al cine, como ven.

Nu ga ik jullie een paar clips laten zien uit het andere grote levensproject dat ik dit jaar gemaakt heb,'The Tempest'.
Ahora voy a mostrarles unos video clips de otro gran proyecto en mi vida, de este año:"La tempestad".

Wees niet bang(Caliban's toespraak tot de indringers in Shakespeare's The Tempest) voor altsaxofoon en gitaar.
No tengas miedo(el discurso de Caliban a los intrusos en La tempestad de Shakespeare) para saxofón alto y guitarra.

Volgens Astrana Luis Marin, in het voorwoord van de volledige werken van William Shakespeare Aguilar redactie, de Engels toneelschrijver moet hebben geweten enkele van de versies die liep in het midden van de zestiende eeuw, deze geschiedenis en kon inspireren en Sebastian namen Miranda, personages van The Tempest.
Según Luis Astrana Marín, en el prólogo a las Obras completas de William Shakespeare de la editorial Aguilar(mil novecientos sesenta), el dramaturgo inglés debió conocer ciertas versiones que corrían, a mediados del siglo XVI, sobre esta historia, y pudo inspirarle los nombres de Sebastián y Miranda, personajes de La tempestad.

Wanneer ik dit alles zo bezie, schieten mij als vanzelf de woorden van Shakespeare in The Tempest te binnen: 'O, wonder!
Ante todo esto solo puedo repetir las palabras de Shakespeare en La tempestad:«¡Oh maravilla!

Sullivan's afstuderen stuk, in 1861 voltooid, was een suite van toneelmuziek voor Shakespeare's The Tempest.
Pieza de graduación de Sullivan, terminado en 1861, era una suite de música incidental al de Shakespeare La tempestad.

Het hoofd van de sylfen in de Verkrachting van het Slot heeft dezelfde naam als de dienaar van Prospero, Ariel in The Tempest door William Shakespeare.
La jefa de las sílfides en El rizo robado tiene el mismo nombre que el siervo de Próspero, Ariel, en La tempestad de William Shakespeare.

Het hebben van studenten storyboards dat de elementen van dit genre weer te geven te creëren zal hen helpen om de Romaanse elementen in The Tempest begrijpen.
Hacer que los estudiantes creen storyboards que representan los elementos de este género les ayudará a entender los elementos románticos en The Tempest.

Marsters verhuisde naar Chicago, waar hij zijn eerste professionele baan was bij de rol van Ferdinand in"The Tempest'in' Goodman Theater in 1987.
Carrera Marsters se fue a Chicago donde su primer trabajo profesional fue con el papel de Ferdinand en'la Tempestad'en el'Goodman Theatre'en 1987.

De gemaskerde acteurs, de marionettenspelers, verdwijnen en het publiek belandt met een sprong in de imaginaire wereld van' The tempest'. Het gebeurt werkelijk.
Desaparecen los actores enmascarados y los titiriteros, y la audiencia salta a este mundo, a este mundo imaginario donde ocurre la tempestad.

Hoe "the tempest" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn favoriete stukken zijn The Tempest en King Lear.

The Tempest - Part III Laurens Collegium Rotterdam o.l.v.

Time-Life Television, 1978-1985. - Bevat: The tempest / reg.

Laurens Collegium Rotterdam zingt The Tempest : part III.

Gister was The Tempest in de Stadsschouwburg te Amsterdam.

The tempest ; Two gentlemen of Verona -- 2.

Dit jaar presenteren ze The Tempest van William Shakespeare.

The Tempest werd voor het eerst opgevoerd in 1611.

Uiteindelijk kozen we voor The Tempest van William Shakespeare.

The Tempest (The Siren’s Song: The Banshee’s Cry) 8.

Hoe "tempestad, the tempest" te gebruiken in een Spaans zin

"La tempestad continúa, los efectos siguen", dijo.

Visit the Tempest website for a blog, videos, the Tempest community.

Jesús dormía y la tempestad amenazaba por estribor.

Arrecia la tempestad pero, suponen, volverá la calma.

Esta tempestad repentina contrariaba mucho a Manuela.

De repente, una tempestad los hace naufragar.

The Tempest Arms View information about The Tempest Arms.

Aquella jamás vista tempestad la dejó mal.

Tempestad puede resultar desconcertante, tal vez absurda.

The Tempest Twins #3: Hot Property!.