Voorbeelden van het gebruik van Vendaval in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí. Es un vendaval.
¿pero un vendaval no comienza por soplar?
Maar begint er geen storm te waaien?Como por un vendaval.
Als door een magneet.El vendaval de la persecución es bueno.-¿Qué se pierde?….
De storm van de vervolging is heilzaam.- Wat gaat….Es tiempo para otro vendaval.
Tijd voor nog een storm.No.3086 Es un vendaval en un nube de trueno.
No.3086 Het is een rukwind binnen de donder wolk.No saldrán en ese vendaval.
Ze komen niet in deze storm.Pero¿cómo puede un vendaval ser bloqueado por el ruido del agua que fluye en un pequeño arroyo?
Maar hoe kan een storm tegengehouden worden door het geluid van water dat door een beekje stroomt?Un árbol se cayó en un vendaval.
Een boom valt neer in een storm.La veía perturbado por el vendaval de palabras también.
Ik zou haar graag ook ongestoord zien door de storm van woorden.Él nevadas fuertes canbear y vendaval.
Het canbear zware sneeuw en gagel.Las primeras cuatro semanas fueron un vendaval de pruebas, inyecciones y la donación propiamente dicha.
Siglo XVI- XVII. Las murallas del Vendaval.
XVI- XVII eeuw. De muren van de Gale.Suroeste, virando hacia el Noroeste, 6 a vendaval 8, quizás al vendaval severo 9 más tarde.
De zuidwestenwind, ruimend naar noordwesten, windkracht 6 tot 8, misschien later zware storm windkracht 9.Un arco iris melodioso aparece después de un vendaval.
Een zoete regenboog schijnt na een rukwind.Es el Mar Negro en un vendaval medianoche.-- Es el combate natural de los cuatro elementos primarios.-- Es un chorro salud.--.
Het is deZwarte Zee in een midnight storm.-- Het is de onnatuurlijke bestrijding van de vier oerelementen.-- Het is een gestraald heide.--.La construcción de la turbina es resistente al vendaval 60m/s(132MPH).
De turbinebouw is bestand tegen gagel 60m/s(132MPH).Según la traidicón al parecer un vendaval levantó el techo de la Ermita, y la gente del pueblo prometío hacer una ofrenda anual si conseguían arreglarla.
Volgens een storm traidicón blijkbaar verhoogde het plafond van de kapel en de stedelingen beloofde een jaarlijks offer maken als ze konden oplossen.El pie de roble en una ladera está expuesta a cada tormenta y vendaval.
De eiken staan op een heuvel wordt blootgesteld aan elke storm en storm.Los invitados temprano europeos a Corea comentaron queel país se pareció"a un mar en un vendaval pesado" debido a muchas sierras sucesivas que entrecruzan la península.
Vroege Europese bezoekers naar Korea merkte op dathet land leek op “een zee in een zware storm” vanwege de vele opeenvolgende bergketens die het schiereiland kriskras.Describir a nosotros, señor Paynter, lo que tuvo lugar la noche del vendaval.
Beschrijf eens, Mr Paynter, wat er plaatsvond op de avond van de storm.En el reino de las palabras, hubo una vez un vendaval tan fuerte, que destruyó las casas de las palabras derivadas, la de los prefijos y los sufijos, y tan solo quedaron en pie los muros de las edificaciones.
Op het gebied van woorden te vertellen,was er ooit zo'n sterke storm die de huizen van woorden verwoest daaruit, voor- en achtervoegsels als gevolg, en dus alleen de muren van de gebouwen bleven staan.Estábamos everso cálido y cómodo,- a pesar de la nieve inesperada y vendaval!
Disfrutamos de la piscina, aunque no estaba muy limpia, debido a un vendaval días qq anterior.
We hebben genoten van het zwembad,ook al was het niet erg schoon als gevolg van een storm qq dagen eerder.Una gama de voltaje de entrada más ancha- cosecha de más poder de la brisa al vendaval.
De bredere Waaier die van het Inputvoltage- meer macht van wind oogsten aan gagel.Una nueva francesa intento de invadir Gran Bretaña se vio frustrado por la derrota de su flota de escolta en la extraordinaria batalla de la bahía de Quiberon en 1759,luchó en un vendaval en una peligrosa costa de sotavento.
Een nieuwe Franse poging om Groot-Brittannië binnen te vallen werd gedwarsboomd door de nederlaag van hun escort vloot in de buitengewone Slag bij Quiberon in 1759,vochten in een storm op een gevaarlijke lager wal.Despega en un avión roto, de una estampilla de la suciedad, precipitado en un vendaval.
Opstijgen in een defect vliegtuig, vanaf de grond, hals over kop in een storm.Un verdadero soberano es tan moral como un huracán,lleno sólo de la fuerza de su vendaval.
