Wat Betekent WERVELSTORM in het Spaans - Spaans Vertaling

• ciclón
• huracán
• tornado
• tifón
• torbellino
• tormenta

Voorbeelden van het gebruik van Wervelstorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit lijkt op een wervelstorm.
Esto parece un huracán.

Tot de wervelstorm je voor m'n deur legde.
Hasta que un tornado te puso en la puerta de mi casa.

Captain, het is een wervelstorm.
Capitán, es un ciclón.

Het was de zwaarste wervelstorm van deze eeuw in het Caribische gebied.
Hasta ahora ha sido el ciclón más poderoso de este siglo en el Caribe.

Ik werd hier gebracht door een wervelstorm.
A mí me trajo un huracán.

Daarna was er 'n wervelstorm in de lucht!
¡Y entonces, hubo un tornado en el cielo!

Het draaide zoals… zoals een wervelstorm.
Ha girado como… como un tifón.

Alleen vormt een wervelstorm zich niet boven land.
Sólo que los huracanes no se forman sobre tierra.

Hulp aan de slachtoffers van de wervelstorm.
Ayuda a las víctimas del ciclón.

Ja, maar er is een wervelstorm in New York.
Sí, pero hay un tifón en Nueva York.

Wij stuiven door het huis Als een wervelstorm.
Corremos por la casa como un huracán.

Hou een oogje op die kleine wervelstorm, maximaal twee drankjes.
Vigila a ese pequeño huracán, máximo dos tragos.

De afvalboot kapseisde tijdens de wervelstorm.
Sí, la barcaza de basura terminó volcando durante el huracán.

Verhelping van de gevolgen van de wervelstorm„UMA"; bestrijding van een sprinkhanenplaag.
A raíz del paso del ciclón«Uma», lucha antiacrídidos.

En voor 't witte licht en de wervelstorm?
¿Y antes?¿Antes de la luz blanca y el tornado?

Tegen de wervelstorm van repressie, de storm van solidariteit laten ontstaan!
¡Contra la vorágine de la represión resistimos con la tormenta de la solidaridad!

Ik heb je expres die wervelstorm in gestuurd.
Confieso que te guié a ese tornado a propósito.

Wie het zaad der zonde zaait, oogst een wervelstorm.
El hombre sembró semillas del pecado. Ahora, cosechará el torbellino.

In dat tumult, in die wervelstorm zul je te weten komen dat er een stil punt ergens binnenin je is dat absoluut onberoerd is.
En esa agitación, en ese ciclón, llegaréis a saber que todavía hay un punto en alguna parte dentro de vosotros inmaculado.

Resolutie van het Europees Parlement over de wervelstorm op Madagaskar.
Resolución del Parlamento Europeo sobre el ciclón en Madagascar.

Slachtoffers van de wervelstorm en van de over stromingen in Bangladesh: 2 500 000 ecu voor de financiering van hulpacties;
Poblaciones victimas del ciclón y de las inundaciones en Bangladesh: 2 500 000 ecus destina dos a financiar acciones de socorro.

Weet je, toen ik gisteren aan het babysitten was, kwam je thuis eruitziend als een zondaar in een wervelstorm.
Sabes, cuando estaba de niñera la otra noche, llegaste a casa alterada como un pecador en un ciclón.

Willen we de landen die door de wervelstorm verwoest zijn echt helpen, dan volstaan een paar plaatselijke hulpprojecten natuurlijk niet.
Pero para ayudar realmente a los países que han sido devastados por el huracán no basta con algunos proyectos de ayuda in situ.

Hij heeft zijn eigen denkbeelden in de natuur gebracht en de moleculen opnieuw gerangschikt, enzovoort, en nu oogst hij een wervelstorm.
El ha inyectado sus propias ideas en la naturaleza, y ha cambiado el orden de las moléculas,etc. y ahora él está segando un torbellino.

De grote rode vlek van Jupiter- een wervelstorm die minstens tweemaal zo groot is als de aarde- is voor onderzoekers altijd een ware belevenis.
La Gran Mancha Roja de Júpiter?un huracán al menos dos veces del tamaño de la Tierra- siempre entusiasma a los observadores.

Doel: toekenning van steun ten bedrage van 700 000 ecu aan de bevolking van Guadeloupe die het slachtoffer is geworden van de wervelstorm Luis.
Objeto: concesión de una ayuda de 700 000 ecus en favor de las poblaciones de la isla de Guadalupe que han sido víctimas del huracán Luis.

Het was de dodelijkste wervelstorm in de VS sinds 1953, toen een tornado in Flint in de staat Michigan 116 mensenlevens eiste.
El tornado de Joplin también es el tornado más letal en los Estados Unidos desde 1953, cuando un tornado mató a 116 personas en Flint, Michigan.

Maar als we dit voorval vergelijken met de overstromingsramp en de gelijktijdige wervelstorm in Australië of met de aardbeving in Christchurch, hebben we allemaal nog geluk gehad.
No obstante, si lo comparamos con las inundaciones y el huracán simultáneo de Australia o con el terremoto de Christchurch en Nueva Zelanda, todos escapamos ilesos.

De wervelstorm rond WkiLeaks bevestigt nog eens de noodzaak om het recht te verdedigen van alle media om de waarheid te onthullen.
La tormenta que gira alrededor de Wikileaks deja en evidencia la necesidad de defender el derecho de todos los medios de comunicación a revelar la verdad.

Hoe "wervelstorm" te gebruiken in een Nederlands zin

Dien eersten zomer woonde ik een wervelstorm bij.

De wervelstorm rukt daken van huizen en boerderijen.

De elementen zijn in een wervelstorm terecht gekomen.

In jouw wervelstorm neem je iedereen gepassioneerd mee.

Een wervelstorm aan misverstanden giert door het huis.

Als een wervelstorm raasden vragen door mij heen.

Wat kan Studio Wervelstorm voor jouw doelgroep betekenen?

Als een wervelstorm buldert Shadow door de nacht.

Toen brak in de kunstenaar een wervelstorm los.

Alle kinderen stormden als een wervelstorm naar buiten.

Hoe "huracán, ciclón, tornado" te gebruiken in een Spaans zin

Huracán ganó 28, con 169 goles.

molino ciclón cobalto anillo de molienda sunes.

Mina Maquinaria Ciclón Industrial Separador Pu Separador.

especificaciones del ciclón clasificador de malla 80.

Kid’s Tornado costume from Costume POP.

Este huracán tiene planes muy diferentes.

ciclón classifieris aplica principalmente al proceso de.

Imagen por satélite del huracán Matthew

This tornado didn't make the news.

Separador Ciclónico Filtro Ciclón Recolección de Polvo.