Voorbeelden van het gebruik van Tormentosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sus relaciones con el Senado fueron tormentosas.
Zijn verhoudingen met de senaat waren gespannen.Nubes oscuras e incluso tormentosas en un sueño simbolizan la búsqueda espiritual.
Donkere en zelfs onweerswolken in een droom symboliseren een spirituele zoektocht.Contando algunas de las décadas más intensas y tormentosas en la historia.
Over een paar van de meest intense en tumultueuze decennia uit de geschiedenis.Aunque parecen oscuras y tormentosas, tienden a disiparse sin provocar tormentas.
Hoewel ze donker en stormachtig lijken, hebben ze de neiging te verdwijnen zonder een storm te vormen.Mujeres y tuvo una vida llena de escándalos y relaciones tormentosas.
Con la marea alta el agua es un poco tormentosas pero por lo demás una bahía perfecta.
Bij hoog water het water is een beetje stormachtige maar anders een perfecte baai.Tiene un color gris claro cuando se mira en el interior del molde, creo que las nubes tormentosas.
Het heeft een lichtgrijs cast wanneer binnen bekeken, denk stormachtige wolken.En aquellos años, Franz Kafka tuvo relaciones tormentosas con las mujeres que pasaron por su vida.
Tijdens die jaren had Franz Kafka tumultueuze relaties met de vrouwen die in zijn leven kwamen.Fue amado por muchas mujeres y tuvouna vida llena de escándalos y relaciones tormentosas.
Hij was geliefd bij vele vrouwen enhad een leven vol schandalen en stormachtige betrekkingen.Los gemelos no brillan en voz alta victorias de amor y pasiones tormentosas que previamente los capturaron con sus cabezas.
Tweelingen schijnen geen luide liefdeoverwinningen en stormachtige passies die hen eerder met hun hoofd gevangen namen.A través de su ubicación geográfica está protegida de los vientos fríos y,a menudo tormentosas de la isla.
Door zijn geografische ligging is het beschermd tegen de kou envaak stormachtige wind op het eiland.Aproxímate a sus majestuosas y tormentosas costas y prepárate para descubrir una isla cuyo dramático escenario reúne tradiciones milenarias, una encantadora hospitalidad y pubs excepcionales.
Zet voet op de majestueuze en stormachtige Ierse kust en ontdek een eiland waar dramatische landschappen samenkomen met eeuwenoude tradities, geweldige gastvrijheid en uitzonderlijke pubs.Incluso en la exhibición de autos eléctricos,las ventas no son tan tormentosas como se predijo.
Zelfs in de showcase van elektrischeauto's is de verkoop niet zo stormachtig als voorspeld.En cuanto a Irán, al que se ha referidoel Comisario, tendrá relaciones tormentosas y probablemente explosivas con la Unión Europea durante mucho tiempo antes de convertirse en abastecedor de gas.
Wat Iran betreft, waar u eerder naar verwees, commissaris,dit land zal nog lange tijd een stormachtige en mogelijk explosieve verstandhouding met de Europese Unie onderhouden voordat het onze gasleverancier wordt.La violencia en la adolescenciapuede ser el principio de una serie de relaciones tormentosas y tóxicas.
Het geweld dat tijdens de adolescentie optreedt,kan het begin zijn van een reeks pijnlijke en giftige relaties.Vuestro sistema local ha pasado por algunas experiencias tormentosas, pero en la actualidad se gobierna con una gran eficacia y, a medida que transcurren las eras, los efectos de la discordia se van erradicando de forma lenta pero segura.
Uw plaatselijk stelsel heeft enige stormachtige ervaringen doorstaan, maar wordt op het ogenblik zeer bekwaam bestuurd, en bij het verstrijken der eeuwen worden de gevolgen van disharmonie langzaam maar zeker uitgeroeid.Ayuda a mirar siempre fresco y oculta los signos de fatiga, noches sin dormir,fiestas tormentosas.
Het helpt om te kijken altijd fris en verbergt de tekenen van vermoeidheid,slapeloze nachten, stormachtig festiviteiten.Con nuestro barco global siendo arrojado por aguas tormentosas y peligrosas, cada uno de nosotros debe estar listo para mostrar el liderazgo de una manera apropiada y realista, ya sea dentro de nuestra comunidad o a nivel nacional o internacional.
Nu ons mondiale schip door stormachtige en gevaarlijke wateren koerst, moet ieder van ons bereid zijn leiderschap te tonen, op een geëigende en realistische manier, of dat nu binnen onze plaatselijke gemeenschap is of op het nationale of internationale niveau.Se enredan en tu cabello,chupan la sangre de sus víctimas y se convierten en vampiros en noches oscuras y tormentosas.
Ze kluwen in je haar,zuigen het bloed van hun slachtoffers en worden vampieren op donkere en stormachtige nachten.Simultáneamente nos regocijamos, ya que este es solo el tumulto momentáneo en aguas turbias y tormentosas antes de emerger para navegar en aguas más tranquilas.
Tezelfdertijd verheugen wij ons, want dit is slechts de tijdelijke beroering in donker stormachtig water vóór u zult opduiken om in kalmere wateren te zeilen.Durante cinco años hemos visto a infinidad de pacientes,amigos y colegas padecer las muertes más violentas y tormentosas.
Wij hebben in vijf jaar een ontelbaar aantal patiënten,vrienden en collega's zien sterven aan een gewelddadige en pijnlijke dood.Jugar a más de 70 niveles a través de inviernos fríos, Bugs-montados muelles,veranos calurosos e cataratas tormentosas como ayuda de la comunidad rural.
Speel meer dan 70 niveaus door koude winters, bug geteisterde springs,hete zomers en stormachtige falls als u helpen de landelijke gemeenschap.Los estados de ánimo pueden iluminarse y oscurecerse, los estados de ánimo pueden ser soleados,el futuro puede estar bajo una nube y las relaciones pueden ser tormentosas.
Stemmingen kunnen opvrolijken en verduisteren, stemmingen kunnen zonnig zijn,de toekomst kan onder een wolk zijn en relaties kunnen stormachtig zijn.El hombre se convierte en una personalidad histérica, que son peculiares a la desconfianza hipertrofiado, la lógica emocional,las emociones tormentosas teatrales y reacciones.
Man verandert in een hysterische persoonlijkheid, die kenmerkend zijn voor de hypertrofische achterdocht zijn,emotionele logica, stormachtige theatrale emoties en reacties.Dependerá de Sus leales siervos sagrados, conducir el barco, que mantendrá a Su Verdadera Iglesia en rumbo,mientras navega en aguas turbulentas y tormentosas.
Het zal aan Zijn trouwe gewijde dienaren zijn om het schip te besturen, dat Zijn Ware Kerk op koers zal blijven houden wanneerzij in woelige en stormachtige wateren vaart.Dependerá de Sus leales siervos/servidores consagrados dirigir el barco, que mantendrá Su Verdadera Iglesia en rumbo/curso,mientras navega en aguas turbulentas y tormentosas.
Het zal aan Zijn trouwe gewijde dienaren zijn om het schip te besturen, dat Zijn Ware Kerk op koers zal blijven houden wanneerzij in woelige en stormachtige wateren vaart.Una expresión tan peculiar del espíritu popular genuino ha generado muchos bailes, canciones, leyendas, anécdotas, proverbios yrefranes, que hasta el día de hoy son objeto de discusiones históricas tormentosas.
Zo'n eigenaardige uiting van echte volksgeest heeft veel dansen, liederen, legendes, anekdotes, spreekwoorden en gezegden opgeleverd,die tot op de dag van vandaag het onderwerp zijn van stormachtige historische discussies.
