Voorbeelden van het gebruik van Tormentoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Te acuerdas de"Frente tormentoso"?
Es el pasado tormentoso de mi madre regresando.
Creo que veo que se acerca un frente tormentoso.
Ik zie een Storm Front aankomen.En este tormentoso día, Pooh quiso visitar el sitio donde acostumbra a pensar.
Yo les recomiendo un"Oscuro y Tormentoso".
Esta la posibilidad de que debido a un clima tormentoso los miembros de la expedición deban permanecer en las carpas por varios días.
Er is een kans dat door stormachtig weer de expeditie dagenlang in de tenten zal moet blijven wachten.Pueden aparecer ensolitario oen brotes a lo largo de la línea del frente tormentoso.
Ze kunnen alleen of in uitbarstingen langs de lijn van de storm front verschijnen.Es una propuesta que ha tenido un largo, y me temo que tormentoso, camino para superar algunas de las dificultades existentes.
Dit voorstel heeft een lange en, naar ik vrees, stormachtige weg moeten afleggen om de bestaande moeilijkheden te overwinnen.En nombre del Grupo ALDE.-(EN) Señor Presidente,parece un final tan tranquilo de un debate tan tormentoso.
Namens de ALDE-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter,het lijkt een kalme afsluiting van zo'n stormachtig debat.Soft sol calentaba su tierra, tormentoso océano es de tres continentes, archipiélagos e islas, muchos fueron dispersados alrededor.
Zachte zon verwarmde zijn land, stormachtige oceaan is drie continenten, veel archipels en eilanden werden verspreid om hen heen.Debajo detiene el proceso,a temperaturas más altas se corre demasiado tormentoso, se pierden el alcohol y los aromas.
Daaronder stopt het proces, bij hogere temperaturen loopt het te stormachtig, alcohol en aroma's gaan verloren.Un barco queda abandonado aquí, losrestos de un accidente que fue el resultado del contrabando ilegal y el clima tormentoso.
Een schip ligt hier verlaten,de overblijfselen van een wrak dat het gevolg was van illegale smokkel en stormachtig weer.En la mitad occidental, noroeste,suele ser muy pesado y tormentoso en verano, aunque las temperaturas nunca son muy altas.
In de westelijke helft, in het noordwesten,is het vaak erg zwaar en stormachtig in de zomer, hoewel de temperaturen nooit erg hoog zijn.
Dentro de mi alma, siento el calor y la"serenidad" del mar que, si es necesario, puede volverse poderoso,ondulado y tormentoso.
In mijn ziel voel ik de warmte en'sereniteit' van de zee die, indien nodig, krachtig,golvend en stormachtig kan worden.El clima cálido, húmedo y tormentoso tipifica agosto en el centro de Florida, y eso solo hace de agosto el peor mes para visitar.
Vochtige en stormachtige weer typeert augustus in Centraal Florida, en dat alleen al maakt augustus de slechtste maand om te bezoeken.Sus ojos hablan de incendios y tormentasy su cuerpo grácil parece clamar ser transportado al cielo tormentoso de la pasión.
Uitje ogen spreekt vuur en onweer enje bevallige lichaam lijkt te smeken om te worden meegevoerd naar stormachtige hemelen.Cuadro en PVC Cielo tormentoso sobre el puente de williamsburg, que conecta el lado este de Manhattan con el brooklyn, new york city, usa.
PVC Print Stormachtige hemel over de brug van williamsburg, die manhattan verbindt de lagere oostkant met brooklyn, de stad van New York, de VS.Júpiter en Libra lanza un bálsamo de comprensión y conexión en los mares del odio y la división,tan tormentoso en los últimos años.
Jupiter in Weegschaal brengt een balsem van begrip en verbinding uit over de zeeën van haat en verdeeldheid,zo stormachtig in de afgelopen jaren.De mayo a agosto es caliente, húmedo y tormentoso, con las temperaturas promedio durante el día rondan los 86 grados Fahrenheit o 31 grados Celsius.
Mei tot en met augustus is warm, vochtig en stormachtig, met de gemiddelde temperatuur overdag schommelt rond de 86 graden Fahrenheit of 31 graden Celsius.Júpiter en Libra libera un bálsamo de entendimiento y conexión, hacia los mares de la división y el odio,tan tormentoso en años recientes.
Jupiter in Weegschaal brengt een balsem van begrip en verbinding uit over de zeeën van haat en verdeeldheid,zo stormachtig in de afgelopen jaren.¿Han visto alguna vez cómo el cielo tormentoso y una repentina interrupción de luz solar a través de nubes oscuras pueden cambiar los colores de un paisaje dramáticamente?
Heb je ooit gezien hoe stormachtige luchten en een plotselinge breuk van sterk zonlicht door donkere wolken de kleuren van een landschap dramatisch kunnen veranderen?Un nuevo estudio insinúa que los síntomas de la apnea del sueño aumentaron con la presiónatmosférica más baja que se asocia con el clima tormentoso.
Een nieuwe studie suggereert dat de symptomen van slaapapneu toenamen bijlagere atmosferische druk die gepaard gaat met stormachtig weer.Arthur estaba, y tal vez todavía lo es,siempre preocupado de que mañana pueda traer un clima tormentoso y debe estar preparado con un impermeable y chanclos.
Arthur was, en is misschien nog steeds,altijd bang dat morgen stormachtig weer kan brengen en hij moet voorbereid zijn met een regenjas en overschoenen.Debe desarrollar un plan bien estructurado, basado en los principios de gestión de la cartera,y se adhieren a ella a través tanto de buen tiempo y cielo tormentoso.
Je moet een goed gestructureerd plan te ontwikkelen, gebaseerd op gezonde principes portfolio management,en vasthouden aan het door zowel rustig weer en stormachtige luchten.Esta es la razón por la cual las personas padecen mal de altura y enfermedad descompresiva,y en clima tormentoso, las personas pueden encontrarse sufriendo de manera similar.
Dit is de reden waarom mensen lijden hoogteziekte endecompressieziekte, en in stormachtig weer, kunnen mensen zich op dezelfde manier lijden.La parte superior también proporciona poca protección contra el sol y la lluvia si te quedas en un ambiente tormentoso o húmedo, pero se transmite bien en el calor.
De bovenkant biedt ook weinig bescherming tegen de zon en regen als je in een stormachtige of natte omgeving blijft, maar goed uitademt in het warme weer.Alguien dijo una vez que Francia y los EE.UU. tienen el equivalente de un matrimonio tormentoso, pero muy apasionado, y creo que hay algo de verdad allí.
Iemand heeft eens gezegd dat Frankrijk en de Verenigde Staten hebben het equivalent van een stormachtige maar zeer heftige huwelijk, en ik denk dat er een kern van waarheid daar.Youda Farmer 3- Seasons Descripción Youda Farmer 3-Seasons Una noche de invierno frío y tormentoso empeora cuando escuche el sonido del trueno golpear una y otra vez.
Youda Farmer 3- Seasons Beschrijving Youda Farmer 3-Seasons Een koude en stormachtige winternacht wordt nog erger als je hoort het geluid van de donder opvallend opnieuw en opnieuw.
