Voorbeelden van het gebruik van Tormentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los tormentos del Infierno.
De verscheuring van de hel.Este es un lugar para tormentos.
Los tormentos duraron quince días.
Ella vio a Jesús en los tormentos.
Además, sus tormentos serán recompensados.
Mensen vertalen ook
No más dudas, no más tormentos.
Geen twijfels meer. Geen kwelling meer.Sus tormentos se renovarán constantemente y nunca terminarán.
El hombre rico también estaba en“tormentos”.
De rijke man verkeerde ook “in pijn”.Y tormentos, que les permite responder con humanidad y relevancia.
En kwelling, waardoor ze humaan en relevant kunnen reageren.Te lo imploro, ayúdame, alivia mis tormentos.
Para liberar al país de los tormentos y destrozos de… Disculpe.
Om het land te bevrijden van de kwelling en vernieling… excuus.Sobre la rosa de los vientos se posan mis tormentos.
Los tormentos del infierno serán un castigo demasiado benévolo para tus crímenes.
Alle martelingen van de hel zijn nog een te milde wraak voor uw misdaden.Me caí al suelo sintiendo todos estos tormentos.
Recorre desde campos de tormentos y esclavitud hasta tierras de renacimiento y recompensas eternas.
Reis door gebieden van kwelling en gevangenschap tot die van wedergeboorte en eeuwige beloning.Porque yo prediqué Tu Palabra, mis tormentos son peores.
Omdat ik Uw Woord aan het prediken was zijn mijn martelingen erger.Yo pensé dentro de mi que los tormentos en las celdas no podían ser más horribles que los de las fosas.
Ik dacht bij mezelf dat de martelingen in de cellen toch zeker niet verschrikkelijker konden zijn dan die in de putten.Aquí en el infierno hay diferentes tormentos para cada alma.
Hier in de hel zijn verschillende folteringen voor verschillende zielen.Satanás administra estos tormentos hasta el Día del Juicio, hasta que la muerte y el infierno sean lanzados en el lago de fuego.
Satan dient deze folteringen toe tot de dag van het oordeel, tot de dood en de hel in de poel van vuur geworpen worden.Por muchos días reviví los horrores del infierno y sus tormentos.
Dagenlang doorleefde ik de verschrikkingen van de hel en de martelingen.Nadie puede imaginar ni soportar los tormentos de sus peores actos.
Niemand kan zich voorstellen… of de folteringen verdragen van iemands eigen handelingen.Las olas ondulantes de tublanca leche son las hogueras donde arden mis tormentos.
Je melkwitte weerschijn is als het immense vuur dat mij tormenteert.Fantasmas, monstruos, el hombre del saco, estos son los tormentos nocturnos de los niños pequeños en todas partes.
Oh, si todos pudiéramos decir simplemente pinastri para terminar nuestros tormentos.
We kunnen allemaal pijlstaart zeggen om onze kwellingen te beëindigen.Habiendo pasado todos los tormentos de las interlocuciones multigraduales, erais aceptados al fin en el personal de la nueva compañía.
Nadat u alle kwellingen van multistage interviews heeft doorgegeven, werd u eindelijk geaccepteerd in het personeel van het nieuwe bedrijf.Esa forma de pensar no salvará a nadie de los tormentos del Infierno.
Dit soort gedachten zal een mens niet redden van de kwelling van de hel.Pensé que los tormentos de las almas en estas prisiones no podían ser más horribles que los de las almas en los pozos de fuego.
Ik dacht bij mezelf dat de martelingen van de zielen in de gevangeniscellen toch zeker niet verschrikkelijker konden zijn dan die van zielen in de vuurputten.Un dolor insoportable llenó mi alma, cuando los tormentos comenzaron otra vez.
Ondraaglijke pijn vulde mijn ziel toen de folteringen weer begonnen.Después de todos estos tormentos usted tiene todo el derecho a dedicar sus tardes de Atletismo, que probablemente primero pocos le recuerdan el Marqués de Sade.
Na al deze kwellingen je hebt alle recht om hun avonden Atletiek, die waarschijnlijk de eerste paar herinneren u van de Markies de Sade wijden.En realidad, la humillación es la esencia de todos los tormentos del infierno.
