Voorbeelden van het gebruik van Onweer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat is 't onweer.
Onweer, maar geen regen.
Du tonnerre, Dat is geen onweer.
Ik vind onweer zo romantisch.
Je trouve que les orages sont tellement romantiques.Op 't nieuws voorspelden ze onweer.
Aux infos, ils ont prévu de l'orage.
Mensen vertalen ook
Wij krijgen onweer," zeide Paganel.
Nous allons avoir de l'orage, dit Paganel.Dit is niet het seizoen voor onweer.
Er begint zich onweer te vormen boven het dak.
Il y a un orage qui se forme au-dessus du toit.Er is alleen een waterhoos en onweer voor nodig.
Il suffit d'une trombe et d'un orage.Beide onweer bekkens zullen deze herfst beëindigd worden.
Les deux bassins d'orages seront finis cet automne.Mykes, hij maakt onweer, toch?
Mykes, Il… Il crée des tempêtes, n'est-ce pas?Er komt een onweer en de familie schuilt in de schuur.
Ik kwam hier om te het Onweer met huilen.
Je suis ici, je suis venu une tempête de pleurer.Nu ja, dit enmijn scheten gelijk laten lopen met onweer.
Enfin, ça et synchroniser mes pets avec les orages.Zeilboot onder het onweer, detail op de kruk.
Bateau à voile sous la tempête, détail sur le treuil.Kondigde die regen het einde van het onweer aan?
We rijden door 't onweer, op zoek naar hem.
On part en voiture dans la tempête pour Je kleinzoon was stabiel… maar het onweer.
L'état de votre petit-fils était stable, mais avec l'orage.Het onweer dat je hoort… ze begraaft ze levend.
La tempête que tu entends, elle est en train de les enterrer vivants.De pop cultuur heeft de wereld door onweer genomen.
La culture popa pris le monde par la tempête.Een onweer op 27 maart 1606 verwoestte de torenspits.
Détruite le 27 mars 1606 par une violente tempête, elle était reconstruite le 26 avril 1607.De grote Wolkenverduisterden de zon vÃ3Ã3r het onweer.
Les grands nuagesont obscurci le soleil avant la tempête.Pete, jij en ik gaan kijken naar het onweer bij de Antieke Archieven.
Pete et moi allons voir la tempête des Archives Antiques.Deze onweer is mogelijk de zwaarste in de afgelopen dertig jaar.
Grote kustgolven en waternevel tijdens een onweer met sterke winden.
Grands vagues et jet d'eau côtiers pendant une tempête avec des vents violents.Onweer en bewolking worden door een toevalsgenerator bepaald.
Les orages et Zorb is een vrijnieuwe pastijd die de wereld door onweer nam.
Zorb est une période relativement nouvelle de passage quia pris le monde par la tempête.Ondanks het onweer bleef Ilham op dezelfde plaats als de avond daarvoor zitten.
Malgré l'orage, Ilham restait assise au même endroit que la veille au soir.Meercellig onweer bestaat uit meerdere cellen die zich in verschillende ontwikkelingsfasen bevinden:.
Les orages multicellulaires se composent de plusieurs cellules à différentes phases de développement:.
