Voorbeelden van het gebruik van Tempêtes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tempêtes, pluie.
Ce n'est pas la saison des tempêtes.
Tempêtes en Europe.
Mykes, Il… Il crée des tempêtes, n'est-ce pas?
Mykes, hij maakt onweer, toch?Tempêtes aux Açores.
Noodweer op de Azoren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Cette ère est la veille des tempêtes.
Tempêtes et tornades.
Onweersbuien en tornado's.C'est à cause des tempêtes tropicales du Japon.
Plusieurs autres navires sont perdus dans des tempêtes.
Een groot aantal schepen ging verloren in de storm.Mais les tempêtes ont laissé des traces:.
Het stormweer heeft echter sporen nagelaten:.Il dit que c'était les trois Tempêtes.
Lituanie _BAR_ Tempêtes _BAR_ pays voisin _BAR_ 0,379 _BAR.
En général, il y a uneaccalmie de 9h à midi, avant les tempêtes.
Het is meestal 9 tot12 dagen kalm voor de herfststormen.
Assurance contre les tempêtes colza, maïs et tournesol.
Verzekering tegen stormschade aan koolzaad, maïs en zonnebloemen.Pour Max, c'est toujoursla même météo: Instable, risque de tempêtes.
Alertes tempêtes dans toutes les zones, sauf Trafalgar.
Er zijn waarschuwingen voor storm in alle gebieden behalve Trafalgar.L'endroit fut abandonné à la suite de tempêtes et d'inondations.
De plaats is ten onder gegaan door stormvloeden en overstromingen.Les tempêtes ont semé sur leur passage une série de victimes mortelles, blessées et disparues au Portugal et en Espagne.
Het noodweer heeft in Spanje en Portugal opnieuw een spoor van dodelijke slachtoffers, gewonden en vermisten achtergelaten.La magnétosphère protège la terre des tempêtes et vents solaires(plasma).
De magnetosfeer beschermd de Aarde tegen zonnestormen en de zonnewind(plasma).Monsieur le Président, j'exprime ma sympathie la plusprofonde envers toutes les personnes touchées par les tempêtes.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn oprechte medeleven tot uitdrukking brengen metal degenen die getroffen zijn door het stormweer.De plus en plus de barrages etde digues sont protégés contre les tempêtes par une solution à base de polyurethane.
Steeds meer dammen endijken worden beschermd tegen stormweer met een oplossing op basis van polyurethaan.Non vous faites face aux terribles tempêtes que vous pouvez aquejar, se réfugier dans l'ombre des ailes de l'amour de Dieu, passer.
Niet je het gezicht van de verschrikkelijke stormen die u kunt aquejar, schuilen in de schaduw van de vleugels van Gods Liefde, overgaan.L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les tempêtes en Europe.
Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het noodweer in Europa.Voir la Chimère était présage de tempêtes, de naufrages et de catastrophes naturelles, notamment volcaniques.
Het waarnemen van de Chimaera was een voorteken van onweer, schipbreuken en natuurrampen in het bijzonder vulkaanuitbarstingen.Enfin, le deuil que nous éprouvons nous oblige à réfléchiraux conditions qui ont entraîné, ou du moins aggravé, les conséquences des tempêtes.
Ten slotte moeten wij in het licht van deze droefheid ooknadenken over de omstandigheden die de gevolgen van dit noodweer veroorzaakt of alvast verergerd hebben.La flexibilité quand vous en avez le plus besoin Maladies,fléaux, tempêtes, sécheresse, effondrement des prix….
Flexibiliteit wanneer je dat het meest nodig hebt Ziekten,plagen, noodweer, periodes van aanhoudende droogte, kelderende prijzen….Pour ce qui est des tempêtes au Chili, la Commission est au courant des dégâts qu'elles ont causés dans la région australe, au mois d'août.
Ten aanzien van het noodweer in Chili is de Commissie op de hoogte van de schade die is veroorzaakt door het noodweer in het zuiden in de maand augustus.Les données météo simulées ont une résolution spatiale d'environ 30 km et ne peuvent pas jouer tous leseffets météorologiques locaux tels que les tempêtes, les vents locaux ou les tornades.
De gesimuleerde weergegevens hebben een resolutie van zo'n 30 kmwaardoor lokale effecten zoals onweer, lokale winden of tornado's niet kunnen worden weergegeven.Les terribles tempêtes et inondations qui ont frappé l'Europe et le monde ces derniers mois devraient nous secouer.
De vreselijk stormen en overstromingen die Europa en Le bilan Durant les tempêtes de ces derniers jours, les hélicoptères Seaking de la base aérienne de Coxyde sont intervenus à plusieurs reprises pour sauver des personnes en danger.
Bilan Tijdens het stormweer van de afgelopen dagen zijn de Seaking-helikopters van de luchtmachtbasis Koksijde verschillende malen moeten uitrukken om mensen in nood te helpen.
