Voorbeelden van het gebruik van L'orage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'orage est passé.
Où est passé l'orage?
Wat is er met de storm gebeurd?L'orage est passé.
Aucune trace de l'orage.
Geen bewijs meer van noodweer.L'orage parfait.
Venez, Mary. Venez admirer l'orage.
Kom genieten van het onweer.L'orage lui a fait peur?
Was hij bang voor het onweer?On te récupère après l'orage.
Vous savez, l'orage qui doit passer au nord?
Weet u van de orkaan die het noorden aandoet?On change de cap pour observer l'orage.
We veranderen van koers om een storm te onderzoeken.L'orage m'a effrayée et Stan n'est pas encore rentré.
Ik was bang van het onweer en Stan is nog niet thuis.C'est comme être pris dehors, sous l'orage.
Après l'orage du 15 septembre l'automne fut soudain là:.
Si on part maintenant, on pourra revenir avant l'orage.
Als we nu gaan, zijn we voor de storm terug.Et si l'orage ne bouge pas de place, cela peut même durer des années.
En als de bui blijft hangen, kan het zelfs jaren duren.Je sais qu'il t'est arrivé quelque chose pendant l'orage.
Ik weet dat er iets met je gebeurd is tijdens de storm.On dit toujours qu'après l'orage vient le beau temps!
De regen houdt wel op en het onweer gaat voorbij.Quand l'orage est arrivé sur notre village, beaucoup étaient prêts à mourir.
On s'accrochait l'un à l'autre jusqu'à que l'orage soit passé.
We hielden elkaar vast tot het onweer voorbij was.L'orage aurait causé un dysfonctionnement dans le système de refroidissement principal.
De storm kan een storing in het koelsysteem hebben veroorzaakt.Je suis un simplevoyageur… cherchant à m'abriter de l'orage.
Ik ben… maar een reiziger.Die wil schuilen voor de storm.Claudine rentre précipitamment en famille lorsqu'éclate l'orage révolutionnaire, en 1789.
Je suis l'obscurité et la lumière, le soleil et l'orage.
Ik ben het donker en het licht, de zon en de storm.Teleurstellingen zijn voor de ziel wat het onweer is aan de lucht.Je me suis caché sous la pelisse de cet avorton pour fuir l'orage.
Ik verborg me onder de mantel van die maankalf vanwege de storm.Toutefois, grâce à l'influence positive de ses amis, l'orage passe.
Dankzij de positieve invloed van zijn vrienden trekt het onweer evenwel voorbij.On pourrait parler de nos divergences en attendant la fin de l'orage.
Dan kunnen we praten over onze meningsverschillen terwijl we wachten op de storm.Je voulais vérifier la peinture du décor pour la scène de l'orage.
Ik wou het schilderijcontroleren eerder 
