Wat Betekent BUI in het Frans - Frans Vertaling

• humeur
• bui
• averse
• luné

Voorbeelden van het gebruik van Bui in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bui is voorbij.
L'orage est passé.

Is hij in 'n slechte bui?
Il est mal luné?

En hun bui, zegt hoe we ons werk moeten doen?
Et leurs humeurs dictent notre façon de bosser?

Ik ben in een goede bui.
Je suis de bon poil.

Ik ben in een goede bui, ik ga je niet arresteren.
Je suis de bonne humeur, je vais pas t'arrêter.

Ze is in een goede bui.
Elle a l'air bien lunée.

Ik ben in een goede bui, want er is iets gebeurd.
Je suis de bonne humeur, car il s'est passé quelque chose.

Hij is in een slechte bui!
Il est de mauvais poil!

Zolang Audray maar in een goede bui is na afloop van het feest.
Du moment qu'Audrey est de bonne humeur à la fin de la fête.

Leon is in 'n slechte bui.
Leon est de mauvais poil.

En als de bui blijft hangen, kan het zelfs jaren duren.
Et si l'orage ne bouge pas de place, cela peut même durer des années.

Jij bent in 'n vreemde bui.
Tu es d'une drôle d'humeur.

Hij is gewoon in een slechte bui, sinds ie gestopt is met roken.
Il est juste de mauvais poil depuis qu'il a arrêté de fumer.

S Avonds een enkele bui.
Averses éparses dans la soirée.

Het pakhuis is in een slechte bui vandaag.
L'entrepôt est mal luné aujourd'hui.

Die man is een beademingsapparaat voor een slechte bui.
Ce gars est un système d'entretien de la mauvaise humeur.

Wat is het verschil tussen een bui en regen?
Quelle différence y a-t-il entre une averse et de la pluie?

Damon is vandaag in een heldhaftige bui.
Damon est en mode héros aujourd'hui.

Maar goed dat ik in een gulle bui ben.
Il vaut mieux que je sois d'humeur magnanime.

Het is niks. Jij bent in een rare bui.
T'es bizarre en ce moment.

En toen was ik nog in 'n goeie bui.
Et j'étais de bon poil.

Plato is in een gevaarlijke bui.
Platon est de três mauvaise humeur.

Jij bent vandaag in een goede bui.
Tu es de bonne humeur aujourd'hui.

Ik ben in een sentimentele bui.
Et puis je suis d'humeur sentimentale.

Iemand heeft een slechte bui.
Il me semble que quelqu'un est de bonne humeur.

Vanav ond ben ik in een romantische bui.
Ce soir je suis d'humeur romantique.

Ik ben niet echt in een goede bui.
Je ne suis vraiment d'humeur à faire la fête.

Luister goed, want ik ben in een slechte bui.
Écoutez-moi bien car je ne suis pas d'humeur.

Gelukkig voor jou, is ze in een goede bui.
Heureusement pour vous, elle a l'air de bonne humeur.

Volledige beschrijving van het product Vernieuwt en beschermt, binnen en bui.
Description complète du produit Rénove et protège, intérieur et extérieur.

Hoe "bui" te gebruiken in een Nederlands zin

Lokaal blijft een stevige bui mogelijk.

Dit kan een paniek bui voorkomen.

Dus geen bui maar een schilderij.

Een bui hier, wat regen daar.

Dat ligt aan mijn bui haha.

Gelukkig duurde die bui maar even.

Een goede bui betekent leuke dingen!

Weg met die chagrijnige bui dan!

Hangt dus van mijn bui af!

definitief van haar sombere bui af.

Hoe "luné, humeur" te gebruiken in een Frans zin

Mon chauffeur semble plutôt bien luné en matière de diatribe.

bon ben définitivement pas très bien luné .

Vil espion toujours mal luné et avide de punitions injustes...

Mais j'étais mal luné ce matin donc n'étais pas clair.

Ludlow était vraiment bien luné pour ça aujourd’hui.

Mon humeur est plus que massacrante.

Elle fait changer mon humeur fréquemment.

En fait Nei' est bien luné de deux façons différentes.

Humeur les riches, sous-nutrition pour commencer.

Mon humeur était des plus exécrable.