Wat Betekent ONWEERSBUI in het Frans - Frans Vertaling

• orage
• orages

Voorbeelden van het gebruik van Onweersbui in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wees die onweersbui.
Soyez tel un orage!

Het is als overvallen worden door een onweersbui.
C'est comme être pris dehors, sous l'orage.

En op een avond, tijdens een onweersbui, raakte hij helemaal overstuur.
Un soir, pendant un orage, il a pété un câble.

Mijn nieuwe mama is… net een onweersbui.
Ma nouvelle mère est comme le tonnerre.

De lucht na een onweersbui is verzadigd met ozon ademen gemakkelijk en spannend.
L'air, comme après un orage est saturé de l'ozone- est facile de respirer et excitant.

Net zoals in een onweersbui?
Comme dans les orages?

Het kippenhok met een onweersbui is tegenwoordig een van de populairste huisdieren.
Le poulailler ayant déjà eu lieu avec un orage est aujourd'hui l'un des animaux de compagnie les plus populaires.

Het zit 'n beetje als Meg Ryan in een onweersbui.
C'est un peu Meg Ryan après un orage électrique.

Bijna perfect weer, zelfs een avond onweersbui op zee wordt een fantastische lichtshow om te kijken….
Un temps presque parfait, même un soir d'orage en mer devenant fantastique spectacle de lumière à regarder….

Gedachten over"Kort verhaal voor kinderen- De onweersbui".
Réflexions de 2 sur«Petite histoire pour les enfants- L'orage».

In de onweersbui van de oceanen bleven de"walvis"(Sovjetzeilers genaamd de"Goudvis" -boot voor hoge prijzen en yurkost) minder snel overleven.
Dans un orage,« baleine» Océans(marins soviétiques du bateau coût élevé et appelé briskness« poisson rouge») était moins de chances de survivre.

Laserstraal aan de horizon tijdens een onweersbui aan de kust 0:05.
Faisceau laser à l'horizon pendant un orage au bord de la mer 0:05.

Alice keek op, en daar stond de Koningin voor hen, met haar armen gevouwen, fronsen als een onweersbui.
Alice leva les yeux, et il y avait la reine en face d'eux, les bras croisés, fronçant les sourcils comme un orage.

Wat voor dier is een fret ABC's van inhoud Opmerkingen over het puntje van de staart Ooit een onweersbui van kippenhokken- vandaag een van de meest populaire huisdieren.
L'ABC du contenu Notes sur le bout de la queue Autrefois, l'orage des poulaillers- l'un des animaux de compagnie les plus populaires.

Er steekt een metalen plaat in mijn hoofd… dus ga ik nooit buiten tijdens een onweersbui.
J'ai une plaque de métal dans le crâne alors… j'évite les orages.

De gemiddelde enkelvoudige bliksem tijdens een onweersbui straalt energie om 10 9 J, Tijdens de storm zijn er verschillende duizenden van hen gegenereerd.
La foudre moyenne simple Lors d'un orage émet de l'énergie dans l'ordre de 10 9 J, pendant la tempête nous avons généré plusieurs milliers d'entre eux.

Maar als ze weer naar het noorden gaat, krijgen we niets ergers dan een onweersbui.
Si elle remonte au nord, on aura rien de plus que de la pluie.

Op de vijf en vijftigste hoorde men buiten iets als een onweersbui, handgeklap, hoezee's en zelfs verwenschingen, die zich al verder voortplantten.
A la cinquante-cinquième, on entendit comme un tonnerre au-dehors, des applaudissements, des hurrahs, et même des imprécations, qui se propagèrent dans un roulement continu.

Een zonnige dag kan beslaan met milde regendouches die bouwt in een bloeiende onweersbui.
Une journée ensoleillée peut embuer avec des averses de pluie légère qui s'appuie sur un orage en plein essor.

Met geen wind- een zeldzaam verschijnsel in een onweersbui- en gelijkmatig verdeeld elektrische weerstand van de bodem kan het gevolg zijn relatief nauwkeurig cirkel.
En l'absence de vent- un phénomène rare dans un orage- et uniformément réparties résistance électrique du sol peut être le résultat cercle relativement précis.

Picture: Geallieerde krijgsgevangenen in Stalag VIIIB in Duitsland maken gebruik van een zomerse onweersbui om zich te wassen.
Picture: Des prisonniers de guerre du Stalag VIIIB(Allemagne) se lavent, profitant d'un orage d'été.

Een onweersbui veroorzaken, een tyfoon temmen, van een afstand verbranden is geen sprookje, maar juist de'wonderen' waarmee magiërs met de elementen in staat zijn.
Provoquer un orage, apprivoiser un typhon, incinérer à distance n'est pas un conte de fées, mais les«miracles» que les magiciens associés aux éléments sont capables de faire.

Zelfs vandaag de dag, sommige waarnemers beweren dat de opkomst van de graancirkels werd waargenomen na een onweersbui.
Même aujourd'hui, certains observateurs estiment que l'émergence de crop circles a été observée après un orage.

Op een avond kwam hij na drie weken terug… toen de ergste onweersbui van z'n leven hem overviel.
On se prenait d'amitié pour lui. Un soir qu'il rentrait de trois semaines de tournée… il fut pris dans un orage comme il n'en avait jamais vu.

Elk van die beschreven graancirkel pictogrammen, verschijnen in een heel andere tijd, heel lang na onweersbui.
Chaque des pictogrammes que décrits crop circles, apparaissent en temps tout à fait différent, très longtemps après un orage.

Extreme gebeurtenissen: Als u wilt weten of er op 22 februari 1992 een lokale onweersbui met 100 mm aan regen en wind van boven de 80 km/u plaatsvond is dit niet mogelijk!
Événements extrêmes: Si vous voulez savoir si le 22 Février 1992, il y avait un orage local avec 100 mm de pluie et des vents de plus de 80 km/h, ce ne sera pas possible!

Met spannende scene en extreme weersomstandigheden, zal het publiek afschrikken door onverwachte prachtige bliksem, net als het theater is betrokken bij een onweersbui.
Avec la scène palpitante et des conditions météorologiques extrêmes, le public sera effrayé par la foudre inattendu magnifique, tout comme le théâtre est impliqué dans un orage.

Zwoele weersomstandigheden kort voor een onweersbui, zoals ze vaak in de zomermaanden voorkomen, brengen altijd een extreem hoge luchtvochtigheid met zich mee.
Des conditions météorologiques chaudes et humides peu avant un orage, comme nous les expérimentons souvent pendant les mois d'été, apportent toujours une humidité de l'air extrêmement importante.

Ze verschillen van shelf clouds omdat rolwolken helemaal los staan van de basis van de onweersbui of van andere wolken.
Changée en Superpleurnicharde, ses larmes se changent en nuages de pluie ou d'autre chose en fonction de ses humeurs.

Net als met alle elektrische apparaten is het raadzaam de onderdelen tijdens een onweersbui van het stroomnet te ontkoppelen.
Comme c'est le cas pour tous les appareils électriques, il est conseillé de débrancher les composants en cas d'orage.

Hoe "onweersbui" te gebruiken in een Nederlands zin

Kan wederom een forse onweersbui zijn.

Uitgezonderd een enorme onweersbui afgelopen zomer.

Later kan wel een onweersbui ontstaan.

Lokaal kan ook een onweersbui ontstaan.

Levencyclus van een onweersbui (1): cumulus.

Hier kan een onweersbui uit vallen.

Een onweersbui kan niet uitgesloten worden.

Een onweersbui ontstaat door sterke stijgbewegingen.

Afgelopen nacht een heftige onweersbui gehad.

Kort daarna barste een enorme onweersbui los.

Hoe "orage, orages" te gebruiken in een Frans zin

Bourrasques, brève pluie, soleil, orage grondant.

[9] Ernest Jünger, Orages d’acier, trad.

Les orages ont éclatés aux alentours.

Chaleur forte dans la journée, orage l’après-midi.

Alerte aux orages dans les Alpes-Maritimes4.

Des orages potentiellement destructeurs sont prévus.

Des orages sont attendus dans l'après-midi.

Les orages peuvent alors être dévastateurs.

Ces orages peuvent déborder jusqu'en Méditerranée.

Enfin, entre deux orages bien sûr...