Wat Betekent HET ONWEER in het Frans - Frans Vertaling

• l'orage
• la tempête
• le tonnerre
• l' orage

Voorbeelden van het gebruik van Het onweer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil het onweer zijn.
Je veux être le boum.

Ben je nog bang voor het onweer?
Tu as toujours peur du tonnerre?

Dat kwam door het onweer en de bliksem.
C'est sûrement à cause de l'orage et des éclairs.

Midden in de nacht, tijdens het onweer.
Au milieu de la nuit… pendant une tempête.

Hij was de god van het onweer en een scheppingsgod.
Il était un dieu des averses et un dieu créateur.

De antennes zijn stuk vanwege het onweer.
Les antennes sont en panne a cause de l'orage. Allez.

Na het onweer van 15 september kwam plots de herfst:.
Après l'orage du 15 septembre l'automne fut soudain là:.

Blijf boven het onweer.
Reste au-dessus des nuages.

Het onweer dat je hoort… ze begraaft ze levend.
La tempête que tu entends, elle est en train de les enterrer vivants.

Je kleinzoon was stabiel… maar het onweer.
L'état de votre petit-fils était stable, mais avec l'orage.

Zeilboot onder het onweer, detail op de kruk.
Bateau à voile sous la tempête, détail sur le treuil.

Kondigde die regen het einde van het onweer aan?
Cette pluie annonçait-elle la fin de l'orage?

Ondanks het onweer bleef Ilham op dezelfde plaats als de avond daarvoor zitten.
Malgré l'orage, Ilham restait assise au même endroit que la veille au soir.

Ook verschijnen brug Vaak veel dagen na het onweer.
On voit aussi apparaître pont Souvent, plusieurs jours après l'orage.

Het onweer is hard en de bliksem is behoorlijk helder, maar dat is soms het weer.
Le tonnerre est fort et la foudre est assez vive, mais c'est parfois le temps.

Teleurstellingen zijn voor de ziel wat het onweer is aan de lucht.
Les déceptions sont à l'âme ce que l'orage est à l'air.

Het onweer maakt mij niet ongerust," hervatte Glenarvan;"maar wel de stortregens die er mede gepaard zullen gaan.
Ce n'est pas l'orage qui m'inquiète, reprit Glenarvan, mais bien des torrents de pluie dont il sera accompagné.

De grote Wolken verduisterden de zon vÃ3Ã3r het onweer.
Les grands nuages ont obscurci le soleil avant la tempête.

Omgekeerd, net na het onweer, zelfs Gedetailleerde Tijdens de inspectie, het gewas leek gebeurd dat niets, en hagelstenen vielen niet.
Inversement, juste après l'orage, même détaillés au cours de l'inspection, de la culture semblait effectivement que rien ne s'est passé, et la grêle ne tombe pas.

Goed, en dan doet pap, De bliksem, het onweer en de mist.
Exact, et papa fait… le tonnerre, les éclairs et le brouillard.

Hieruit kan de computer de positie van het onweer voor de komende 30 minuten extrapoleren en gaat de regio dat het onweer en de geëxtrapoleerde zone vervat als risicozone bepalen.
L'ordinateur peut alors extrapoler la position de l'orage pour les 30 minutes à venir et la région identifiée sur cette base sera déclarée zone à risque.

Dankzij de positieve invloed van zijn vrienden trekt het onweer evenwel voorbij.
Toutefois, grâce à l'influence positive de ses amis, l'orage passe.

Het onweer bij Black Beacon was volgens het weerdepartement van de VS de meest destructieve meteorologische gebeurtenis van het eind van de 20e eeuw.
La tempête de Black Beacon fut, selon le Service des Intempéries, la plus grande catastrophe météorologique locale de la seconde moitié du 20e siècle.

Laten we het zo zeggen wij kunnen dit alleen spelen tijdens het onweer.
Disons que c'est quelque chose qu'on ne peut faire que pendant un orage.

Bijna nooit dergelijke schade verschijnen direct na het onweer, meestal tot na weken.
Presque jamais de tels dommages apparaissent immédiatement après l'orage, la plupart du temps jusqu'à après des semaines.

Voor het avondeten rijden we naar Vikos terug waar we lekker eten in de taverna waar Kaat en ik voor het onweer gingen schuilen.
Le soir nous retournerons pour souper à Vikos, dans la petite taverne où Kaat et moi avions trouvé refuge pour l'orage.

Ik zeg, dat het een mooi begin is, vrienden! en dat, als het zoo voortgaat, het onweer verschrikkelijk zal zijn.
Je dis que cela commence bien, mes amis, et si cela continue, l'orage sera terrible.

Zij zijn eergisteren toegekomen; ook hen hadden de hoogte van de golven in de golf van Korinthe verrast, en het onweer hadden ze op anker doorgemaakt.
Ils sont arrivés avant-hier; eux aussi, ils avaient été surpris par la hauteur des vagues dans le golfe et ils avaient vécu l'orage au mouillage….

Overhaast keert Claudine in het gezin terug wanneer het revolutionaire onweer van 1789 losbarst.
Claudine rentre précipitamment en famille lorsqu'éclate l'orage révolutionnaire, en 1789.

Bij het laatste onweer is er een boom over de weg gevallen.
Lors du dernier orage, un arbre est tombé sur la route.

Hoe "het onweer" te gebruiken in een Nederlands zin

Gezellig binnen met het onweer buiten.

Hebben jullie het onweer ook overleefd?

Het onweer raasde boven onze hoofden.

Waar breekt straks het onweer uit?

Het onweer gedroeg zich redelijk beschaafd.

Het onweer stelde niet veel voor.

Dan nadert het onweer behoorlijk snel.

Het onweer nadert onweerstaanbaar van rechts.

Het onweer zat vlak boven ons!

Dreef het onweer bij ons weg..

Hoe "l'orage, la tempête, le tonnerre" te gebruiken in een Frans zin

Alors après l orage d hier soir petit raffraichissement !

La tempête qui est déjà là, la tempête qui arrive.

La tempête approche, des chiens, des chevaux.

Pour les indiens, le tonnerre était un...

L orage est au dessus de nous, va péter d une seconde à l'autre.

Mon cri sera pire que le tonnerre ».

Paul a fait des cauchemar, on a eu de l orage cette nuit.

Hier le tonnerre a grondé dans mon Bois-Joli...

La tempête Joachim n’a fait aucun dégât.

le soleil la pluie le ciel et le nuage un parapluie l orage la neige Fiches enseignants.